("London Bridge is falling down"という部分) 奥さん:木材と粘土を使えばいいさ! ("Built it up with wood and clay" ) おっちゃん:それじゃ雨風でくずれちまう! ("Wood and clay will wash away") 2番の歌詞: おっちゃん:橋をどう直す? 奥さん:金と銀を使えばいいさ! ("Built it up with silver and gold" ) おっちゃん:金と銀なんて持っちゃいねえよ! ("Gold and silver I have none" ) 3番の歌詞: 奥さん:鉄の棒 ("Built it up with iron bars") おっちゃん:(・・・) 最後おっちゃんは何も言わず、問題解決! この歌の由来は・・・?
途方もない災害を目の当たりにした時、音楽なら何が浮かんでくるだろう。きょうの記事は、日本でも広く知られたイギリス民謡《 London Bridge Is Falling Down 》(日本語題『 ロンドン橋落ちた 』)を紹介します。 英語原詩・日本語訳ともに有名な歌なので、まずは両方の1番の歌詞から。 [英語原詩] ♪London Bridge is falling down, / Falling down, falling down. London Bridge is falling down, / My fair lady.
Give him a pipe to smoke all night, Smoke all night, smoke all night, My fair lady. [1] 1番の"broken down"の箇所を"falling down"とすることも多く、特に アメリカ合衆国 では"falling down"が一般的である [2] 。"London Bridge is falling down"のメロディーとその歌詞は、アメリカで派生したもの(メロディーは 1879年 に出版されたW・H・ショウ著『絵解きアメリカの歌と遊戯』に初登場したもの、歌詞は 1883年 に出版されたW・W・ニューウェル著『アメリカの子どもたちの遊戯と歌』の中ではじめて紹介されたもの)が広まったものである [3] 。 歌詞の全文が確認できる資料の中で最も古いものは、 1744年 に発行された Tommy Thumb's Pretty Song Book で、次のような歌詞である。 London Bridge Is Broken down, Dance over my Lady Lee. Is Broken down With a gay Lady. How shall we build It up again, Dance over my Lady Lee, &c. Build it up with Gravel, and Stone, Will wash away, Iron, and Steel, Will bend, and Bow, Silver, and Gold, Silver, and Gold Will be stolen away, Then we'l set A man to Watch, A Man to Watch, With a gay Lady. [4] また、ジェームズ・オーチャード・ハリウェル編集の書に掲載されている以下の歌詞も知られている [5] 。1744年のものと似ているが、歌詞の順番や結末が異なっている。 北原白秋 や 竹友藻風 による 日本語 訳は、この歌詞を元にしている。 Dance o'er my Lady Lee. ロンドン橋落ちた - Wikipedia. London Bridge is broken down With a gay ladye. How shall we build it up again?
Silver and gold will be stolen away, stolen away, stolen away, 銀と金は盗まれる、 盗まれる、盗まれる、 10. Set a man to watch all night, watch all night, watch all night, 一晩中見張る人間を置きなさい、 一晩中、一晩中、 (歌詞は簡単に私が訳したものですが) 1番から9番まではわかるのですが、 「10番はなんだ?」と思って調べてみると、 どうやら人柱なのではないか、との説が・・・・ ちょっと怖くなったので、 ここで調べるのをやめてしまいました。 ふぅ〜〜、 今からコーヒーブレイクします。。 にほんブログ村 【体験レッスン受付中】 月曜日 15時15分 水曜日 開講したばかりです。時間帯が選びやすくなっています。 木曜日 17時〜18時 金曜日 16時30分、17時30分〜18時30分 子どもの生徒さんは練馬区、板橋区、豊島区から通われています。 お気軽にお問い合わせください。 お子さまの可能性を引き出して、 知らず知らずのうちに、ぐんぐん上達させます。 お任せください(^^) お問い合わせは こちら です。 体験レッスンの流れは こちら のページを参考にされてください。 教室紹介動画 教室は正しい音楽作りを指導しています。 バロックにも力を入れています。 兄弟で連弾も楽しいですね。
なはしやくしょとしみらいぶこうえんかんりかなはしりょくかせんたー 那覇市役所 都市みらい部公園管理課那覇市緑化センターの詳細情報ページでは、電話番号・住所・口コミ・周辺施設の情報をご案内しています。マピオン独自の詳細地図や最寄りのおもろまち駅からの徒歩ルート案内など便利な機能も満載!
那覇市役所都市みらい部 公園管理課 那覇市緑化センター [住所]沖縄県那覇市おもろまち3丁目2−1 [業種]地方機関(市町村) 那覇市役所都市みらい部 公園管理課 那覇市緑化センターは沖縄県那覇市おもろまち3丁目2−1にある地方機関(市町村)です。那覇市役所都市みらい部 公園管理課 那覇市緑化センターの地図・電話番号・天気予報・最寄駅、最寄バス停、周辺のコンビニ・グルメや観光情報をご案内。またルート地図を調べることができます。
更新日:2020年2月18日 首里城公園 復元された首里城とその周辺の守礼門、円鑑池、龍潭、円覚寺などを含む区域を指定します。先人の優れた遺産を引き継ぐと同時に、単なる観光スポットではなく、古都首里の自然や風土が満喫できる空間になっており、人々が集まって語らい共感できる、歴史と文化をテーマにした公園です。 園内には、尚清王代(1527~1555)に創建されたといわれる守礼門をはじめ、首里城公園レストセンター(首里杜館)、王の重要な拝所であった園比屋武御獄石門、首里城正門の歓会門、瑞泉門などがあります。 位置 那覇市首里当蔵町 種別 総合公園 テーマ 歴史と文化(首里社構想) 都市計画面積 17. 8ha 供用面積 7. 164ha(県営部分) 施設概要 ・首里城公園レストセンター(首里杜館) ・駐車場・玉陵・守礼門・円覚寺跡・龍潭 施設の利用料金等については、下記を御覧下さい 首里城公園のページ(外部サイトへリンク) 問い合わせ先首里城公園管理センター Tel:098-886-2020 那覇市教育委員会生涯学習部文化財課 Tel:098-917-3501 指定管理者 (一財)沖縄美ら島財団 首里城公園の一部の施設では、ゆいレールのフリー乗車券提示による割引があります 首里城 4月から6月 開館時間:午前8時30分~午後7時 入館券販売締切:午後6時30分 7月から9月 開館時間: 午前8時30分~午後8時00分 入館券販売締切:午後7時30分 10月から11月 12月から3月 開館時間:8時30分から午後6時 入館券販売締切:午後5時30分 入館料 大人一般820円 →団体 660円 高校生一般620円 →団体 490円 小・中学生一般310円 →団体 250円、6歳未満無料 問い合わせ先: 首里城公園管理センター 098-886-2020 玉陵( たまうどぅん ) 観覧時間 午前9時~午後6時 入場締切午後5時30分 大人300円 、 小人150円 098-917-3501
お店の公式情報を無料で入稿 ロコ 沖縄県 那覇 松山・久米・泊 那覇市役所 都市みらい部公園管理課福州園管理事務所 詳細条件設定 マイページ 那覇市役所 都市みらい部公園管理課福州園管理事務所 松山・久米・泊 / 県庁前(沖縄県)駅 市区町村機関 店舗情報(詳細) お店情報 写真 トピックス クチコミ メニュー クーポン 地図 詳細情報 詳しい地図を見る 電話番号 098-869-5384 掲載情報の修正・報告はこちら 喫煙に関する情報について 2020年4月1日から、受動喫煙対策に関する法律が施行されます。最新情報は店舗へお問い合わせください。