2017/12/25 23:24 カテゴリー 英語 刑事コロンボと「うちのカミさん」 刑事コロンボと言えば、「 うちのカミさんがね 」と妻の話を肴に質問をするので有名ですよね。でも、 日本語の「うちのカミさん」と違い、英語だと「my wife」と素っ気ないない のです(笑) そう考えると、「 うちのカミさん 」と訳した人は本当にすごいですね。以下、「うちのカミさん」もとい「my wife」なシーンを見ていきます。 『刑事コロンボ』から「my wife」 毎朝鉛筆を渡す「うちのカミさん」 次が初出の「うちのかみさん」かな。「 うちのかみさんがね、毎朝鉛筆を渡してくれるんですが、どうもどこかに行っちゃうんですよ 」と言って容疑者から鉛筆を借ります。 You know, my wife, she gives me one every morning Columbo [Credit: NBC] 「うちのカミさん」も認めるオムレツ 料理下手のコロンボが唯一うまく作れるのがオムレツ。「 うちのカミさんでさえ、認めてくれる味なんですよ 」と大自慢です。 that's an omelet. Even my wife admits it. 『刑事コロンボ』の「うちのカミさん」が英語だと「My Wife」. 「うちのカミさん」は観察が鋭いとは言わない 容疑者の男から観察が鋭いと言われると、「うちのカミさんはそうは言ってくれないですね」とコロンボ。 容疑者: you're a very observant man, Lieutenant. コロンボ: That's not what my wife says. 「うちのカミさん」は衝動的と言う 再度女性の元へ質問しに来たコロンボ。やり残しをそのままにしたくなかったと言ってから、「うちのカミさんも私のこと衝動的と言うんですよ」です。 I'm compulsive that way, it's just, that's what my wife says about it 「うちのカミさん」はドライヤーでテレビを邪魔 「うちのカミさん」がヘアードライヤーを使ってテレビに干渉したことをヒントに、盗聴器の存在に気づくコロンボです。 I had trouble with my TV when my wife used the hair dryer 最後に あの有名な「うちのカミさん」も英語だと「 my wife 」と普通ですね。ちなみにコロンボ自身は声が高くて日本語吹き替えに慣れてるとすごく違和感です。実際聞きたい人は各種ストリーミングサービス、YouTubeなんかで探してみて下さい。それでは〜 ↓My Waifuとのつながりを発見しました!
デイリーランキング ウィークリーランキング マンスリーランキング 姉妹サイト 女性様 ニュー速 にゅーれす だめぽアンテナ Twitter メールフォーム About ヘッドライン 娘がうちにやってきて7年。いつかは伝えなければならないと思っている。「お前は、氏んでしまったお母さんのお姉さんの子なんだよ」って。 2021年06月19日 【昼でも】娘が可愛い親父の酒場 16【夜でも】 574: 2015/08/10(月) 09:04:34. 94 今日から俺が盆休み。 小3娘と海水浴に行く約束だ。 嫁は朝早くから弁当を作り、俺は車に必要なものを載せていた。 娘は水着に着替えに浮輪にと、昨夜からの用意を再確認中。 そのはしゃぎようは見ていて非常に愛しい。 愛し、育ててきて良かったと思う。 もちろん嫁がメインで、俺はサポートくらいしかできていないけれど。 娘がうちにやってきて7年。 なんとか昇進して、車も買い換えて、小さいが家も買えた。 ここまでがんばってこれたのも、大好きな嫁と愛しい娘のため。 でもいつかは伝えなければならないと思っている。 「お前は、死んでしまったお母さんのお姉さんの子なんだよ」って。 574: 2015/08/10(月) 09:04:34. 94 俺たちに子供はできなかったし、実の子供のつもりでいる。 嫁も娘にはガミガミとうるさい憎まれ役だが、同じ気持ちのはずだ。 娘もそれを受け入れてくれると良いなと思う。 ダラダラと書いていたらそろそろ出発の時間だ。 なんとなく今の気持ちを残しておきたくて書き逃げする。 今日も暑そうだ。 575: 2015/08/10(月) 09:55:39. 54 ほんとかよ。 死にそうだが、台風に気をつけて 576: 2015/08/10(月) 10:36:05. 90 >>574 くれぐれも水難事故には気を付けてな 一瞬たりとも娘から目を離したらだめよ 水の事故は一瞬だから 楽しんできてください 577: 2015/08/10(月) 10:38:30. 72 いまいち理解できなかったんだけど、今の嫁さんは再婚ってこと? 『硝子戸のうちそと』（半藤 末利子）｜講談社BOOK倶楽部. 578: 2015/08/10(月) 10:44:31. 32 嫁の姉の子供ですん たぶん 579: 2015/08/10(月) 12:09:34. 59 え?俺だけ?理解できないのw >でもいつかは伝えなければならないと思っている。 >「お前は、死んでしまったお母さんのお姉さんの子なんだよ」って。 の部分で死んだ人は >>574 の嫁じゃねえの?
刑事コロンボ うちのカミさん(Kate Columbo ) - YouTube
うきまるฅ - ゲームのライブ配信&実況ならMildom(ミルダム)
バッタ や イナゴ という名前を聞きますが、いまいち違いがよく分からないですよね。 イナゴは佃煮にされて食べられているのバッタは食べられていなかったり…。 一体何が違うのでしょうか? 今回は バッタ と イナゴ の 違い や 見分け方 について掘り下げていきます! バッタとイナゴの違いは? 結論から言うと分類的にはイナゴはバッタの仲間に含まれます。 つまり 『バッタ>イナゴ』 ということですね。 さらにバッタの仲間はイナゴ科とバッタ科で分けられたりいています。 地域によってはバッタとイナゴを全く別物として扱う場所があったり、 分類上はバッタなのに名前に○○イナゴという名前のものがいたりと何かとややこしいです!笑 バッタはバッタ目に分類される昆虫の総称 です。 簡単にいうとそこら辺に生えている植物を『雑草』というのと同じですね。 イナゴはその中の一部ということになります! バッタとイナゴはどこが違う？なぜイナゴばかり食べられる？ | 昆虫食のセミたま. また、分類以外でも 日本では私達が食べているお米の稲を食べてしまう害虫となるバッタ類を『イナゴ』と呼ぶそうです。 個人的には稲を食べてしまうものが『イナゴ』と考えるのがわかりやすいと思います! イナゴは食べてバッタは食べないけど味が違うの? Sponsored Link イナゴは稲を食べる害虫駆除を兼ねて大量に獲ることができたため、食用にする風習が出来たと言われています! そのため、日本ではトノサマバッタもイナゴとして扱われることがあります。 なので一概に 『バッタは食べない』 というわけではなさそうです。 バッタとイナゴどちらにも共通することですが、 食べるか食べないかは種類によります! そして、日本で古くから佃煮にして食べられているイナゴは主に『コバネイナゴ』です。 それ以外にも食べられている種類もありますが、 食べる上で重要視されているのはやはり『美味しさ』と『大きさ』のようです。 特に美味しさは重要でいくら捕まえやすいバッタや大きいバッタでも不味いものは食べないという印象を受けます。 よく見かけるショウリョウバッタなどは苦味があることから食べられるけど食用には向いていないそうです!
たとえば、手塚治虫のブッタでは、イナゴが大量にという描写がされています。 実は、これは中国語のバッタである蝗という漢字にイナゴという 読みがながつけられた ためのようです。 学問上はバッタ科しかこのような蝗害はないのですが、日本ではそういう現象が見られないので、漢字からイナゴととらえられてしまって現在に至っているんですね。 ちなみに日本の漢字でバッタは飛蝗、イナゴは蝗と書きます。 サバクトビバッタの昆虫食としての活用可能性は?
炒ったイナゴを、醤油や砂糖、水飴などで味付けして煮た佃煮。甘辛くて、わずかに緑茶の茶葉のような爽やかな風味を感じます。小エビに似た歯ごたえもして美味とされ、長野県や群馬県を中心に食用とされてきました。 ある分析結果によると、成分はタンパク質が68.
」場合はこちらのボタンでポチッと応援お願いします!
個体数の少ない…、 少量のバッタは…、 少量バッタ… 右の写真は「ショウリョウバッタ」です…。 なお群生相のトノサマバッタの写真は社内にはありませんでした(最近は発生していませんので)。もし気になるようでしたなら、ネットか下記参考文献でご覧ください。 参考資料 宮武頼夫、加納康嗣『検索入門 セミ・バッタ』(保育社、1992年)203頁-207頁 前野ウルド浩太郎『孤独なバッタが群れるとき サバクトビバッタの相変異と大発生』(東海大学出版会、2012年) ※本記事は、 NPO法人環境生態工学研究所 発行のニュースレターに寄稿したものです。 ※WEB用に多少表記を変えております。また、日付はニュースレターの発行日になります。 前の記事 << ■ >> 次の記事