ホーム > 電子書籍 > 雑誌(総合) 内容説明 村上春樹をめぐる冒険。英訳版で味わうHARUKI MURAKAMIの作品世界//「象の消滅」と"The Elephant Vanishes"。両者の間には何が横たわっているのだろうか。世界中で愛読される村上文学。その英訳作品を世界文学研究の第一人者と共に複眼的な視点から読み解き、もはや日本文学の枠にとどまらないHARUKI MURAKAMIの奥深い物語を再発見していきます。/*CEFRレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。//■出演:沼野充義//■ご注意ください■/※NHKテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。//■今月のテーマ/Super-Frog Saves Tokyo 「かえるくん、東京を救う」//[誌上採録] ハルキをめぐる読みの冒険/ゲスト/ダリア・マフニョワ、権慧//[リレー対談] 千田洋幸、福嶋亮大//[創作短編] 村田沙耶香
作家・村上春樹さんがディスクジョッキーをつとめるTOKYO FMの特別番組「村上RADIO」(毎月最終日曜 19:00~19:55)。6月27日(日)の放送は、「村上RADIO~クラシック音楽が元ネタ(ロシア人作曲家編)~」と題して、DJ村上さんが厳選した、クラシック音楽の旋律が取り入れられた名曲を、村上さんの解説付きでオンエア。 今回はロシア人作曲家に絞り、アーティストも音楽ジャンルも異なるバラエティに富んだ、村上さんならではのユニーク選曲でお届けしました。この記事では、オープニングトークと前半4曲についてお話された概要を紹介します。 村上RADIO こんばんは、村上春樹です。「村上RADIO」、こうして月に1度の放送でやっております。毎月、最終日曜日の夜にお送りしています。そうか、もう6月もおしまいなんですね。1年も半分くらい終わっちゃったんだ。なんか早いですよねえ……。このあと、もっと素敵な1年の後半部がやってくるといいんですが、どうでしょう? <オープニング>Donald Fagen「The Madison Time」 今日はクラシック音楽が元ネタになっているポピュラー・ソングを特集します。でも、そういう曲はすごくたくさんあるので、今回は「ロシア人作曲家」のものに限ってみました。それでもけっこう数が多くて、うちからディスクをひと抱え持ってきました。さあ、どんなものがかかるでしょう? 今日は曲の合間に、みなさんからいただいたメールも、できるだけ多くご紹介したいと思います。 ◆Bob Dylan「Full Moon And Empty Arms」(ラフマニノフ「ピアノ協奏曲第2番 第3楽章」) ◆Dick Caruso「My One And Only Prayer」(ラフマニノフ「ピアノ協奏曲第2番 第3楽章」) さて、最初はラフマニノフ(1873年~1943年)の「ピアノ協奏曲第2番 第3楽章」からいきましょう。 有名なメロディですね。まずボブ・ディランの歌う「Full Moon And Empty Arms」(満月なのに、僕の腕の中は空っぽ)。これはその昔、若き日のフランク・シナトラが歌ってヒットさせた曲ですが、それをディランがノスタルジックに歌い上げます。それから同じメロディを、ドゥワップ風に元気よく、ディック・カルーソが歌います。タイトルは「My One And Only Prayer」(僕のただひとつの祈り)」。同じメロディだけど、ずいぶん雰囲気が違ってます。どれくらい違うのか、続けて聴いてみてください。結構違いますよね、2曲でアレンジが。 * デヴィッド・リーン監督の「逢びき」っていう映画を、観たことはありますか?
世界的作家ハルキ・ムラカミの魅力を発見 40を超える言語に翻訳され、いまや世界中で愛読される村上春樹。対訳スタイルで、英語と日本語を比較しながらその作品を精読します。言語や文化の違いはもちろん、作品にこめられた隠されたメッセージを発見していきます。 4月 「四月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて」 5月 「カンガルー日和」 6~10月 「パン屋再襲撃」 11月 「緑色の獣」 12~3月 「バースデイ・ガール」 *CEFRレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。 ■講師:辛島デイヴィッド ■ご注意ください■ ※NHKテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。
象が消えた… 不可解な状況下で失踪した動物園の象とその飼育係。謎はどのように解き明かされるのか。 村上春樹の傑作短編小説「象の消滅」の日本語原作とジェイ・ルービンによる英訳を全文収載し、翻訳のポイントを詳細に解説。村上作品の新たな魅力と、翻訳のおもしろさを味わわせてくれる一冊。NHKラジオ『英語で読む村上春樹~世界のなかの日本文学』(2013年度前期放送分)の待望の単行本化第2弾。 *英語が記載されています。語注・対訳付き。辞書なしでも楽しめます。
50年近く前のレコードなのにちゃんと聴ける。 さて、今日の最後の言葉は、この曲の作曲者、アントニオ・カルロス・ジョビンさんの言葉です。 「僕ら、ブラジル人のつくる音楽はどうして美しいのだろう?
熱烈なファンを持つ日本の作家、村上春樹。彼の作品は海外でも高い評価を得ていますが、英語版は日本語版とどう違い、どんな魅力があるのでしょう?その名も『村上春樹が英語で楽しく読める本』をチェックしました! 村上作品を英語で読める!? ＮＨＫラジオ 英語で読む村上春樹 世界のなかの日本文学 - honto電子書籍ストア. こんにちは!ライターの尾野です。 電車の中などで英語のペーパーバックをめくっている人を見ると、「かっこいい!」と思いませんか?しかし、いざ自分もやってみようと思うと、どんな本を選べばいいのか迷いますね。 そんなとき、日本人作家の英語版はどうでしょう?それも、国内外で人気の村上春樹。村上春樹といえば、「ハルキスト」と呼ばれる熱烈なファンがいる一方、苦手とする人も多い作家ですが、なんと 英語というフィルターを通すと、一見難解に思われる作品の世界がかえってわかりやすくなる のだとか。 「ホントかしら?」と思う方は、まずは今回紹介する本、『村上春樹が英語で楽しく読める本』を手に取ってみてください。 ハルキといえばやっぱり長編! 本書『村上春樹が英語で楽しく読める本』で取り上げている作品は、いずれも長編。「英語で読むだけでもハードルが高いのに・・・」と思ってしまいますが、本書の著者である「村上春樹を英語で読む会」は強気です。「はじめに」では次のように述べています。 なぜ短編ではなく、長編小説か。それは村上さんは基本的に長編小説作家だと思うからです。村上春樹さんの愛読者なら何度も長編小説を読んでいるだろう、それならばだいたいの雰囲気とストーリーは頭に入っているのではないか、好きな小説ならば意外に英語でも読みやすい かもしれない 、日本語と英語を見比べながら読んでもいいのではないか、読み方はなんでもあり!という発想です。 私はあまり村上作品に詳しい方ではありませんが、確かに、タイトルはいくつも知っています。そしてそれらはほぼ長編。村上作品の魅力を味わうなら、やはり短編より長編なのでしょう。「せっかく読むならいちばんいいところを」という親心みたいなものかもしれませんね。「読み方はなんでもあり!」という一言が心強い!
こんちゃんさんの園芸日記 今日はどんよりとした曇り空で、時折ポツポツと雨が当たりました。 今日のバラの庭の様子です。 5月の満開時には程遠いですが、2番花が次々と咲いています。 ①東のアーチ部分。 ②アーチの左側。 ③アーチの右側。 「今日のバラの庭①」関連カテゴリ 会員登録がお済みの方は 会員登録をすると、園芸日記、そだレポ、アルバム、コミュニティ、マイページなどのサービスを無料でご利用いただくことができます。 最新号の見どころ NHK「趣味の園芸」講師陣による植物の育て方情報が満載! 日記やそだレポで栽培記録もつけられる。園芸、ガーデニングの情報コミュニティサイト | みんなの趣味の園芸 Copyright(C) NHK出版 All Rights Reserved.
台風シーズン到来です。 来るぞ来るぞと脅しつつ、サッと進路を逸らしていた今までの台風とは一味も二味も違うようで。 どうやら今回の台風は中国地方の管理人宅を直撃しそうな進路です。 しかも最接近時の予想気圧が980hPa…! かなりの暴風が予想されます。 大切な庭を強風の被害から守るため、大急ぎで対策です…! ※風や雨が強まってからの作業は困難で危険を伴います。早目の対策を心がけて下さい。 まずは鉢物の台風対策 室内に持ち込めるものは室内に避難が原則です。 持ち込めない大物は強風対策を施します。 こちらは大賀ハス。 花もさることながら葉も美しく観賞価値の高い植物ですが、いかんせん風に弱い。 葉がすぐに傷んでしまうことが悩みの種です。 台風が来る前に葉に傷みが出てしまっていますが、そのまま放置という訳にもいかないので。 風になびいて折れたりしないように、茎を紐で束ねます。 続いてオベリスク仕立てのツルバラ。 同様に伸びた茎を束ねて紐で縛ります。 背丈があるので上中下の3か所に紐を渡しました。 この後、風にあおられて倒れないように柵や大きな樹木にロープを2~3方向に渡します。 倒せる鉢物は最初から倒しておくのも方法の一つです。 続いて草丈のある宿根草とバラの台風対策 草丈のある植物は風にあおられると折れてしまったり、倒れてしまったりします。 こちらはメドーセージ。 茎を束ねて一括りにして、風にあおられるのを最小限に防ぎます。 背丈のあるバラも同様に、 茎を束ねます。 柵に誘引しているバラは、紐を渡して柵から外れるのを防ぎます。 大きなものは2~3か所に紐を渡し、強風による傷みを最小限に…! バラの庭。狭さを忘れさせる３つのルールで奥深い空間を作る. 庭木とスタンダード仕立てのバラの台風対策 まずは株立ちの庭木。 こちらはエゴの木。 株立ちになっている一本一本に紐を渡し、さらに柵や支柱からロープで2~3方向に引っ張るように固定します。 しっかりとした支柱があるなら、 ↑こんな風に支柱に固定して下さい。 続いてスタンダード仕立てのバラ。 枝垂れた枝を上中下の3か所で束ね、さらに太い樹木や柵にロープを渡して固定します。 長い枝は風の影響を受けやすいので、下部までしっかりと対策することが重要になります。 最後はバラのアーチの台風対策 バラのアーチもロープを渡して固定します。 誘引している枝を束ねて骨組みに固定するとさらに効果的です。 ロープの渡し先は生垣になっているラカンマキ株元。 柵などが近くに無い場合は、他の樹木の株元に固定です。 まとめ 台風が通り過ぎたら邪魔になるロープを外しますが、株立ちの一本一本を固定したものなどはそのままにしています。 柵などに渡したロープも一方だけをほどいて目立たない場所でまとめています。 台風シーズンの間はこの状態。 これでいつ台風が来てもすぐに対策可能。 大丈夫そうだけど一応…という場合も簡単に備えることが出来ます。 単にズボラなだけなんですが(笑) 以上、管理人宅の台風対策でした。
モッコウバラの苗を選ぼう 出典: Flickr (photo-by:coloredby) 選ぶときのポイント!白か黄色か 白い木香バラ(シロモッコウバラ) ポット苗 こちらは白いモッコウバラの小さな苗です。まだ大株に育っていないため、リーズナブルに購入できます。丈夫さは黄色いモッコウバラに劣りますが、真っ白な花は美しく、お庭の色合いを壊しません。 ITEM 白い木香バラ(シロモッコウバラ) ポット苗 ・ポットのサイズ:9cm 黄 モッコウバラ 八重 (オールドローズ) 黄色いモッコウバラの苗です。ある程度の大きさに育っているので、枯らしてしまうリスクが低く、早くからフェンスやアーチに巻きつけて楽しめます。白よりも黄色いモッコウバラのほうが強健です。 ITEM 黄 モッコウバラ 八重 (オールドローズ) ・高さ:約0. 8m 白のモッコウバラと合わせて購入しましたが両方共元気そうな苗が届きとても満足です。ただ一緒に購入したバラの土と堆肥(5袋セット)のうち1袋だけモッコウバラの苗の箱に入っていて、苗を押しつぶしていました。土のセットは別梱包だったのでは?元気そうな苗だっただけにちょっと残念でした・・・。しかしうまく植付けできたのでフェンス一面に咲く姿を楽しみにしています。 4/27 今年は植え付けたばかりで咲かないだろうと思っていた黄モッコウが今満開です!株いっぱいに花を付け元気に育っています。こちらで購入したバラの土と苗が良かったからだと思います 出典: 楽天 一重咲きか、八重咲きか モッコウバラ 白一重 2年生苗 2年生の白いモッコウバラです。八重咲きではなく、一重咲きになります。白いモッコウバラの一重咲きには香りがあるので、お庭の香りにこだわりたい方におすすめ。 ITEM モッコウバラ 白一重 2年生苗 ・ポットのサイズ:10. アーチのある庭❁のインテリア実例 ｜ RoomClip（ルームクリップ）. 5cm バラ苗 白 モッコウバラ 八重(オールドローズ) ボリュームのある花を楽しみたいなら、八重咲きがおすすめです。よりバラらしさがありますよ。ポンポンとした八重咲きのモッコウバラが春に咲く姿は圧巻! ITEM バラ苗 白 モッコウバラ 八重 (オールドローズ) ・高さ:約0. 8m モッコウバラは、初心者さんのバラ栽培に超おすすめ! 出典: Flickr (photo-by:) バラというと、キレイだけど育てるのが難しそうなイメージですよね。でも、病気に強くて丈夫なモッコウバラなら、ガーデニングの経験が浅い方でも挑戦できますよ!ぜひフェンスやアーチに絡ませて、春にたっぷり咲く花を楽しんでくださいね!
と思うかもしれませんが、開花すると緑色に変化します。 花付きも花持ちも良く、お庭に植えると見た目のよい仕上がりになります。こちらは黒星病に強いため、初心者の方に向いたミニバラです。枝は下垂する特徴があるので、ハンギングにすることも可能。 花便り 一重咲きのミニバラですが、存在感があります。ピンクの花弁で、花の中心に白が入ります。花付きも、花持ちもよいです。遅咲き気味ですが、繰り返し開花するので、花をたっぷりと楽しめます。うどん粉病、黒星病に強いため、初心者の方に向いています。 ジックキャロセル 房咲きをするミニバラで、白の花弁に濃いピンクのフチ色が入ります。このツートーンカラーがとても綺麗なミニバラ。花付きがよく、次々に開花します。 八女津姫 「ヤメツヒメ」という名のミニバラ。小型の小さな花が円錐状に開花します。花付きも花持ちも良く、さらに黒星病、うどん粉病に強く、初心者の方でも育てやすいです。人気のミニバラと言えるでしょう。 いろいろなミニバラの種類や品種を覚えてみよう ミニバラはとても種類が豊富。他のバラと比べて小さいものが多いので、育てやすいと言えます。花弁の形や大きさ、色などで好みのミニバラを見つけてみませんか。それぞれ特徴が異なりますので、いくつか気になる品種の特徴を覚えておきましょう。病気に強い品種であれば、初心者の方でも育てやすいですよ。 おすすめ機能紹介! 花に関連するカテゴリに関連するカテゴリ 観葉植物 多肉植物・サボテン ガーデニング 家庭菜園 ハーブ 花の関連コラム
杭だけ購入する、又その前に探すのも面倒ですので、、、と言いながら、 amazonで丸形ロープ止め杭(長さ500mm)@482円を4本、購入しました。 杭購入をためらっている内に、風で吹っ飛んで、ご近所&我が家の窓ガラスを壊されたらたまらないので。 Reviewed in Japan on January 4, 2020 Verified Purchase スポッとはめて組み立てるタイプです。軽くて組み立てやすいですが、その分、強度は不安です。 他のかたのレビューを参考に、長めの黒の結束バンドでパーツごとを連結しています。 地面に刺す部分と本体も同じように結束バンドで連結しています。 あと、転倒予防のため、柵に結束バンドで固定しています。 黒の結束バンドなので、見た目には全然目立ちません。