お世話になっている先輩や上司に対して、気持ちが伝わるようなフレーズを教えてください。 mayuさん 2018/09/11 04:07 2018/09/11 21:52 回答 Thank you for your continuous support. Let's keep in touch. 「これからも宜しくお願いします。」日本語にしかない表現だと思いますが、英語で最も近い表現として"Thank you for your continuous support. これから も よろしく お願い し ます 英語 日本. "のほうがいいと思います。 Thank you for your continuous supportというのは「いつもお世話になっております。これからもよろしくお願いします。」との意味です。 そして、"let's keep in touch"とは「これからも連絡を取り合おう」と言う意味です。カジュアルな表現として使われているのが多いです。 ご参考になれば幸いです。 回答したアンカーのサイト Facebook 2019/01/02 10:14 Please continue to take care of me. Please continue to take care of me. は これからも宜しくお願いしますと言う意味です。 Please continue は これからと言う意味です。 to take care of me は 宜しくお願いしますと言う意味です。 お役に立ちましたか?^_^ 2019/03/19 17:59 Thanks so much for always helping me Thanks so much for everything これは場面によって表現が異なります。 退職などのお別れの場面であれば Thanks so much for everything と言えます。 もし、お別れでなく、仕事の関係などがまだ続くのであれば、Thanks so much for always helping me と言えます。 2019/08/30 22:54 I'm so grateful for your support and advice. I'm so grateful for your support and advice. という表現は日本語で「これからも宜しくお願いします」という意味を表しています。 「ありがたい」という気持ちが伝わっています。 応援と相談も本当にありがとうと言いたいときに使われています。 役に立てば嬉しいです!
皆さん、こんにちは。 進撃の早雲です! 進撃の早雲のブログを見ていただき有難うございます。 他のブログにはない進撃の早雲のブログの強みは 「ブログとは思えないほどシンプルで焦らさないからとても見やすい」 →短くすぐに結論を知れるので効率的に知識を付けられる! & 「実績のあることでとても信憑性がある」 →塾講師の経験と普段からの英語の勉強による知識量有益な情報である! ということです。 なので、この強みを活かして皆さんを楽しませて読みやすいブログを書いていきたいと思います。 これからもよろしくお願いします。 それでは、本日の投稿について入りますね! さて、本日の投稿はタイトルにもある通り直訳じゃ本当の意味を捉えられない意外と知らない英語の知識シリーズ第3弾です! それは・・・・ 意外と知らない「beat a dead horse」の意味 について紹介していきたいと思います! →こういう系は直訳するとどうなりますか??? *中学生でも分かる単語の集まりですので、少し考えてみましょう。 少しスペース空けますね。思いついたらスクロールしてくださいね。 直訳は・・・・ 「死んだ馬をたたく」 となります。 こんな風に覚えていないとまともに使えない少しレアな意外と知らない英語のフレーズを紹介しようと思います! 今日はせっかくなんで、使えるようにしてなってくださいね(-_-)/~~~ピシー! ピシー! 何故なら、結構直訳じゃわからないものは「会話の中でもさらっと使えると一目置かれるからです! 結構進撃の早雲は普段から現役塾講師として英語の勉強をしていることもあって多くの読者の方にも知ってもらおうと思ってこのような趣味の範囲ですが、ブログで投稿させていただいてます毎回、見ていただいて「スター」をくださる方本当にありがとうございます! それでは、本題に戻して 今回の「beat a dead horse」は「死んだ馬をたたく」でないとすればどのような意味になるでしょうか??? それ以外の意味をなんとなく想像してみましょう。 それでは、いきなりですが答えをまず言いますね! 「beat a dead horse」の本当の意味は・・・・ 「無駄骨を折る」 という意味になります! →そもそも「無駄骨を折る」という意味が分からない人のために解説! これから も よろしく お願い し ます 英語 日. ◆無駄骨を折るとは? → やったこと 全て が役に立たなかったこと。 頑張って したことが 無効 になること。 のことです!
こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『これからよろしくお願いします』は、 日本特有の言い方となりますので、 I look forward to getting to know you. として 『みなさんと仲良くできることを楽しみにしてます。』と言ってみるのはいかがでしょうか。 また、シンプルに、Nice to meet you all. と言ってもよいでしょう! メモ Getting to know you 仲良くする、あなたの事知る 参考になれば幸いです。
みたいな表情の姉。 あずさは前に会ったことがあるし その時禁煙してるという話を聞いた。 その後、 ⑥ 家に飾ってある写真 が映る。 今日とは服が違う。 もちろん前にタカシと 付き合っていた時に 撮った写真である。 ところでこの写真誰が撮ったの? タカシが同じ台詞を言ってしまうことで あずさの最後の選択に繋がる伏線がある。 あずさが「恋人の丘」と言うと ⑦タカシが 「ベタだねえ」 と言った時、 タカシも少しずつ忘れてきて 同じことの繰り返しを予感した。 名場面・名台詞 タカシがあずさに名前を尋ねる場面。 "「 忘れない? 」 「 え? 」 「 名前……忘れない? 」 「 忘れないよ 」 「 絶対? 」 「 もちろん 」 「 織部あずさ 」 「 織部?……同じクラスになったことないか。織部あずさ……あずさ。いい名前だね 」" 別れ際、 タカシが家まで送ると言うが断られる。 どうやって連絡取ればいいのか尋ねると…… "「 偶然に賭けない? 」 「 どういうこと? 」 「 出会えたのも奇跡なんだし、もしまた次会えなかったらそれまでだったってことだよ 」 「 でも会おうとしてくれたよね? 」 「 そりゃあ多少の努力はするよ。ほら宝くじだって買わないと当たんないじゃん。ねえ……賭けてみない? 」 「 はは……君ってほんっと変わってるよね 」 「 そう? 」 「 うん、わかった。いや……わかんないけど、わかった 」 「 ふふ、ありがとう 」" 突然タカシの頬にキスをするあずさ。驚くタカシ。 かなえたちに あずさを紹介したら「誰?」と言われ、 D組だと言ったら笑われる。 逃げ出したあずさを追って どういうことか説明を求めるタカシ。 「言っても信じてくれない」とあずさ。 "「 忘れてるの。みんな忘れてるの。あたしのこと 」 「 は? 」 「 あたし3年D組だよ 」 「 でも、かなえもDじゃん。会わないわけが…… 」 「 2年の終わりくらいかな。家族も友達もみんなあたしのことを忘れてったの。あたしに関することだけ綺麗さっぱり抜け落ちていくの。他はそのまま残るのにあたしのことだけ全部。初めは顔を見れば思い出してくれたの。けどそれもどんどん駄目になっちゃって。春休みあけたら、あたしのこと覚えてくれている人誰もいなくなっちゃった。お父さんももう駄目。今は無理矢理家にいさせてもらってるけど 」 あまりのことに言葉が出ないタカシ。 「 そんな話あるかよ。だって俺たち今までだって…… 」 「 思い出せた?……それはタカシが特別だから 」 「 いや待てよ。ふざけんなよ。誰がそんな話信じるんだよ。……俺は信じないよ。忘れないし。俺は、俺は信じないよ 」" 昨日会ったはずのあずさを友達が覚えてない。 D組の名簿には 確かに織部あずさが在籍している。 あずさの言ったことは事実だった。 今あずさを認識できるのは 自分だけと知り、 あずさを元気づけるタカシ。 "「 俺は忘れないよ。……あずさのこと、俺は忘れない!
気づけタカシ!思い出せー! 僕は目からファンタグレープを流しながら叫びましたがその声は届きません。 すると、タカシは脱力し携帯を落とします。 落ちた衝撃で外れた携帯のバッテリーを拾うと、そこにタカシとあずさのプリクラが。 さっきの女性が... 「あずさー!」 「あずさ、ごめーん!」 叫びながら走りあずさを探すタカシ 「ごめんじゃねえよ!なんとしても見つけろよ!」 泣きながら大声で叫ぶ僕。 「うるせえよ!何時だと思ってんだ!」 お隣さんに怒られそうです。 走り叫ぶタカシを最後に画面は暗くなり文字が浮かびます。 忘れないと誓ったぼくがいた 誓っただけかよ!忘れるのかよ! そう怒る僕ですが、ラララ~♪ ED曲が流れ始めました。 どうですか?こんなん泣くでしょ? 大号泣でしょ? 正直、僕は「君の名は。」より泣きました。 あれも泣きましたが、それ以上に泣きました。 あの後2人はどうなったんでしょう? もう二度と会う事はなく、そしてタカシだけがあずさの事を忘れ、あずさはずっとタカシを想い続けるのでしょうか? そんなのダメ!絶対ダメです! どうにか運命が2人を再会させてくれればいいのに。 そして 今度こそ忘れないと誓ったぼくがいた になって欲しいと願います。 追伸、リア充さんはクリスマスにでもこの映画を観て 「私を忘れないでね」 「絶対忘れないよ」 とか言ってイチャコラしたらいいんじゃないですか? で、お正月には別れてきれいさっぱり忘れればいいのに。 最後にこの映画が好きな方にお勧めしたい作品を紹介して終わります。 ・エターナル・サンシャイン ・50回目のファース・キス ・ゴースト/ニューヨークの幻
サンボマスターのラブソングとすごくリンクした。友達から借りてほんとに良い本だと思ったから今度自分用に買いたいと思います。 彼女を忘れないようにするには、どうすれば良いか?記録と記憶のある意味戦い、かな。ファンタジックなエッセンスも加わり、切ない恋愛物語。ストレートなタイトルと内容が良いですね。 泣けた。 僕なら、タカシと同じ状況にあったら、ノートを見ても信じられないと思う。 昔書いてみた小説のノートかな?とか思う。 それで、「我ながら上手いじゃん!」とか思う。 でも、映像もあるんだよね。 それは、どう説明つけるかな・・・。 ところで、 もし、消えていく人に子供を産ませたら、その子供はどうなるのかな?とか下世話なことを考えました。ごめんなさい。 この作品を読むのは2度目。最初に読んだ時はまだブクログやってなかったのだろうか? ファンタジーだと思う。消えちゃうんだから。でも悲しい。ホントの話じゃないのに。記録に残しても忘れられるのは悲しい。記憶ってなんだろう?覚えておくってなんだろう?大事なことだけ綺麗なことだけ忘れないでいられたら素敵なのに。 悪くは無いけどモヤモヤする。眼鏡とか時計とか無くなった物の意味は?何故イワ爺だけが覚えてるんやろ?誰かを好きになったら、もっと足掻くんやないかなぁ?あずさには、もっと消える原因を調べて足掻いて欲しかった。こんな事を考えながら読んでたらエピローグを読むまでは切なさは感じ無かった。 日本ラブストーリー賞とはウマが合う!
」 「 もう、ここには来れないって 」 「 あずさは今どこにいるんですか?会いたいんです。話したいんです。どうしても会いたいんです!……俺、忘れちゃって。忘れないって言ったのに、忘れちゃって……それであいつのこと、いっぱい傷つけて。会いたいんです。お願いします! 」 頭を下げて泣くタカシ。 つらそうな表情のあずさ。 「 伝言頼まれただけだから……ごめんなさい 」 そのまま立ち去ろうとするが 思いなおしたように振り返って言う。 「 でも彼女、ありがとうって……。すごく感謝してた 」" あずさが去った後、 スマホを落としてしまい、 カバーが外れて 裏側に貼っていたプリクラが……。 全てに気づいたラスト3分前。 彼女の「ありがとう」は 「さよなら」の意味だった。 よくある疑問 Q, お好み焼き屋の外から あずさが中を見て、 働いているポニーテールの子を じっと見ているのは何の意味が? 1年前、ここで働いていて あずさは看板娘と呼ばれていた。 それが今の看板娘を見て 自分の居場所が無くて悲しんでいる。 「埋まってくね、パズルのピースが。 本当はあたしだったんだけどなぁ~」 Q, あずさが飛びだし坊やのある丁字路で 「この場所わかる?」と聞くのは何のこと? 2回目の出会いで レンタルビデオを返しに行く時、 あそこの丁字路でぶつかった。 つい先日のことを覚えているか?という意味。 これ以上深入りしていいのか 不安なので探っている状態です。 もしかしたら1回目の出会いも この丁字路が関係あるのかと思ったが 2人とも2年F組なので 普通に学校で仲良くなったと思われる。 Q, タカシが絆創膏をはがして あずさのことを忘れてしまうけど、 壁の写真やメモはどうしたの? あずさが全てはがしてしまった。 その意味は もう無理しなくていいよ。 自分のことを忘れていいから。 ということです。 あずさを思い出させるものが 無くなったため その後のタカシは 完全にあずさを忘れてしまった。 ただしパソコンの中の動画は 消去し忘れたようだ。 あるいは未練があって残したか。 Q, あずさの母親はどこに? 父親が借金まみれで 母親は離婚して 出て行ったのだと思う。 詳しい設定は知らん。 Q, メイキング裏話を教えて。 スマホ(iPhone)で撮影したシーンはほとんどアドリブ。 村上虹郎と早見あかりは性格も考え方も近いので、自然で楽だったと語る。2人とも3月17日生まれ。 キスシーンは「全然ドキドキしなかった」と早見。 映画はあずさに関する記憶だけが消えるが、原作の小説はあずさ自体が消えてしまうエンディング。堀江監督は完全にファンタジーにするより、もしかしたらありうるんじゃないかという不思議な物語にしたかった。 2人が1年前に付き合っていたというどんでん返しは小説には無い。 老人ホームも小説には出てこない。 早見あかりは中学の時、茶道部のボランティアで老人ホームに行ってお茶を入れたりしていた。 ロケ地の学校は神奈川県立綾瀬高等学校。 あのラストシーンは、普通に考えればタカシはあずさのことを忘れて、また新しい日常が始まるというエンディングだが、もしかしたらあずさに会えたかもしれないという可能性を残すため、あえて最後まで見せなかった。 エンディングについて、村上虹郎は「僕らはこの映画をまだ半分しか作っていません。残りの半分はみなさんが完成されることなので、宜しくお願いします」 原作者・平山瑞穂は男性。 あずさの選択は正しいのか?