日本では仕事上がりなどで使われる便利な表現ですが、実はベトナム語で「おつかれさまでした」や「お先に失礼します」に対応する言葉はありません。 ただし、それに近い表現はあります。 ベトナム語の「お先に失礼します」は「xin phép về trước(スィン フェ(ップ) ヴェー チュオック)」と言います。 ただし、この挨拶はかしこまった表現ですので、目上の人などに対してよく使います。 もう少しくだけた表現では、主に年上から年下に対して、「お疲れ・帰るよ」という」表現で、「Chị về đấy. (チ ヴェー ダイー)」を使います。 意味合いは、「帰るね」となりますが、現地のベトナム人同士は、このように声掛けすることが多いようです。 ベトナム語で「応援しています」や「頑張って」 「応援しています」や「頑張って」というニュアンスは「Chúc may mắn!
19 0 さよならねって言い出したのは私の方が先だったのに 33 名無し募集中。。。 2020/12/28(月) 23:08:11. 45 0 >>20 ただあやちょのブログの締めの文句を引っ張ってきただけでそんな深い意味はない ファイナルスコールと雨女みたいな内輪ネタよ 34 名無し募集中。。。 2020/12/28(月) 23:13:38. 45 0 また会う約束などすることもなく それじゃまたなと別れるときのお前がいい 35 名無し募集中。。。 2020/12/28(月) 23:13:58. 馬渡松子 さよならbyebye 歌詞&動画視聴 - 歌ネット. 93 0 バイバイありがとう 36 名無し募集中。。。 2020/12/29(火) 00:14:53. 04 0 小椋佳さんがいるな 37 fusianasan 2020/12/29(火) 04:06:53. 44 0 みんな本スレに書けよ 38 名無し募集中。。。 2020/12/29(火) 08:04:25. 54 0 監督の相米慎二により同映画の主演女優・薬師丸ひろ子が歌う発案がキティ・フィルム代表の多賀英典になされた。好評だったシングル「Goodbye Day」に続く楽曲として、プロデューサー・多賀英典と共に姉弟自身もヒットを予感しており、ここで勢いに乗りたいと考えていた最中であったため、大騒ぎになった。 39 名無し募集中。。。 2020/12/29(火) 16:32:43. 10 0 はあ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ベトナム語に限ったことではありませんが、日常の挨拶はどこの国でも重要ですよね。 直接会っていても、電話で話している場合でも、別れ際に別れの挨拶をしないということはほぼありません。 手紙を書く場合でも最後の締めには、別れの挨拶を書くことが多いはずです。 今回はベトナム語での別れ際の挨拶をご紹介していきます。 ベトナム語で別れの挨拶といえば? 「別れの挨拶といえば?」と聞かれたときに最初に思い浮かぶ言葉はなんですか? 最近の若者、「バイバイ」「ありがとう」「さようなら」が言えない. 多くの人が「さようなら」と答えるかと思います。 では、「さようなら」はベトナム語ではなんというのでしょうか? 基本は、「Tạm biệt」(タン ビエッ) 翻訳サイトなどでもベトナム語の「さようなら」=「tạm biệt」と記載してあるものが多いです。 ですが、実際に「さようなら」という言葉を使う機会はあるでしょうか。 初めて会った人や堅苦しい場でもない限り、意外と使う機会はないかと思います。 また現地でもあまり「Tạm biệt」を使うことはないようです。 友人や親しい人との会話では「さようなら」よりも「バイバイ」や「またね」「また明日」といったくだけたニュアンスの言い方をすることが多いです。 ベトナム語でくだけた「さよなら」は? 現地の若い人は、「バイバイ」代わりに、基本的には「Chào」(チャオ)を使います。 ご存知の方も多いかもしれませんが、「Chào」はベトナム語の 「こんにちは」でもあります。 ですが「こんにちは」だけではなく「さようなら」と言う意味も含まれるのがこの「Chào」なんです。便利ですよね。 目上の方への「さようなら」は男性と女性で使い分けます。 ・目上の男性へのさようなら…chào anh(チャオアイン) ・目上の女性へのさようなら…chào chị (チャオチー) ちなみに日本でもおなじみの、「Bye Bye」(バイバイ)も使えます。 こちらは万国共通なので、困ったときには便利ですね。 ベトナム語で「またね」は? ベトナム語で「じゃあ、また」のように「また会おうね」というニュアンスで使うときには「Hẹn gặp lại」(ヘン ガッ(プ)ライ)を、使います。 「また明日」の場合は「mai gặp lại」(マイ ガッ(プ)ライ)が良く使われます。 いろいろな別れの挨拶 「さようなら」や「バイバイ」「またね」以外にもいろいろな別れの挨拶のバリエーションがあります。 仕事では別れ際に「おつかれさまでした」「お先に失礼します」などといった言い方をすることもありますよね。 ここでは様々な挨拶についてご紹介していきます。 ベトナム語で「おつかれさまでした」や「お先に失礼します」はなんと言う?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています 1 名無し募集中。。。 2020/12/28(月) 13:46:41. 96 0 哲学的で面白くない? 3 名無し募集中。。。 2020/12/28(月) 13:48:05. 59 0 また逢う日まで 4 名無し募集中。。。 2020/12/28(月) 13:48:13. 32 0 中学生が好きそう 5 名無し募集中。。。 2020/12/28(月) 13:48:30. 23 0 こういうスレ何が目的なの? 6 名無し募集中。。。 2020/12/28(月) 13:48:30. 39 0 来生たかお乙 7 名無し募集中。。。 2020/12/28(月) 13:48:49. 26 0 サヨナラの意味 8 名無し募集中。。。 2020/12/28(月) 13:49:47. 68 0 さよならじゃないそうバイバイだ! 9 名無し募集中。。。 2020/12/28(月) 13:50:32. 14 0 別れも愛の一つだと 10 名無し募集中。。。 2020/12/28(月) 13:52:04. 82 0 さよならは悲しい響きだけど 君とならば愛の言葉 11 名無し募集中。。。 2020/12/28(月) 13:57:29. 72 0 いや別れの言葉でしょ 12 名無し募集中。。。 2020/12/28(月) 14:01:05. 26 0 「左様ならばこれにて失礼仕ります」の冒頭部分だろ 13 名無し募集中。。。 2020/12/28(月) 14:04:58. 71 0 か・い・か・ん! 14 名無し募集中。。。 2020/12/28(月) 14:07:40. 70 0 >>12 そっちがそういうつもりならもう話すことはない? 15 名無し募集中。。。 2020/12/28(月) 14:09:01. ベトナム語の別れ際の挨拶「さようなら」「またね」を知ろう！. 17 0 この「さよなら」は「Goodbye」じゃなくて「See you again」だと思えば難しい話じゃない 16 名無し募集中。。。 2020/12/28(月) 14:09:11. 66 0 橋迫鈴ちゃん乙 17 名無し募集中。。。 2020/12/28(月) 14:09:36. 22 0 さよならから始まる物語 18 名無し募集中。。。 2020/12/28(月) 14:13:50. 61 0 えつ子だろ 19 名無し募集中。。。 2020/12/28(月) 14:13:54.
めでてえな!」の掛け声が、約40年ぶりに平成の今によみがえって、また新たにたくさんの方に愛されたらうれしい限りです。 プレミアムドラマ PTAグランパ!
御用だ!! 北町奉行所の者だ!! 」あるいは「 北町奉行所だ!! 神妙にせぃ!! 」と言う。同時に言う回や、両方言う回もある。)、金さんは桜の彫り物を隠し、彼らに姿を見られないよう到着前に立ち去る。 後日、捕縛された悪人たちが お白洲 に曳き出され、吟味に掛けられる。お白洲には「至誠一貫」と書かれた額が掲げられており、遠山奉行が「 北 町奉行 ・遠山左 衛門尉 様、ご出座~!!
88 ID:KnYQwe5l >>749 毎回見せられてりゃ、慣れっこになるって >>741 松方版でガキが「あ、金さんだ」言おうとしたところ 松方が「シーッ」ってやる場面があった。 752 名乗る程の者ではござらん 2020/10/14(水) 17:40:37. 37 ID:UXqycrT2 顔バレ対策だったのか、杉と松方だけは青の手ぬぐいで頬被りしていたなw 丁髷を曲げて遊び人風にしたり微妙には変えている そうそう丁髷の載せ位置が違う 単純に丁髷の位置が違うのではなく、あれは町人髷と云って形もまるで違う わかりやすいところでは、お奉行のときは襟足がスッキリしているけど、金さんのときは襟足が膨らんでいるでしょ あと丁髷を曲げているのは粋でいなせを気取った江戸時代のDQN風形 今なら茶髪みたいな感じ >>682 不適切な表現もそのまま流すテロップ出てるし 中々やるやん 757 名乗る程の者ではござらん 2020/10/18(日) 06:12:52. 遠山の金さん（松平健主演）(ドラマ)のあらすじ一覧 | WEBザテレビジョン(0000003257). 57 ID:+TIn73mD >>743 入れ墨をさらすお裁きをあれだけ繰り返せば、助けられた善人が黙っていても、 悪党どもが市中引き回しの途中や遠島先で喋って噂になりそうなもんだけどな。 野暮なツッコミをさらに言うなら。 松方版で、将軍様が奥の部屋で覗いてる裁きも桜吹雪で決着させた時、若林豪の 若年寄が「腹は切るなよ」と告げて去っていったけど、鳥居妖怪すら遠山失脚の 道具に使ってないから、将軍様以外の幕閣は「知ってるけど実績でOK」なのかも。 >>756 言うほど不適切な表現は無いけどね やはり、時代劇はフィルムだよなー ビデオカメラにしたら建物とかセット丸出しな この前なんて、ここ倉庫の角だろ!って思う場所があったしw それにしても役者が喋る時に白い息を吐く時があるが 寒い所で撮影してるんだなーって 今の役者だったら、文句が出るレベルだろう 今は、季節が合わない時は白い息が出ないように、クラッシュドアイスをコップに入れて、直前に役者に口に含ませたりするんだよ 今の方がガッツがあったり、工夫してることも多いのよ ガッツ石松が出てくる回、ガッツが本物の類人猿ぽくてワロタ おっぱい、おっぱい 763 名乗る程の者ではござらん 2020/10/24(土) 09:49:22. 94 ID:SHAoZjvm >>759 最近は技術の進歩よって、ビデオ撮影でもフィルム調に近い画質に改善されて 良くなった。ビデオで時代劇を見ても、あまり違和感がない。 >>758 大江戸捜査網の方が毎回と言っていいほど 女湯を覗くシーンがあって、デッカイ日本髪を結ったすっぽんぽんな女の人が出るからマズイかも(。-∀-) >>760 そんなの昔からやってるよw >>765 ↓の「今の役者だったら~」とか言ってる老害に分かりやすく説明しただけだよ 759 名乗る程の者ではござらん[sage] 2020/10/22(木) 18:47:27.
30 ID:x7e2UOw0 >>257 梅之助が降板して、同じ歌舞伎つながりでスケジュールの空いている役者で 段四郎が抜擢されたのではないかな でも歌舞伎ファン以外の人だと、無名役者が金さんやっているようなものだよな 265 名乗る程の者ではござらん 2021/07/10(土) 07:16:51. 30 ID:Bo1b6vlb >>263 東山紀之のは正義感が濃すぎるが故の鼻っ柱の強さで、その後の隠密同心への 起用にもうまくつながるのになぁ。 南の歴代ダメ同心も、ダメにも色々あったが、奉行から呼び出されて直接叱られたのは 柳沢慎吾くらいか。鳥居に「手柄あげるか、辞めるか」と迫られたら小便ちびる。 266 名乗る程の者ではござらん 2021/07/10(土) 15:08:18. 72 ID:uXihnuwM 軽い罪のある善人に対して「向こう◯年江戸十里至宝所払い」なんて言うことがあるけど、「向こう◯年」が付かずただ「江戸十里至宝所払い」って言う場合は期限がなく終生江戸に近づいてはダメってこと? もともと田舎から出てきた人に、所払いする体にして田舎に帰らせるときによくあるやつでは。 林大學頭は東京大學總長、文部省大臣、外務省條約局長を兼務したようなポジションで、鳥居甲斐守忠耀は林大學の息子である。 >>126 わかった! 菅井きんを呼んでくる。 270 名乗る程の者ではござらん 2021/07/16(金) 18:46:13. 39 ID:snYrFE/j >>260 事実、人気がないから段金は1年、橋金は半年で終わったからな 英金も火曜21時に枠移動が無かったら、視聴率も安定してもっと続いていた と思う。 今夜か鶴田工事の金さん 272 名乗る程の者ではござらん 2021/07/24(土) 09:46:47. 61 ID:EgJWoe8Q 金さん、眠狂四郎、次郎長三国志… 鶴田工事の時代劇はどれも微妙 >>272 …鶴田浩二、時代劇には合わないよね…。 金さんなんて特に奉行と愛嬌あるロクデナシの遊び人とでの使い分けが良いのにね つるこーは愛嬌がなくずっと渋いかっこつけで辛気くさい 内与力や風呂屋の女将が何の説明なく別人になるけどシーズン毎にパラレルワールドなの? 遠山 の 金 さん 松平台官. そらそうでしょ 中村金 良太郎金 真麻パパ金 色々な金さんが存在してる時点でパラレル世界が多数ある 松方金単体でも幾つもパラレルあるさ 小西コニタンが良い奴の世界や悪い奴の世界があるのなんて最たる例 正にそういうことだが。しかしその方は秘密を知りすぎた。 消えて貰わねばなるまいな 279 名乗る程の者ではござらん 2021/07/24(土) 21:00:25.
名優揃いの"金さん"歴代総勢7人、総話数は804話! 圧巻のスケールは、老若男女すべてに愛されて来た証なり! TV時代劇を代表する一大シリーズ、すべて見せます! 【至誠一貫】遠山の金さん 五件目【一件落着】. 放送作品 月曜〜金曜 よる7時 名奉行 遠山の金さん 第3部 (1990年・TVシリーズ・全24話・カラー) 松方弘樹/池上季実子/東山紀之/柳沢慎吾/内海光司/藤岡琢也 ほか 7月14日(水)スタート! 名奉行 遠山の金さん 第4部 (1991年・TVシリーズ・全26話・カラー) 松方弘樹/斉藤慶子/石立鉄男/小西博之/ケーシー高峰/西川弘志 ほか 8月19日(木)スタート! 名奉行 遠山の金さん 第5部 (1993年・TVシリーズ・全31話・カラー) 松方弘樹/池上季実子/石立鉄男/小西博之/ケーシー高峰/内海光司 ほか 土曜 あさ7時~ 名奉行 遠山の金さん 第6部 (1994年・TVシリーズ・全23話・カラー) 松方弘樹/池上季実子/石立鉄男/ケーシー高峰/田中実/中村嘉葎雄/若林豪 ほか 7月31日(土)スタート! 名奉行 遠山の金さん 第7部 (1995年・TVシリーズ・全21話・カラー) 松方弘樹/工藤夕貴/川島なお美/ケーシー高峰/中村嘉葎雄/若林豪/見栄晴 ほか 月曜〜金曜 あさ11時 7月5日(月)スタート! 8月9日(月・振休)スタート!
遠山の金さん - YouTube
1 名無し募集中。。。 2020/02/05(水) 20:33:00. 81 0 昔は橋幸夫一択だったんだけど 今見たら最悪だわ 2 名無し募集中。。。 2020/02/05(水) 20:34:55. 80 0 江戸を斬るⅡも金さんものだったなそういえばw 3 名無し募集中。。。 2020/02/05(水) 20:35:45. 80 0 リアル遊び人だった松方だろ 4 名無し募集中。。。 2020/02/05(水) 20:39:00. 50 0 今CS TBS2で江戸を斬るⅡを集中放映中 松坂慶子が可愛過ぎる 5 名無し募集中。。。 2020/02/05(水) 20:45:37. 40 0 少年隊のヒガシが大岡越前やってたけど似合わなすぎて笑った 江戸を斬るⅡの西郷輝彦のほうがずっと若くて違和感ないのに 6 名無し募集中。。。 2020/02/05(水) 20:48:33. 88 0 西郷輝彦の場合はいい感じで官僚臭が残ってるんで テレ朝系とは違う流れ 里見浩太朗と松平健はなんか違うw 7 名無し募集中。。。 2020/02/05(水) 20:49:32. 07 0 高橋英樹松方弘樹かな 8 名無し募集中。。。 2020/02/05(水) 20:51:25. 27 0 BSプレミアムの「英雄たちの選択」を見て建てたスレッド 9 名無し募集中。。。 2020/02/05(水) 20:51:48. 80 0 遠山の金さんの最高峰はやっぱり中村梅之助だな 西郷輝彦は主題歌と紫頭巾込で2番手かな 10 名無し募集中。。。 2020/02/05(水) 20:52:51. 38 0 松方弘樹以外知らないわ 11 名無し募集中。。。 2020/02/05(水) 20:53:51. 21 0 12 名無し募集中。。。 2020/02/05(水) 20:54:34. 69 0 そういや昨日の江戸を斬るⅡは女買いの話があって乳首出してたっけ 13 名無し募集中。。。 2020/02/05(水) 20:55:06. 55 0 江戸を斬るはねずみ小僧とか脇役も良かったな 14 名無し募集中。。。 2020/02/05(水) 20:55:29. 遠山の金さん歴代の人気俳優を語る 杉良太郎 高橋英樹 松平健など - 令和太郎のきままなブログ. 44 0 >>11 作品名が江戸を斬るだから 主題歌「ねがい」は名曲 15 名無し募集中。。。 2020/02/05(水) 20:56:15. 15 0 初めに見たのが杉様とか梅之助さんなので自分にとっての金さんはこの2人 16 名無し募集中。。。 2020/02/05(水) 20:56:39.