- Weblio Email例文集 連絡 が送れて 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I'm sorry for contacting you late. - Weblio Email例文集 私はご 連絡 遅く なり 申し訳 御座い ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for contacting you late. - Weblio Email例文集 直前のご 連絡 と なっ てしまい大変 申し訳 ござい ませ ん 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 I hope you don 't mind me for getting in touch with you in such a short notice. 大変なときに連絡してすみませんって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. - Weblio Email例文集 連絡 が 遅く て 申し訳 あり ませ んが、取り消しをお願いします 。 例文帳に追加 I am sorry to take so long to contact you but please arrange for cancellation. - Weblio Email例文集 ご 連絡 ありがとう ござい ます 。 またお返事が 遅く なり 申し訳 ござい ませ んでした 。 例文帳に追加 メール全文 Thank you for the notice, and I apologize for the delay in my response. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 私はメールの返信が 遅く なっ て 申し訳 ござい ませ んでした 。 例文帳に追加 I was terribly sorry that my email was late. - Weblio Email例文集 お待たせして大変 申し訳 ござい ませ んが、ご 連絡 をお待ちしております 。 例文帳に追加 We sincerely appreciate your patience and look forward to hearing from you. - Weblio英語基本例文集 私からのご 連絡 が 遅く なり大変 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for contacting you late. - Weblio Email例文集 連絡 が大変 遅く なり 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry in the long delay for me to contact you.
- Weblio Email例文集 連絡 が、 遅く なり、大変 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for the delay in contacting you. - Weblio Email例文集 私は 連絡 が 遅く なり大変 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I deeply apologize for the late response. - Weblio Email例文集 ご 連絡 が 遅く なり、 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize that my response was late. - Weblio Email例文集 私は 連絡 が 遅く なり 申し訳 有り ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry about contacting you late. - Weblio Email例文集 私はあなたへのご 連絡 が 遅く なり 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am sorry for the delay in contacting you. - Weblio Email例文集 返信が 遅く なりまして 申し訳 ござい ませ ん 例文帳に追加 I am sorry for the delay in my response. - Weblio Email例文集 お返事が 遅く なりまして 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am sorry for not replying to you earlier. - Weblio Email例文集 お返事が 遅く なりまして 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am sorry for not replying to you sooner. - Weblio Email例文集 返事が 遅く て 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for the delay in the reply. 連絡 遅く なっ て すみません 英語 日. - Weblio Email例文集 返事が 遅く て 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for the delay in my reply. - Weblio Email例文集 報告が 遅く なりまして 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for the delay in the report.
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 連絡が遅くなってごめんなさい。今日本は連休中で僕も休みをとっていました。 今回僕は、***という商品に興味を持っていて、それを5つ発注したいと考えています。 ですので、卸値や送料などの条件なども教えてもらえると助かります。 前回もお伝えした通り、僕の店はまだオンラインのみで営業していますが、夏には実店舗が完成予定です。 その際にはもう少し多めに発注をするかもしれませんが、***は今後も継続的に生産していく予定ですか? yamamoto_yuko さんによる翻訳 I'm sorry for not contacting you sooner. We are in the middle of a holiday in Japan and I was away from work. 連絡 遅く なっ て すみません 英語の. I am writing to you today because I am interested in ***, and thinking about ordering 5 of them. So, could you let me know the details including the wholesale price and shipping cost? As I told you before I only have an online shop at the moment, but I will have my real shop ready this summer. I might be placing more orders then. Are you going to continue producing ***?
チャットアプリでメッセージを送ったとき、相手から「手術後だったので連絡が遅れてごめん」と返信が来たので、大変なときにメッセージを送ってしまってすみませんと言いたいです。 kanataさん 2019/03/10 16:29 16 25794 2019/03/12 04:01 回答 I'm sorry that I contacted you at such a hard time in your life. 連絡 遅く なっ て すみません 英語 日本. この場合のcontactは動詞で連絡すると言う意味です。 such a hard time はとても大変な時と言う意味で、この場合単に忙しいというよりは何か良くないようなことが起きているという想定で使いました。 It was right after my surgery that you sent me a message so I couldn't respond earlier I'm sorry. は手術後だったので連絡遅くなってごめんと言うです。 お役に立ちましたか?^_^ 2019/03/23 20:39 I'm sorry I messaged you at a troubling time この場合の連絡してはメッセージの動詞でメッセージを送ってと 言う意味で messaged を使うのが可能です。 大変な時は困難な時期を表して troubling time などとも言えます。 2019/03/12 11:04 Sorry to bother you. Sorry to interrupt you. bother もinterrupt も同じような意味で'邪魔をする'という意味です。 職場等で、自分の話をしたい人が、他の誰かと話している最中に、少し割り込んで聞きたい時などにも使えます。 25794
英語で連絡が遅れてごめんなさい(少し砕けた感じで)はなんて言えばいいでしょうか? 英語 ・ 35, 968 閲覧 ・ xmlns="> 25 1人 が共感しています メールならSorry to write you late! とか「返信遅れてごめん」ならSorry for the late reply. やSorry to write you back late. 口語ならSorry to contact you late! 「連絡するのが遅くなってすみません。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. やSorry for the late contact. などいろいろあります☆ 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました。 お礼日時: 2011/4/21 18:11 その他の回答(3件) Sorry for long silence. これがいいでしょう。 responseとか入れると「返信が遅れてごめんね」みたいなお仕事的な感じもありますから。 くだけた感じにするなら、とにかく文章を短くすることです。 これだと、サラッと「ごめんね!」みたいな感じになります。 Sorry for not being able to contact (call, write to or get in touch with) you any sooner. 期日とかがあって「遅れた」というよりは、「もっと早く連絡できなかった」ことを詫びる言い方。会話ではちょっと堅苦しい表現ですが、手紙などではよく使われます。any soonerが醸し出すとても英語的なニュアンスを感じ取っていただけると嬉しい。知っておいてソンはない言い回しです。ほかの方の回答も立派なものだと思います。
Go To Eatキャンペーン および 大阪府限定 少人数利用・飲食店応援キャンペーンのポイント有効期限延長ならびに再加算対応について 予約人数× 50 ポイント たまる! 以降の日付を見る > ◎ :即予約可 残1-3 :即予約可(残りわずか) □ :リクエスト予約可 TEL :要問い合わせ × :予約不可 休 :定休日 ( 地図を見る ) 東京都 渋谷区神宮前6-4-1 原宿八角館3階 ◆明治神宮前駅 徒歩1分 ◆原宿駅 徒歩5分 ◆渋谷駅 徒歩13分 ◆表参道駅 徒歩9分 月~日、祝日、祝前日: 11:00~20:00 (料理L. O. 19:00 ドリンクL. 19:00) 定休日: 定休日なし お店に行く前に北京火考鴨店 ペキンカォヤーテン 原宿店のクーポン情報をチェック! 全部で 6枚 のクーポンがあります! 2020/11/05 更新 ※更新日が2021/3/31以前の情報は、当時の価格及び税率に基づく情報となります。価格につきましては直接店舗へお問い合わせください。 専用窯で焼く北京ダック 果樹の薪を使用し専用窯で焼くこだわりの北京ダックの食べ放題のお店!! 是非お越し下さい! すべて手作り点心があり! 広々とした店内はワンフロア最大180名様迄OK!人数に合わせた席もご用意いたします☆各種宴会に最適です! 北京ダックは目の前で! 北京ダックを代表する【北京ダック+106種以上食べ放題プラン】ドリンクバーももちろん込みです! ◆全63種の本格中華食べ放題が、破格の1980円でお楽しみ頂けます! 北京火考鴨店 ペキンカォヤーテン 原宿店【公式】. 手作りショウロンポウ・北京ダックなど、前菜、サラダ、メイン、ごはん、スープ、デザート等々、なんとすべて食べ放題1980円(税抜き)、4-12歳子供料金で対応可!3歳以下無料 1980円~ ◆全106種高級食材入り食べ放題◆北京ダック贅沢種放題コース2980円(税別) 100種以上食べ放題!2980円で満足いくまで食べてください!★ 2980円 ご家族揃ってのお食事会、歓送迎会、各種宴会にぴったり!料理コースも有 豪華食材を贅沢に使用した宴会コースをご用意☆接待をはじめ、ご家族でのお食事、お祝いごとなど、シーンに合わせてご利用ください! その他各種 蟹肉入りフカヒレスープ 【広東】 500円 陳マーボー豆腐 【四川】 980円 蟹爪の揚げ物 380円 上海焼きそば 【上海】 680円 杏仁豆腐 150円 2020/01/20 更新 自慢の北京ダックも、もちろん食べ放題!
北京火考鴨店(ペキンカォヤーテン) 北京ダック専門店 原宿店 詳細情報 電話番号 0066-980934921310 (予約専用番号(通話料無料)) 営業時間 月~日、祝日、祝前日: 11:00~20:00 (料理L. 北京ダック専門店 北京烤鴨店 原宿店（ぺきんかぉーやーてん） (明治神宮前/居酒屋) - Retty. O. 19:00 ドリンクL. 19:00) HP (外部サイト) カテゴリ 中華料理、四川料理、点心・飲茶、中華、居酒屋、中華料理、四川料理、ラーメン、飲食 こだわり条件 クーポン 子ども同伴可 利用可能カード VISA Master Card JCB American Express ダイナース その他 席数 180 ランチ予算 ~1000円 ディナー予算 ~2000円 たばこ 禁煙 定休日 定休日なし 特徴 デート 合コン 女子会 ファミリー 二次会 記念日 誕生日 1人で入りやすい 大人数OK 飲み放題 食べ放題 喫煙に関する情報について 2020年4月1日から、受動喫煙対策に関する法律が施行されます。最新情報は店舗へお問い合わせください。
明治神宮前駅 徒歩1分!原宿駅・青山通りからもアクセス良好♪ 写真をもっと見る 店名 北京火考鴨店(ペキンカォヤーテン) 北京ダック専門店 原宿店 ペキンカォヤーテンペキンダックセンモンテン ハラジュクテン 電話番号・FAX 050-5484-1296 お問合わせの際はぐるなびを見たというとスムーズです。 ネット予約はこちらから FAX: 03-6712-5936 住所 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前6-4-1 原宿八角館ビル3F 大きな地図で見る 地図印刷 アクセス 地下鉄副都心線 明治神宮前〈原宿〉駅 徒歩1分 地下鉄千代田線 明治神宮前〈原宿〉駅 徒歩1分 駐車場 無 営業時間 11:00~23:00 (L. O. 22:00、ドリンクL. 北京火考鴨店(ペキンカオヤー店) 原宿店 | dエンジョイパス. 22:00) ※東京都の時短要請解除後まで営業時間を11:00〜20:00とさせていただきます。 定休日 年中無休 平均予算 2, 500 円(通常平均) 3, 680円(宴会平均) 1, 980円(ランチ平均) 予約キャンセル規定 直接お店にお問い合わせください。 総席数 180席 宴会最大人数 180名様(着席時) 200名様(立食時) 貸切可能人数 90名様 ~200名様 禁煙・喫煙 店舗へお問い合わせください お子様連れ お子様連れOK 受け入れ対象: 乳児からOK 外国語対応 外国語メニューあり: 英語メニューあり 外国語対応スタッフ: 中国語を話せるスタッフがいる 携帯・Wi-Fi・電源 携帯の電波が入る( ソフトバンク 、NTT ドコモ 、au ) 化粧室 様式: 洋式(温水洗浄便座) 男女別: 男性用1個 女性用1個 女性向けアメニティ: 衣類の消臭スプレー 男性向けアメニティ: 設備・備品: ハンドソープ ハンドドライヤー その他の設備・サービス 日曜営業あり ワインセラーがある マイク利用可 プロジェクター・スクリーンあり
明治神宮前駅 徒歩約1分!本格中華&北京ダック専門店です 横浜中華街本店の味を堪能! 名物・北京ダック、四川料理、上海料理など多彩なメニュー! 特典・ご利用可能店舗 特典 ご利用可能店舗 料理長厳選フカヒレ姿煮アワビ入り豪華コース+ドリンク1杯付 7, 000円⇒3, 180円 利用可能時間帯:ランチ 利用可能時間帯:ディナー 店舗詳細 住所 〒150-0001 渋谷区神宮前6-4-1 原宿八角館3F 電話番号 03-6805-0185 アクセス 明治神宮前駅より徒歩で1分 JR線原宿駅より徒歩で5分 駐車場 なし 営業時間 日 月 火 水 木 金 土 祝 祝前 11:00~23:30 /L. O. 23:00 定休日: 無休 ご予算 昼 2, 000円 夜 4, 000円 予約 予約できます クレジット 可(JCB /VISA /AMEX /DINERS /DC /NICOS /UC /OMC /JTB /JAL /マルイ /SAISON /MASTER /銀聯カード) 会計方法 レジ/テーブル会計 席情報 テーブル席(あり) 個室 貸切 可 120人 宴会受付 無 ペットの同伴可否 不可 お子様同伴可否 可 こだわり条件 利用シーン デート/接待/誕生日/記念日 設備 モニター・スクリーン(あり)/プロジェクター(あり)/マイク(あり) サービス 子供メニュー有無(あり)
メニュー お店からのオススメ 北京ダック専門店 北京烤鴨店 原宿店の店舗情報 テイクアウト情報 詳細情報 本格中華がご家庭や職場でも食べることができます。多数注文にも対応いたします。 ■おすすめの逸品■ 1.北京ダック 《果樹の薪で焼きあげる専門店の味》自家製の専用窯で焼きあげる肉は、お口に入れるとふんわり果実の香り高い伝統の味。 お客様の目の前でお切りする臨場感もおたのしみ頂けます。 ・1/4羽:2980円 ・半羽:5000円 ・1羽:9800円 5.手作りショウロンポウ 600円 《専門の点心師がひとつひとつ手作りで》 豚肉・ねぎ・ニンニクなどの具材をたっぷり詰め込んだ小籠包。薄い皮をそっと箸で割ると、なかかられんげいっぱいに溢れ出る薬味の香り漂う極上スープ。アツアツのうちにどうぞ。 30.陳マーボー豆腐 1, 380円 豆腐の周りににじんだ赤い油が、おいしさのサイン。 そして、花椒(ホワジャオ)と唐辛子、豆板醤が効いた痺れる逸品です!
超お得!最大106品!+438円でソフトドリンクバー+550円で北京ダックも♪(全て税込) 詳しく見る 宴会コース充実!お食事のみ2, 180円(税込)~もあり♪会社帰りの飲み会にも◎ 広々上質空間は着席180・立食200名様までOK♪プロジェクター、マイク無料! 明治神宮前駅 徒歩1分!神宮前交差点のビル3F 原宿屈指の本格中華&北京ダック専門店 横浜中華街本店の味を原宿で堪能! 名物・北京ダック、四川料理、上海料理など多彩なメニューに舌鼓♪ ◆本場の北京ダック◆ 希少!"薪窯"の炎、果樹の薪で北京の名店出身シェフが焼き上げる上品な香りの絶品! ◆最大106品!オーダー式食べ放題◆ 昼夜ともに大好評!女子会・デート・観光・ご家族にも <全63品>食べ放題2, 178円(税込) <全106品>食べ放題3, 278円(税込) ◆多彩な宴会コース◆ 会社帰りの飲み会・接待・ご宴会に最適!
2980円、北京ダック+約109種食べ放題!!!自慢の味をぜひ原宿でご賞味ください! 会社宴会、ママ会、記念日・誕生日などにもどうぞ! 様々なシーンでお気軽にご利用頂ける店内の内装や、コース内容になっております。 原宿のど真ん中で食べ放題をお愉しみ下さい!!女子会や歓送迎会、忘新年会でのご利用もOKです!背の高いソファーで仕切られた半独立席も有ります! ゆったり広々!50名様規模でもご利用頂けますので、歓送迎会や忘新年会などの各種ご宴会でもご利用ください!新店なので清潔感もピカイチです!接待や記念日などでのご利用や、カジュアルなシーンまで、様々なシーンでご利用下さい 広々とした店内はなんと最大180名様迄OK!人数に合わせた席をご用意いたします☆各種宴会に最適です! ソファー 6名様 ソファーで仕切られたテーブル席 テーブル 8名様 広々テーブル席。レイアウト変更も可能! 100名様 貸切 150名様 総席数150席以上! 180名様 窓側ソファー席 北京ダック入り100種食べ放題 北京ダック高級食材入り食べ放題 フカヒレ姿煮&北京ダック入り特選コースもあり! ワインも多数ご用意!お酒に拘ったご宴会も可能です!お食事に合わせたお酒をお楽しみ下さい! 接待をはじめ、ご家族でのお食事、お祝いごとなど、シーンに合わせてご利用ください! 宴会向けの贅沢なコース料理もご用意しております♪ 食べ放題だけではなく、宴会向けのコース料理のメニューも豊富!贅沢なフカヒレもご堪能いただけます♪ フカヒレや北京ダックをはじめとする、本格中華料理! 北京ダックをはじめとする北京料理、上海料理、広東料理、四川料理など、幅広く贅沢なお料理を提供致します!どうぞ素敵な時間をお楽しみください♪ 人気のテーブル席で家族や会社仲間と美味しいお料理を♪ 家族連れや会社仲間で楽しんでいただける人気のお席は、みんなでワイワイ楽しんでいただける素敵な空間です♪ 新装開店!広々とした綺麗な店内になります♪ 2016年12月5日にオープンの広々とした綺麗なお店です♪高級レストラン店と間違えてしまうような清潔感のある店内で美味しいお料理を心行くまでご堪能ください! 北京火考鴨店 ペキンカォヤーテン 原宿店 詳細情報 お店情報 店名 北京ダック 106種食べ放題 北京火考鴨店(ペキンカオヤー店)原宿店 住所 東京都渋谷区神宮前6-4-1 原宿八角館3階 アクセス 電話 050-5284-8889 ※お問合せの際は「ホットペッパー グルメ」を見たと言うとスムーズです。 ※お店からお客様へ電話連絡がある場合、こちらの電話番号と異なることがあります。 営業時間外のご予約は、ネット予約が便利です。 ネット予約はこちら 営業時間 月~日、祝日、祝前日: 11:00~20:00 (料理L.