Thanks to her, I was able to graduate from school. 特に「スペイン語初心者だけど英語の基礎知識はある」という人におすすめの方法。 スペイン語のテキストに載っている短い例文を英語に直していくだけ! 翻訳能力が付くだけでなく、二つの言語の違いを意識しながら勉強できるので、文法のごちゃ混ぜを最小限に防ぐことができます。 実践する際は、小さな西英辞書を持っておくと効率的に勉強できます。 チカ 私はスペイン留学中もOxfordの西英豆辞書を読み込んでいたよ Oxford Spanish mini Dictionary ベストセラーの超コンパクト版。使いやすさはそのままに、重要語彙だけを厳選して収録。ポケットにも入るお手軽サイズ。 慣れてきたら、長めの小説を英語に翻訳する方法もおすすめです。 世界的に有名な作品なら、日英西全ての翻訳バージョンが存在するので、翻訳の答え合わせもできます。 チカ 私は日英西全て日本で手に入りやすくて、映画版も出てる「 くまのプーさん 」がおすすめだよ くまのプーさん スペイン語版 のんびりとしたプーさんたちの言葉は、案外哲学的で難しい。170ページ以上あるこの本を読み終えた時、明日がちょっと楽しみになる。 英語でスペイン語を学ぶ(Youtube) ある程度英語に自信がある人におすすめの方法。 Youtubeの英語ネイティブが発信しているスペイン語勉強チャンネルは、2か国語の独学にぴったり! 2か国語の発音、リスニング、文法を一気に学べるので、紙だけで勉強するよりさらに効率がいいです。 チカ おすすめyoutuberは別のページにまとめているので、是非参考にしてみてね! 英語でスペイン語を学ぶ！第2外国語の勉強で相乗効果を！ | There is no Magic!!. 両方の言語のネイティブ環境に行く 言語を習得する上で近道とされるのが「ネイティブ環境に行く」こと。 長期留学やワーキングホリデーに行くのもおすすめですが、難しい人は数日間の短期の旅行でも可。 「海外に行くのはちょっと…」という人は、日本の全国各地で開催される「言語交流会」に参加するのもアリ! なんなら オンラインクラスや勉強アプリでネイティブと話すだけでもいい! 実際にネイティブと外国語で話すことで、自分の言語レベルや目標が明確になり、一気に習得が速くなります。 ここでポイントなのが「両方のネイティブ環境に行く」こと!!! どちらか片方のみだと、言語レベルも偏りやすくなってしまいます。 私はスペインに留学中にヨーロッパ15か国を一人で旅行し、その間は英語で生活するようにしていました。 それでもスピーキングレベルに偏りが出てしまったので、ニュージーランドにワーキングホリデーに行って矯正しています(泣) チカ やっぱりネイティブに触れた量がそのまま語学力に反映する模様 まとめ スペイン語と英語を同時に勉強するメリット・デメリットと方法を紹介してみました。 5年間実際に実践して分かったことを一生懸命絞り出しました(笑) 個人的には、スペイン語だけ、英語だけを勉強するよりも、 両方同時に勉強した方が効果的に語学レベルを上げることが出来たと思います。 チカ スペイン語の息抜きに英語を勉強したりもできた!
¡Hola! チカ 今日のテーマは 「スペイン語を英語で勉強する方法」 せっかく新しい言語を勉強するなら、英語と絡めて習得したいですよね! 今日はその方法を紹介していきます♪ 早速レッツゴー!!
是非色んな方法を試して、自分に合うものを探してみてくださいね♪ このサイトでは、スペイン語、文化、留学、国際結婚に関する情報を発信しています。 他の記事も見てみてくださいね♪ ではではまた会いましょう、Chao! 基礎からレッスンはじめてのスペイン語 スペイン語入門書の定番。文法、基本の挨拶、定番フレーズ、旅の会話まで、オールカラーで紹介。
(簡単な挨拶から日常会話) ○100 Phrases Every Spanish Beginner Must-Know(頻出の単語とその使い方を紹介) ○Don't Be Shy! How to Start a Conversation in Spanish(実践的な日常会話) その他にもたくさんの動画がありますが、 まずはこの3つの動画を繰り返し観ること をオススメします。重要な単語や表現がたくさん詰まっています。 「Easy Languages」の「Easy Spanish」シリーズ メキシコやペルーで現地の人にインタビューをしていきます。現地の生の声から、南米の生活、文化、習慣を知ることができます。なによりも、市販のCD教材では聞けないネイティブの音声が魅力です。113個のエピソードがあるので、大量の音声を聞くことができます。 難易度は少し高めですが、英語字幕が付いています。毎エピソードごとに同じ質問が設定されているのも、学習者にはありがたいです。 オススメの学習方法は、最初の10個ぐらいのエピソードを繰り返し聞くことです。 シャドーイング などもできるようになれば、リスニングの力もかなり上達 します。 Professions | Easy Spanish 1(どんな職業に就いているのか、なぜ好きなのか?) Plans for today | Easy Spanish 2(今日の予定) 以下のタイトルで検索してみてください。 What do you like about Lima? | Easy Spanish 3(首都リマの良いところ、悪いところ) Three Wishes | Easy Spanish 4(三つの願い) What would you never lend to anyone? | Easy Spanish 5(人に貸したくないもの) The greatest achievement of your life! | Easy Spanish 6(今まで達成したこと) What do you believe in? 【外大生直伝】スペイン語を英語で勉強する方法 | チカのスペインラボ. / En qué crees? | Easy Spanish 7(何を信じているのか) London | Easy Spanish 8(ロンドンの良いところ) Is global warming real? | Easy Spanish 9( 地球温暖化 について) In the Mexican Subway | Easy Spanish 10(メキシコの地下鉄体験) 「Butterfly Spanish」 「Learn Spanish with 」ほどカジュアル感はないが、より講義感があるビデオです。机 でノートを開きながらより インセンティブ に スペイン語 を学習したい方にオススメ です。なにより、講師のアナがパワフルです。 ○How to introduce yourself in Spanish(初対面で使う表現) ○Learn Spanish in 30 minutes: The 100 Spanish phrases you need to know!
世界最古の「長編SF小説」は日本で生まれたって本当? あなたが知りたい、あなたの役に立つ「えっ!」と思うような情報が満載です。 【パソコン/スマホ、飲食物、動植物、健康、風習/慣習、政治/経済、行事/イベント、 その他雑学 など】 「SF(Science Fiction)小説」 日本語で 「空想科学小説」 とも呼ばれる 「SF(Science Fiction)小説」 の元祖といえば、「海底二万哩」「月世界旅行」などを書いたジュール・ヴェルヌ(1882年生まれ)や、「タイムマシン」「宇宙戦争」などを書いたH. G. ウェルズ(1866年生まれ)でしょう。 月や海底、宇宙、そして時間を超えた未来を舞台にさまざまなストーリーを作り出しました。 このジャンルの小説や物語は、日本人の繊細な文学的感性とはそぐわないのではと思う人もいるかもしれません。 ところが、 日本でもはるか昔に、壮大な「SF物語」が創られています。 「竹取物語」は「SF小説」? それは、 「竹取物語」 です。 日本人なら誰もが知っている 「かぐや姫」 の話で、成立年も作者も不明なところがミステリアスです。 平安時代初期から10世紀には作られていたとされています。 「竹取物語」 が、 「SF小説」 として独特なのは、リアリズムにあふれているところでしょう。 「かぐや姫」 は5人の貴族から求婚を受けますがこれを断り、天皇からの呼びかけにも応じず、8月の満月の夜に「月の都」に帰ってしまいます。 この5人の貴族は、672年の「壬申の乱」に関与した貴族たちがモデルとされ、3人はほぼ実名で登場しています。 物語のラストシーンは、 「かぐや姫」 が残した不死の薬を富士山で燃やす場面です。 不死の薬を燃やした煙は永遠に立ち上るのですが、当時の富士山は活火山だったのです。 しかも、主人公である 「かぐや姫」 という名を持つ女性を辿ってみると、日本書紀、古事記に登場する日本武尊(やまとたける)の祖父である垂仁天皇の后が「迦具夜比売(かぐやひめ)」なのです。 現在では、おとぎ話とされていますが、物語ができた当時の人たちの受け取り方は、リアリズムと空想的な世界が見事に織り交ざった世界であったはずです。 「浦島太郎」も「SF小説」? 超ドロドロ展開に昼ドラも真っ青…世界最古のラブストーリー『源氏物語』がおもしろい | ダ・ヴィンチニュース. もう一つ、 「竹取物語」 よりもっと古い 「SF小説」 が日本にはあります。 タイムスリップ系物語の元祖ともいえる 「浦島太郎」 です。 この話は、日本書紀や丹後国風土記に記載されています。 このように、 日本人は古代から素晴らしい「SF小説」を創作してきました。 その感性が脈々と受け継がれ、 手塚治虫や松本零士など 世界的な漫画家を生み出したのかもしれません。 投稿ナビゲーション
源氏物語が「世界最古の小説」と言われるのはなぜですか? - Quora
なぜ源氏物語が世界最古の小説なのでしょうか? 竹取物語のほうが古いなどの説もあるようですが、 当時、文字もあり文明も日本より発展していたと思われる ヨーロッパに世界最古の小説がないのはないでしょうか?
■ ★★★★★ ヘイアン時代に作られた世界初の小説ってことを考慮すると、 源氏物語は信じがたいほどの出来だと思う。 読むに当たってのアドバイス? ページ数の多い本や詩が好きなほうがいいね。 話は変わるが、源氏物語には多くの詩が登場するから、 読んでる最中はコキンワカシュウも同時に読んでいるような気分になった。 ■ ★☆☆☆☆ 物語に入り込むまですごく時間かかる、これ……。 他に何も読むものがないときに読んだけど、話の展開があまりにも遅い。 ■ ★★★★★ こんな物語がはるか昔に作られていたなんて。 おそらくは世界で初めて書かれた小説だろう。 ただ、購入する際には誰の訳で読むのかをちゃんと考えたほうがいい。 ■ ★☆☆☆☆ 注釈があんな多いと読めたもんじゃないって! 混乱する!!!