⇒ 映画ブロガーが見つけた本当に面白い映画101本! ⇒ 厳選した20本のおすすめタイムトラベル映画を紹介します! 新作映画はU-NEXTで無料視聴 U-NEXT登録で新作映画が無料に 映画やドラマ、アニメなど膨大な作品数を誇るU-NEXT。初めての登録なら31日間無料で使えて、新作映画で使える600円分のポイントがもらえます。無料期間内に解約すれば利用料金はいっさい発生しません。当ブログではU-NEXTを無料で使い倒す情報を発信してます。登録・解約方法に関しては以下の記事を参考にしてください!
というところもありますが、逆に、 翻訳家の技能次第でセリフが本質的な意味合いと離れたものになる場合もあります。 「吹替え」のメリット 作品への没入感が高まる 字幕のように文字を追いかけるという作業がなくなるので、集中することができます。 俳優の表情や仕草、細かい表現などを注視できるので 作品への没入感 が字幕に比べると高まります。 字がまだ読めないお子さまでも楽しめるのもいいですね。 声優の表現力でさらに作品が輝く 声優の力はかなり大きいです。俳優によってある程度この声優みたいなイメージありませんか? ジャッキー・チェン=石丸博也 アーノルド・シュワルツェネッガー=玄田哲章 ジョニー・デップ=平田広明 のような。俳優の声そのものが演出を盛り上げていますし、イメージがしやすいので安心して観ることができます。 「吹替え」のデメリット 声優のミスマッチ 無意識のうちにイメージしていた声と、吹替えで起用された声優の声が合っていないと作品に集中することができません。 最近では芸能人が起用されることもあり、別の分野で活躍をされている俳優が声優につくと、セリフが棒読みなんてことも。一気に観る気がなくなることがあります。 声優の影響力が大きいというのも視点を変えればデメリットに。 不自然に感じてしまう 口の動きとセリフが一致しないことが不自然に感じてしまうことも 。 言語の違いから日本語の口の動きと違うのは理解できていても、違和感を感じてしまうのはとめられないことです。気が散ってしまい作品が楽しめないことも。 まとめ どっちも楽しめて良さがある!! 字幕派、吹き替え派、作品によって変える派、それぞれの理由とは？. 映画男子 あらためてそれぞれの良さが整理できてよかったです! 映子 作品によって切り替えていけばいいのよね ASADA おっしゃるとおり 映画は自由に楽しむのがいいですね! 極論、 「字幕」「吹替え」 それぞれで2回観れば、2回それぞれの楽しみ方ができます。 映画は 「誰と」「なにを」「どこで」 観るか。 選択肢が多くてワクワクしますね。これからも映画にまつわる情報をお届けします。 見放題動画配信サービスの登録方法 無料トライアルのはじめ方はコチラ
そして何と、 10数年来の謎だったいくつかのシーンのセリフの意味するところが 「あぁ、そういう意味だったのか!」と天啓のごとく一瞬で判明 したのです。 まさに長年の胸のつかえが取れた思いでした。 以下2つのシーンについてケーススタディし、字幕版と吹き替え版の違いを見ていきます。 シーンA(夜中の恋愛小説家のマンション) 恋愛小説家は行きつけのレストランでウェイトレスから給仕してもらうことを楽しみにしているが、ウェイトレス(母子家庭)の息子が喘息のためレストランを休みがち。 それを知った恋愛小説家は、ウェイトレスが休まずにレストランに出て来られるよう、貧乏でなかなか子供を医者にも診せられないウェイトレスのアパートに知り合いの有能な医者を派遣して子供を診察させた。 それはウェイトレスにとって思いがけずありがたいことだったが、 レストランの単なるお客に過ぎない恋愛小説家がこんなに親切にしてくれるのは自分に対し下心があるからだと思い、雨の降っている夜中に恋愛小説家の住むマンションを訪ね、部屋のドアを開けた恋愛小説家に対し次のように言う。 字幕版(原文のまま) ウェイトレス :あなたとは寝ないわよ。何があっても寝ないわ!絶対に! 恋愛小説家 :せっかくだが、 そういうお客は夜間はお断りだ ウェイトレス :本気よ 皆さん、このやりとりの中で恋愛小説家が言った「 そういうお客は夜間はお断りだ 」をどう解釈しますか? 先に進む前にぜひご自分で1分間考えてみてください。 私の解釈 観るたび引っかかっていたシーンでしたが、何度観てもストンと来る解釈は思いつきませんでした。「真夜中にわざわざこんなことを言いに来る非常識は人はお断りだ」という意味かなぁと無理やり自分を納得させていました。 吹き替え版(原文のまま) ウェイトレス :私はあなたとは寝ないわよ。絶対に寝ない!それだけはお断り。絶対に。絶対イヤ! 映画 字幕 派 吹き替え 派 割合彩tvi. 恋愛小説家 :いやー、申し訳ないですねぇー。 うちはセックスなしのお客は夜間はお断りしているんですが ウェイトレス :茶化さないで 吹き替え版でこれを聞いた時「あぁ、そういう意味だったのか!」と悟り、長年の疑問が一瞬で解消しました。 今でも(素人考えですが) 「セックスなしのお客」「茶化さないで」を字幕版では「そういうお客」「本気よ」と翻訳したことに対しては違和感を感じています。 そして、字幕版を観た段階でこのセリフが要するに茶化した発言だということを察知した方に対しては、心から敬意を表します。 シーンB(恋愛小説家の本を出している出版社の受付) 恋愛小説家の本を出版している出版社の受付嬢は恋愛小説家の大ファン。たまたま恋愛小説家に話しかける機会を得た受付嬢は恋愛小説家に対して次の質問をする。 受付嬢 :女心を書く秘訣は?
休日に家でのんびり映画鑑賞!という人も多いと思いますが、洋画を観る時は字幕か吹き替えかで悩むところです。皆さまはどちらで観ているのでしょうか?そこで今回は、字幕派と吹き替え派のどちらが多いのかを調べてみました! 映画は字幕派?吹き替え派? ■調査地域:全国 ■調査対象:年齢不問・男女 ■調査期間:2014年12月24日~1月7日 ■有効回答数:100サンプル 半数以上が字幕派という結果に! 半数を超える62%の人が「字幕派」と回答する結果になりました! ・声が俳優のイメージと違うことが多いと思いますので、字幕のほうがいいですね。 ・俳優さんたちの演技にあった音声を聞かないと違和感を感じるから。 ・英語のリスニング練習にもなるから。英語特有の表現も楽しみたいし、俳優さんの声も実際に聞きたいから。 ・元々は吹き替え派でしたが、今は英語の勉強などをするために字幕で映画を観るようにしています。 「字幕派」と答えた人の中で多かったのは「吹き替えの声が俳優のイメージと合わない事が多い」といった回答でした。やっぱり字幕のメリットは俳優の生の声を聞く事が出来る点ですよね。その一方で「英語の勉強のために字幕で見ている」という意見も多かったです。映画を楽しみながら、英語の勉強もできればまさに一石二鳥です。 吹き替えの魅力は一体どんな所? 残りの38%の人は「吹き替え派」と回答している訳ですが、一体どんな理由で選んでいるのでしょうか? 第3回「映画館での映画鑑賞」に関する調査 - 調査結果 - NTTコム リサーチ. ・最近の映画は映像に力を入れているので字幕だとその映像を存分に見れないと思うから、吹き替えのほうがいいです。 ・字幕に気を取られて、肝心のシーンや雰囲気を見逃してしまうため。 ・若いころは字幕が良いと思っていましたが、年を取るにつれて吹き替えが良くなってきました。 「字幕を見ていると映像をしっかり見ることができない」という意見が大多数を占めたようです。やはり字幕ばかりに気を取られると肝心のシーンを見逃してしまうこともありますよね。中には年を取るにつれて吹き替えの方が楽になってきたというような意見もありました。最近では有名な俳優やタレントさんが吹き替えを担当している映画もありますが、その声を楽しみたいといった声はみられませんでした。 一番いいのは字幕がなくても理解できること?! 「字幕派」と回答した人が多い結果となりましたが、どちらにもメリットがあることが分かりました。 字幕なら出演者の生の声を聞くことができますし、英語の勉強にもなります。また吹き替えなら映像そのものに集中することができます。しかし、生の英語をそのまま理解できれば字幕も必要ありませんし、音声も映像も両方楽しめますよね。まずはリアルな英会話表現を習得するために、字幕からスタートするのもよいかもしれませんね!
▶ 【実証済み】英語力ゼロから独学でTOEIC600点までアップした学習法 ▶ 【初心者がゼロから】社会人の英語学習におすすめの本・参考書【独学できます】 ▶ 【無料あり】Audible(オーディブル)での英語リスニングが効果的な理由
達郎くん 達郎くん 世界では「吹替え」で映画を上映している国が多いと言うことを 達郎くん Wikipedia(吹替え)のページを見ると、下記の通りある 海外ではアメリカ、 ドイツ、インド、フランス、イタリア、スペイン、ポルトガル、ギリシャ、韓国、タイ など一般に吹き替えが主流の国もある。 えい アメリカも入ってる! えい アメリカ人が吹替え映画を観ることを考えてなかったけど、確かにアメリカ人がヨーロッパやインド映画を観るケースが想定されますね 達郎くん 達郎くん このように主要国の多くは、"吹替え派"なのだよ・・・ 達郎くん 字幕だ字幕だ、言い張っているのは日本人だけなのだ えい 字幕はマイノリティだったのか 友人くん 友人くん 達郎くん ※識字率・・・文字の読み書きができる人の割合 友人くん 日本は1443年に朝鮮通信使一行に「日本人は男女身分に関わらず全員が字を読み書きする」と言われたほど、古来より識字率が高い 友人くん たいして海外はどうだ? 友人くん 映画の中に『俺、字が書けネェんだ』などと抜かしやがるキャラが登場する始末だろ? 友人くん 日本じゃそんなキャラは出てこない 友人くん この字幕映画という文化は、日本の識字率が高く、同時に日本人が文字に親しんできた証拠であり、海外へ誇るべき文化なんだ 達郎くん えい めっちゃ語るなぁ・・・w 〇ご参考 戸田奈津子インタビュー記事より 「日本人って俳優の声を聴きたい!って真面目な人が多いの。それに漢字は意味を示すから、識字率が高かった日本人にとって、字幕は理想的だったのね」 字幕を読むデメリット? 達郎くん 大体字幕は、2時間も忙しく目ェ動かして、かったりーんだよ 友人くん 字幕読むくらい簡単だろw えい 達郎くん 達郎くん 達郎くん そうおもうなら、このヒロイもの画像を見てくれ 友人くん おお!これはいい画像! 映画 字幕 派 吹き替え 派 割合彩jpc. 達郎くん 友人くん 友人くん 達郎くん なら、もう1度見てみろ。今度はじっくりまんべんなく、な 友人くん もう一度みたって同じだろ・・・ 友人くん 友人くん 何か右にいる!www 友人くん やべ・・・1回目見たときは気づかなかった。。 達郎くん ミスディレクション・・・ 達郎くん "注意"を意図していない別の所に向かせる現象だ・・ 達郎くん 写真の"胸"は、映画でたとえるなら目線を集中させてしまう"字幕"・・・ 達郎くん であれば写真の右端に映ったキャラクターは、映画の映像・・・ 達郎くん たかだか1枚の写真全域を見られないお前が、字幕に夢中で映像を観逃していないとどうして言えるんだ!!
芹沼花依【激ヤセ後】役:山口乃々華(E-girls) 2年生。恋愛興味ナシだったのに、突然のモテ生活に戸惑う。 < 山口乃々華 コメント> リアルな恋愛を経験したことのないヲタクの花依ちゃん。何に対しても前向きで、一生懸命で、思いやりのある素敵な子だと思います。そんな花依ちゃんを大切に演じました。撮影現場は、本当に学生に戻ったような雰囲気で楽しかったです。監督さん・スタッフさんの愛のある現場で私自身支えられながら、かけがえのない日々を過ごせました。ひとつひとつを大切に、楽しみながら、最後までがんばった映画に、ぜひご期待ください。 芹沼花依【激ヤセ前】 役:富田望生 2年生。妄想とBLとアニメをこよなく愛する腐女子。 < 富田望生 コメント> キャラが濃い役はこれまでも演じてきましたが、今回は2人1役。ののちゃん(山口乃々華さん)に合わせるべきか悩みましたが、花依ちゃんは体型の変化を周りの人ほど重く受け止めていないぽわんとした子なので、あえて合わせることを意識せずに演じました。ミュージカルシーンなどお芝居以外の部分でも平沼監督の演出は大胆。色々なキャラクターが登場して、展開も早く、見ていてどんどんワクワクする作品になっていると思います。花依ちゃんのようにBL好きでなくとも、イケメン同士がじゃれ合っているのを見るのは楽しい! そんな感覚で見に来ていただきたいです。完成をお楽しみに!
私がモテてどうすんだ 男の子同士が仲良くしているのを見たり 妄想するのが大好きな腐女子・芹沼花依。 ある日、愛するアニメキャラが死んだショックで体重が 激減! すると校内の4人の男子からデートのお誘いを受けちゃって!? 腐女子にモテ期!? TVアニメ化も大ヒット☆ 腐女子のリアル乙女ゲーラブコメ!
2020年6月8日 「別冊フレンド」で連載され第40回講談社漫画賞・少女部門を受賞し、2016年にテレビアニメ化もされた人気コミック「私がモテてどうすんだ」(作・ ぢゅん子 )が実写映画化され、7月10日に公開される。ここでは実写版『 私がモテてどうすんだ 』のキャストを紹介する。 映画『私がモテてどうすんだ』あらすじ 女子高生の芹沼花依は、アニメのキャラクターやクラスのイケメンたちのボーイズラブ(BL)を妄想するのが大好きな腐女子。ある日、愛するアニメキャラが死んだショックで寝込んでしまい1週間ぶりに鏡を見ると、激ヤセし誰もが振り向く美人に変身していた。自分の恋愛にはまったく興味がなかった花依が、学校のイケメン男子、六見遊馬、五十嵐祐輔、七島希、四ノ宮隼人の4人から突然モテまくってしまう……! [PR] 六見遊馬【サブカル系先輩】役:吉野北人(THE RAMPAGE from EXILE TRIBE) 3年生。花依の所属する史学部の部長。温厚で優しいが、ド天然な一面も。 < 吉野北人 コメント> この度、六見遊馬役を演じさせていただきました吉野北人です。今回、初の主演ということで、気合を入れて作品に臨ませていただきました。六見遊馬という人物になりきって、見た目や話し方にもこだわっているので楽しみにしていてください。原作ファンの皆様にも気持ちよく観ていただける素敵な作品になったと思うので、たくさんの方々に届いてほしいです。そして素敵なキャストの皆さんにも出会うことができ終始楽しい撮影現場でした。キャストはもちろん、スタッフの皆様、そして平沼監督のたくさんの想いが詰まった作品なので、本当にたくさんの方々に観ていただきたいです。キュンキュンするだけじゃなく、とても笑えるコメディ要素も満載です。とにかく観ないと損ですよ(笑)。公開まで待ちきれませんが、公開までの間でたくさんの"わたモテ"の魅力を届けていきたいと思っています。皆さんお楽しみにしていてください。2020年は"わたモテ"で盛り上がっていきましょう!! "わたモテ"ついに始まります! 『私がモテてどうすんだ』第1話場面カット到着。スリムになった花依はイケメンたちからモテ始める - 電撃オンライン. 皆さんぜひよろしくお願いいたします! 五十嵐祐輔【スポーツ系同級生】役:神尾楓珠 2年生。爽やかなルックで学校の人気者。花依とは同じクラス。 < 神尾楓珠 コメント> 五十嵐祐輔役の神尾楓珠です。五十嵐を演じるにあたって原作のキャラクターを大事にしつつも自分なりの五十嵐像だったり、花依や他3人のライバルとの関係性を作るように心がけました。共演者も同世代の方が多いので楽しんで現場に臨めました。様々な展開がちりばめられているので、これまでにないような映画にできると思います。お楽しみに!
内容紹介 イベントで男よりも男前なイケメン女子・ 志麻とお友達になった花依。 しかも彼女が花依の大好きな同人作家だと いうことがわかり、2人はどんどんお近づきに…! さらに志麻が自宅で花依の×××を奪っちゃって!? 私がモテてどうすんだ｜別冊フレンド｜講談社コミックプラス. 出遅れたイケメン4人、どうすんだ―――!!? イベントで男よりも男前なイケメン女子・志麻とお友達になった花依。しかも彼女が花依の大好きな同人作家だということがわかり、2人はどんどんお近づきに…!さらに志麻が自宅で花依の×××を奪っちゃって!? 出遅れたイケメン4人、どうすんだ―――!!? 目次 #9 花依の初体験 #10 先輩、私…。 #11 元に戻ってどうすんだ #12 俺、気づいたんだ 製品情報 製品名 私がモテてどうすんだ(3) 著者名 著: ぢゅん子 発売日 2014年06月13日 価格 定価:472円(本体429円) ISBN 978-4-06-341919-1 判型 新書 ページ数 160ページ シリーズ 講談社コミックス別冊フレンド 初出 『別冊フレンド』2014年2~5月号 お知らせ・ニュース オンライン書店で見る ネット書店 電子版 お得な情報を受け取る
2016年秋よりTBS、BS‐TBS、CBC、サンテレビで放送開始予定のTVアニメ 『私がモテてどうすんだ』 の放送情報が更新されました。また、二科志麻役の沢城みゆきさんからのコメントが到着した他、キービジュアル第2弾も公開されました。 本アニメは、TBSで10月6日の25:58より放送されるのを皮切りに、CBC、サンテレビ、BS-TBSにて順次放送開始となります。 【放送情報一覧】 ・TBS 10月6日25:58~予定 ・CBC 10月6日26:54~予定 ・サンテレビ 10月7日23:30~予定 ・BS-TBS 10月8日25:00~予定 二科志麻役・沢城みゆきさんからコメント到着 放送に先駆けて、二科志麻役を担当する沢城みゆきからコメントが寄せられています。 ●沢城みゆきさんからのコメント(二科志麻役) 小林ゆうちゃん演じる花依をはじめ、声の入ったみんなに会えるのをとっても楽しみにしているところです。志麻はなかなか友だちになったことのないタイプの子なのですが……! 仲良くなれたらいいなと思っています。 二科志麻(にしなしま) イケメン後輩女子で、超お金持ちのお嬢様。お正月は毎年モルディブ。花依と同じ腐女子仲間です。 TVアニメ『私モテ』レギュラーWEB動画番組『四×五×六×七』配信決定 TVアニメ『私がモテてどうすんだ』の作品の魅力をお伝えする30分の動画番組『四×五×六×七(よんごーろくなな)』が9月21日よりYouTubeで配信されます。 メインキャストの小野友樹さん(五十嵐祐輔役)、河本啓佑さん(七島希役)、松岡禎丞さん(四ノ宮隼人役)、島﨑信長さん(六見遊馬役)の4名が2名ずつのカップリング形式でパーソナリティーを担当。毎回カップリングを変えてお届けするとのことです。 プレ放送にはゲストに小林ゆうさん(芹沼花依役)が登場します。 【コーナー一覧】 ・ふつヲタ(アニメの感想や番組、出演キャストへのメッセージなどを紹介) アニメや原作の感想など、普通のお便りはもちろん、普通のヲタクからのお便りも募集されています。 ・わたもて腐ィールドテスト(コンビでチームワークの良さを競うコーナー!) その時々のコンビでチームワークの良さを競います。例えば二人羽織など。コンビにやらせたい共同作業が募集されています。 ・腐敵に四五六七 俳句的に4・5・6・7と構成されたセリフを募集し、キャラクターで詠むコーナーです。誰に言わせたいかについての指定もOKとのことです。 ■WEB動画番組『四×五×六×七』概要 【番組宛メールアドレス】 ●プレ放送(#0) 【放送日時】 9月21日21:00~ 【パーソナリティー(敬称略)】 ・小野友樹(五十嵐祐輔役) ・河本啓佑(七島希役) 【ゲスト(敬称略)】 ・小林ゆう(芹沼花依役) ※10月12日より隔週水曜21時更新予定です。 ●本放送(#1) ・松岡禎丞(四ノ宮隼人役) アニメ第1話場面カット公開 大好きなアニメキャラ・シオンが死んだショックでスリムになった花依。すると学校内のイケメンたちからいきなりモテ始めてしまい!?
『私がモテてどうすんだ』は、別冊フレンドにて連載されていた、ぢゅん子氏による少女漫画作品。こちらでは、アニメ『私がモテてどうすんだ』などのあらすじ、キャスト声優、スタッフ、オススメ記事をご紹介! 目次 映画『私がモテてどうすんだ』作品情報 TVアニメ『私がモテてどうすんだ』作品情報 関連動画 最新記事 映画『私がモテてどうすんだ』作品情報 自分の恋よりもイケメン同士が恋する妄想に夢中な花依( 富田望生 )は、大好きなアニメキャラが死んだショックで1週間も寝込んでしまったら…なんと激ヤセして、超絶美少女( 山口乃々華 )に!そんな花依を好きになってしまう同じ学校のイケメンたち――六見先輩( 吉野北人 )、五十嵐くん( 神尾楓珠 )、七島くん( 伊藤あさひ )、四ノ宮くん( 奥野壮 )。恋愛興味ナシなのにモテまくる花依だが、ついつい彼らをBL目線で見て妄想してしまい…。「イケメン同士のカップリングが好きなのに、私がモテてどうすんだ~!」悩む花依が出す、想定外の答えとは?! 上映開始 2020年7月10日(金) キャスト 六見遊馬: 吉野北人 五十嵐祐輔: 神尾楓珠 芹沼花依: 山口乃々華 (激ヤセ後)、 富田望生 (激ヤセ前) 七島希: 伊藤あさひ 四ノ宮隼人: 奥野壮 あまね: 上原実矩 坂下: 坂口涼太郎 大森: 水島麻理奈 土井: ざわちん 二科: 中山咲月 琴葉: 優希美青 芹沼拓郎: 宮崎秋人 芹沼みつこ: 戸田菜穂 スタッフ 原作:ぢゅん子『私がモテてどうすんだ』(講談社「別冊フレンド」刊) 監督:平沼紀久 脚本:吉川菜美/福田晶平、渡辺啓、上條大輔、平沼紀久 主題歌:Girls2「私がモテてどうすんだ」(Sony Music Labels Inc. ) 企画・配給:松竹 (C)2020『私がモテてどうすんだ』製作委員会 (C)ぢゅん子/講談社 『映画『私がモテてどうすんだ』』公式サイト アニメイトタイムズからのおすすめ TVアニメ『私がモテてどうすんだ』作品情報 自分とじゃ萌えないのに・・・私がモテてどうすんだーーー!!? 高校生・芹沼花依は、男の子同士が仲良くしているのを見たり妄想したりするのが大好きな腐女子。ある日、大好きなアニメキャラが死んだショックで体重が激減し、それがきっかけで美少女に変身。すると、校内の4人の美少年からデートの誘いを受けてしまう。まさかのモテ期到来に、果たして花依は!?
放送期間 2016年10月 ~ 12月 芹沼花依: 小林ゆう 五十嵐祐輔: 小野友樹 七島希: 河本啓佑 四ノ宮隼人: 松岡禎丞 六見遊馬: 島﨑信長 二科志麻: 沢城みゆき 原作:ぢゅん子『私がモテてどうすんだ』(講談社「別冊フレンド」連載) 監督:石踊宏 シリーズ構成:横手美智子 キャラクターデザイン:たむらかずひこ サブキャラクターデザイン・総作画監督:大沢美奈 美術監督:諸熊倫子 色彩設計:福田由布子 撮影監督:織田頼信 音響監督:高寺たけし 音楽:川田瑠夏 アニメーション制作:ブレインズ・ベース (C)ぢゅん子・講談社/私モテ製作委員会 TVアニメ『私がモテてどうすんだ』公式サイト 関連動画 最新記事 私がモテてどうすんだ 関連ニュース情報は30件あります。 現在人気の記事は「声優・島﨑信長さん、『Free! 』『ソードアート・オンライン アリシゼーション』『フルーツバスケット』『LIP×LIP』など代表作に選ばれたのは? − アニメキャラクター代表作まとめ(2020年版)」や「声優・沢城みゆきさん、『うたの☆プリンスさまっ♪』『デュラララ!! 』『ルパン三世』『化物語』など代表作に選ばれたのは? − アニメキャラクター代表作まとめ(2020年版)」です。 私がモテてどうすんだ 関連ニュース