すべてのアプリ 無料アプリ 特徴 スクショ レビュー 動画 エキサイト翻訳 (48) 2. 9 無料 日本語⇔外国語の翻訳がとってもスピーディー! 英語からタイ語などのマイナー言語まで30言語以上翻訳可能! 再翻訳で訳文と原文を更に見比べることで精度も向上! Talk & Translate Translator (0) 0. 0 33の言語に対応!言葉を音声や文字で翻訳できるアプリ 翻訳したい言葉を入力するだけで簡単に翻訳してくれる 海外旅行に最適!スムーズに会話を楽しむことができる♪ タイ語翻訳官-タイ旅行タイ語学習翻訳機 (2) 1. 0 タイ語を日本語に翻訳できる翻訳・辞書アプリ 音声やテキスト、写真から文字を読み取って翻訳も可能 常用口語や単語の一覧、字母発音で学習可能 Thai Trocal - 旅行フレーズ (1) 5. 0 370円 タイ語の勉強や翻訳ができる翻訳アプリ シチュエーション毎に検索でき、使いたいワードがすぐに検索可能 フレーズはネイティブな発音を動画にて再生可能 Translate! -スマート・トランスレータ 1, 220円 40ヶ国語以上に対応した便利な翻訳アプリ☆ テキストやスピーチをタイプまたは音声で入力するだけ 翻訳したテキストはメールやメッセージで送信可能 Voice Translator - プロスピーチ翻訳 通訳アシスタントアプリ!自分の声を他言語にすぐに翻訳 全25言語に対応☆翻訳結果はメールやSMSで共有可能 音声だけでなくキーボードの打ち込みからでも翻訳できます 日本語タイ語翻訳 タイ語を勉強したい方におススメ翻訳アプリ登場です(*'▽') タイ語から日本語に。日本語からタイ語に翻訳できる!! 音声で結果を翻訳してくれるので、発音の勉強にもなる!! J-Doradic タイ本国で大活躍中のタイ日辞典アプリが日本に上陸! 日本語をタイ語、英語にて表示! 日本 語 から タイトへ. 検索した単語を音声にて発音することも可能! 日本語タイ語辞書翻訳 日本語をタイ語に変換できる翻訳辞書アプリ 翻訳した単語には、例文を掲載 オフラインでの使用もOK 1 「翻訳」カテゴリにあるアプリのレビュー・ニュース 【5/27:夕刊】1080円→無料!DLしておきたい今日の無料アプリ! 2019-05-27 20:00 【2/7:夕刊】1200円→無料!DLしておきたい今日の無料アプリ!
間違ったタイ語のままチラシやパンフレットを印刷していないと言い切れますか?
日本語からタイ語に訳すのと、 タイ語から日本語に訳すのとでは、 どちらのほうが難しいか。 これは、翻訳の仕事をしていると、 必ずと言っていいほど 聞かれる質問の1つです。 また、 ある程度タイ語の学習にゆ 関心がある人であれば、 「一体、どちらの方が 難しいんだろうか?」 と、一度は考えたことが あるのではないでしょうか。 そこで今回は、 このテーマについて、 少し深く掘り下げてみようと思います。 日本語を書くのは世界一難しい まず、結論を先に言うと… 後者の、 タイ語から日本語に訳すほうが、 はるかに難しいです。 これは、意外に思われる方が いるかもしれません。 一般的な考え方からすれば… 「日本語のネイティブである日本人なら、 タイ語から日本語に訳す方が 簡単なんじゃないの? 」 というのが、 いわば定説だからです。 しかし、 いざ実際の翻訳や、 執筆活動などを 始めてみると… タイ語の読み書きを ある程度身に付けさえすれば、 日本語を書くよりも、 タイ語を書くほうが、 はるかに簡単です。 たとえ、ネイティブの日本人であってもです。 私自身、 仕事でタイ語の文章を 書くようになってからというもの… むしろ、 日本語の難しさのほうを、 つくづく思い知らされることが よくあります。 日本語を書くほうが、タイ語より難しいと言える3つの理由 「タイ語を書くよりも、 日本語を書くほうが、 はるかに難しい」 私がそのように考える理由は、 3つあります。 日本語のバリエーションは無限 例えば誰もが知っているタイ語で อร่อยアローイ というのがありますが、 これを日本語に訳す場合、 いったいどれぐらいの訳し方があるか。 思いつく限り、列挙してみます。 おいしい/おいしいよ/おいしいね/おいしかったよ/おいしかったわ/おいしいです/おいしいですね/美味だ/うまい/うめえ・・・etc. (タイ語は過去形がない) こうしたバリエーションは、 文脈、話者の年齢や性別、 話者と聞き手の関係などによって、 微妙に変化します。 例えて言えば、 悟空とブルマと悟飯が、 同じ料理を食べて、 同じように「美味だ」という感想を持ったとしても、そのコメントはそれぞれ違うだろう …ということです。 「おいしいわよ、孫くん」 「うっめえーー」 「おいしいですね、父さん」 …みたいな。 日本語は、なんて複雑なんだ!
(1873年)刀と拳銃を持った日本人の姿に海外興味津々! (海外の反応) 1873, Samurai with a Katana and Revolver, Japan from r/TheWayWeWere (スレ主)1873年、刀とリボルバーを持ったサムライ。 海外の反応をまとめました。 関連記事 ・わお! ・とてもホット。(笑) ・しかもモデル顔だな。 ・本物のサムライチャンプルーのエネルギーを感じる。 ・どちらか一方で事足りるだろ。 ・1853年製のルフォーショウ・リボルバー。 ・↑あれはダブルアクションだろ?
天皇皇位継承者を知らせる「立皇嗣の例」の様子が話題になっていました。 文仁親王の皇位継承1位を国内外に示す「立皇嗣の例」が行われ、伝統的な儀式の様子が海外でも報じられています。 そんな日本の皇室儀式に、海外からは絶賛の声が寄せられていました。 以下、反応コメント ・ 海外の名無しさん すごいな。 昔の日本を垣間見れたよ。 ・ 海外の名無しさん ちょっと待って。 日本には王室があったの? ・ 海外の名無しさん ↑世界最古の王室だけどね。 ・ 海外の名無しさん ↑いやいや、日本のはエンペラーだから帝国と呼ぶべき。 ・ 海外の名無しさん どうか全力で日本を保護してあげてぇ。 ・ 海外の名無しさん 日本は未来と過去を同時に生きてるね。 ・ 海外の名無しさん 日本の儀式は本当に日本的だよね。 エレガントで質素。 ・ 海外の名無しさん 質素なのが最高だね。 ・ 海外の名無しさん ↑シンプルこと究極の美学だよ。 ・ 海外の名無しさん アメリカは新大統領をめぐって大混乱なのに、日本では皇室儀式をやってるという。 ・ 海外の名無しさん 日本の儀式はすごくエレガントで落ち着いてるね。 ・ 海外の名無しさん めっちゃエレガントで歴史を感じる。 ・ 海外の名無しさん 日本の儀式と伝統文化には本当に失礼なんだけど、Kドラマを見すぎてKドラマのエピソードに見える。 ・ 海外の名無しさん 日本の伝統儀式にヨーロッパの馬車が使われてるの? 海外「明治維新で近代化に成功した日本、欧米にボコられたインドと中国の違いって何？」 【海外の反応】 : 気になる海外反応☆まとめ☆. ・ 海外の名無しさん ↑中で正座して人が運ぶ日本式の馬車があったんだよ。 ・ 海外の名無しさん ↑なにそれ興味津々なんだけど。 皇太子が椅子に座って、マッチョマンが運んだりしてたの? ・ 海外の名無しさん プリンスと呼ばれるにはあまりにもお年を召してるような。 日本の教皇に見える。 ・ 海外の名無しさん ↑彼とチャールズが一番年配の後継者だよ。 ・ 海外の名無しさん 変なヨーロッパの馬車が出てくるまでは、何もかも普通だったのに。 ・ 海外の名無しさん ↑だよね。 日本の伝統的な馬車なのかと思ったw ・ 海外の名無しさん ↑150年前までは、8-12人の皇室役人が神輿を担いでたんだよ。 ・ 海外の名無しさん 天皇の息子が皇位継承者になるんじゃないの? ・ 海外の名無しさん ↑天皇には息子が居ないから、皇太子の息子が第二継承者になってるんだよ。 ・ 海外の名無しさん 天皇陛下と皇位継承者に祝辞を贈る。 バンザイ!
「ふざけるな! 今でも日本が世界第2位だ」=中国報道 ソ連に頼ったのが運の尽き・・・日中の自動車産業の命運を分けたもの=中国報道 恐怖を感じないわけがない! マザーマシンに見る日本企業の「飽くなき追求心」=中国 日本人は凶暴だと思っていたのに・・・対日イメージは訪日後にどう変化した? 人類の発展に貢献した「日本の発明品」はこんなにも! 中国ネット「我々にも大きな影響」