韓国語で「メリハリをつける」って? 例えば・・・ 「毎日ダラダラと勉強してないで メリハリをつけて勉強しなさい!」 とか (会社にて) 「A:今日は早く帰るの?めずらしいね。」 「B:たまにはメリハリをつけなきゃ。」 なんていう会話をするとき 韓国語ではなんて言いますか?? ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 状況によって違います。 1) 할땐 하고 쉴땐 쉬다. (할 때는 하고, 쉴 때는 쉬다) 할땐 하고 놀땐 논다. (할 때는 하고 놀 때는 논다) 2) 강약을 주다. 3) 리듬을 넣다. 4) 끝맺음을 확실히하다. 5) 여유있게 처리하다. 맨날 빈둥거리면서 공부하지말고 할땐 딱딱 하면서 공부해!! (할땐 하고, 쉴땐 쉬면서 공부해) A) 오늘 일찍 가는거야? 怒ら ない で 韓国际娱. 드문일이네~ B) 가끔씩은 강약을 줘가면서 해야죠. 1人 がナイス!しています
パンマルを使わない方がいい場面③学校や習い事の先生 日本では先生に対してタメ口で話すことも多いかと思います。しかし韓国では絶対NG!保育園に通う2, 3歳の子から大人まで、 「先生」という立場の人に対しては絶対に敬語です 。 これは年齢関係なく、先生が自分より若くても敬語を使います。日本のように先生に直接あだ名で呼んで友達のように話す…ということは論外です。 韓国語で先生は선생님(ソンセンニム) 。直訳すると「先生様」となり「様」がついています。それほど敬うべき立場の人ということなんですね。 7. パンマルを使う場面ー同い年の友達や年下の人 では一体いつパンマルを話すのかということになりますが、一般的には 同い年の友達や年下の人に対して使います 。学校の同級生や後輩なんかがこれにあたりますね。 また、兄弟に弟や妹がいたり、親戚に自分より年下のいとこなどがいた場合もパンマルを使います。なお、夫婦間でも年齢関係なく基本的にパンマルで会話する家庭が多いです。 このように日本語のタメ口と比べて使用場面がかなり限られてきます。 8. [再]第16課 怒らないでください！: 字幕なしの世界・・・. とにかくまず最初に相手の年齢確認を! このように年齢によって言葉遣いを変えないといけないため、相手の年齢を知ることはとても大事です。 日本ではいきなり年齢を聞くのは失礼にあたりますが、 韓国では年齢確認は必須事項です 。年齢確認して自分より年上だと分かったら「오빠」「언니」「형」「누나」と呼び敬語に、同い年だと分かったら「친구(チング、友達)」になり、年下だったら相手は自分の「동생(トンセン、弟や妹)」でパンマル使用OKです。 これは3, 4歳の小さな子供たちまで根付いている習慣で、筆者の幼稚園児の長男も例外に漏れず知らない子と遊ぶときはすぐ年齢確認をしています…。同い年でないと友達になれないなんてちょっと衝撃的ですよね。 まとめ いかがでしたか? 日本のタメ口と同じと思いきや、同じ年と年下にしか基本的にパンマルは使えないとは、韓国においてどれだけ年齢が大事かお分かりになられたかと思います。しかし家庭や人によってフランクな人は年齢関係なくパンマルでいいと言ってくれる人もいるので、そこは臨機応変に対応しましょう。 筆者もこの文化に慣れず我が家の子供に特に教えずにいたら、幼稚園で年上のクラスの子たちに失礼な場面が出てきたみたいで、先生に何回か指摘されたことがありました。皆さんも年齢による言葉遣いの使い分け、そして相手への呼称には注意してくださいね。 なお、韓国の保育園事情については以下の記事で特集していますので、ぜひこちらもチェックしてみてください。 韓国の保育園事情!在住者に聞く6つの特徴!
」 とするとより罵倒してる感じになります。 씨발 놈아! の発音はこちら キチガイ 「キチガイ」は韓国語で 「 미친놈 ミチンノム 」 と言います。 「 놈 ノム (野郎)」は男性に対して使う言葉です。 女性に対しては「 놈 ノム 」ではなく、「 년 ニョン (女)」をつけて 「 미친년 ミチンニョン 」 と言います。 미친놈と미친년の発音はこちら 出来損ない 「出来損ない」の韓国語は 「 병신 ピョンシン 」 です。 「 병신 ピョンシン 」は漢字にすると「病身」となります。 もともとは「体の不自由な人」を意味する差別的な意味合いがあるので絶対に使わないでください。 병신の発音はこちら あばずれ 「あばずれ」は韓国語で 「 화냥년 ファニャンニョン 」 や 「 걸레 コルレ 」 と言います。 「 걸레 コルレ 」はもともと「ぞうきん」という意味で、転じて「誰とでも寝る汚い女」という意味でも使われるようになりました。 화냥년と걸레の発音はこちら 悪口の略語・スラング 若者の間で使われている悪口の略語やスラングもいくつか紹介します。 空気が読めないヤツだな!
Fire TV Stickを購入してからというもの、Amazonプライムビデオを見まくっているさぴこです。 最近では先日ブログにも書いた「昭和元禄落語心中」の第二期を楽しみにしているのですが、その他にもいろいろ楽しんでいます。 Amazonプライムビデオ限定のコンテンツというのもいろいろありますが、その中でも今回はあのディーン・フジオカ主演「はぴまり〜Happy Marriage!? 〜」を一気に観ましたので、ちょっとご紹介してみたいと思います。 「はぴまり〜Happy Marriage!? 〜」の原作は全10巻完結の漫画 この「はぴまり〜Happy Marriage!? 〜」は円城寺マキ先生が小学館の「プチコミック」で連載していた同名の漫画が原作となっています。 さぴこは残念ながら原作はみたことがないのですけど、販売累計180万部を超えるという人気の漫画なのだそう。 ノベライズ版も出版されているようです。 あらすじはAmazonプライムビデオから引用します。 こんな結婚ってあり!? イケメン・エリートサラリーマン、間宮北斗(ディーン・フジオカ)が、 借金を抱えたOL、小鳥遊千和(清野菜名)に「借金返してやるから、俺と結婚しろ」とプロポーズ!! 横柄な北斗の態度に、即、断りをいれた千和だったが、後に、仕方なく結婚をすることに。 ドSな御曹司×男性経験ゼロOLの、奇想天外な新婚生活が始まった!! 奥様の昼下がりのお供に！Amazonオリジナルドラマ「はぴまり〜Happy Marriage!?〜」の藤原紀香さんが面白すぎる！ - みんなたのしくすごせたら. 果して、この結婚上手くいく!? しかも、北斗が千和を選んだのには、何やら深い事情があって。 これは、互いの利益の為に、「愛」のない「契約結婚」をした2人が、様々な人と出会い、あらゆる困難を乗り越え、真の「夫婦」になるまでの物語です。 原作とAmazonプライムビデオのドラマはほぼ同じ内容のようですが、もしかしたら細かい変更点等があるかもしれません。 いつか機会があったら原作の漫画も読んでみたいです。 Amazonが初めて作ったドラマが「はぴまり」 Amazonプライムビデオをよくご覧になる方ならご存知だと思いますが、このドラマはAmazonプライムビデオでのみ配信された、Amazonが製作したオリジナルドラマなのです。 昨年の12月にAmazonからDVDとしても販売されていますが、なかなかのお値段ですので保存版として手元に残したいという希望がない限りはAmazonプライム会員になった方がお得だと思います。 それにしてもAmazon限定のドラマ、すごいですよね。 Amazonプライムビデオに力を入れているのがよくわかります。 おそらくこのドラマの影響で、ディーン・フジオカファンの方はかなりAmazonプライム会員になったのではと思うほど。 これからも面白いAmazonプライムビデオのコンテンツが期待できそう!
"五代さま"や"ドS主任"などで大ブレイクを果たしたディーン・フジオカと、押井守監督の 『東京無国籍少女』 、清水崇監督の 『雨女』 など活躍著しい清野菜名が初共演。Amazonプライム・ビデオにて配信される、円城寺マキによるウエディング・ラブストーリー漫画「はぴまり~Happy Marriage!? ~」の連続ドラマ化に出演することになった。 小鳥遊千和(清野菜名)は、借金苦によりキャバクラでバイトをしているOL。持ち前の元気さと明るさが取り柄だ。だが、ある日、キャバクラに来た金持ちのイケメン客と喧嘩になり、バイトをクビになってしまう。翌日、落ち込んでいた千和は、上司に呼び出される。と、そこにいたのは昨日の失礼な男!
Amazonオリジナルドラマ「はぴまり〜Happy Marriage!?