各界で話題を呼んだスレが書籍化! 2013年9月20日にエンターブレインから発売される単行本、『 ゲーセンで出会った不思議な子の話 』。ネットの掲示板に投稿され、瞬く間に数千万人が読んだと言われる伝説のスレッドを小説化したものだ。その作者である富澤南さんに、独占インタビューを敢行! 『ゲーセンで出会った不思議な子の話』｜感想・レビュー - 読書メーター. 富澤さんのインタビューがメディアに掲載されるのは、これが初めてだ。 今年いちばん泣ける本ができました 「俺、ゲーセンで格ゲーをやるのが好きだった。そこで出会った、不思議な子のことを書かせてほしい」 ある日突然、ネットの掲示板に投下された"大学生"を名乗る男の書き込み。「またクソスレか」。冷やかし半分で読み始めたネットの住人たちはいつしか、彼とその彼女との、まぶしく、甘酸っぱく、そしてどこか悲しい物語に引き込まれてゆく……。 「奇跡よ起こってくれ! !」 多くの人々がそう叫ばずにいられなかった名スレッド"ゲーセンで出会った不思議な子の話"が小説に姿を変え、9月20日にエンターブレインから単行本として発売される。 その作者である富澤南さんに、インタビューを試みた。 富澤さんがメディアに露出してインタビューに答えるのは、これが初めてのこと。"ゲーセン……"のスレッドを立てた当時の気持ちを皮切りに、単行本のこと、そして書き下ろし小説『 最後の花火 』にまで話は及ぶ。富澤さんはどんな気持ちで文章を綴っているのか? じっくりと読んでほしい。 読者といっしょに紡いだ物語 ――『ゲーセン……』の原作は、富澤さんがネットの掲示板に立てたスレッド。なぜあの話を書こうと思ったのですか? 富澤 出発点は、"ゲーセンにこんな子がいたらいいな"という私の妄想です。「こんな女の子がゲーセンに通っていたら、どんな物語が紡ぎだされるんだろう」と考えていくうちに、スレッドに書き込んでいました。 ――……ということは、ストーリーをすべて考えてから書き込んだわけではない……?
2019年11月12日 あなたは「ゲーセンで出会った不思議な子の話」を読んだ事ありますか? ゲーセンで出会った不思議な子の話. 2012年1月頃にネットの掲示板に投稿され、瞬く間に数千万人が読んだと言われるスレッドです。 2013年には書籍化されるほどの人気作となりました。 「感動した」「ボロ泣きした」「ホント泣ける」と沢山の人を感動させたこの作品、 ストーリーは「ゲーセンで格ゲーやってたら可愛い女の子と出会って、仲良くなって付き合ったけど、実は彼女には・・・」というものです。 物語冒頭で不思議な少女は格ゲーに負けた事でボロ泣きし、それを慰めた主人公に対して惚れてしまうという、 ゲームセンターで遊んでいる方はこんな出会いがあったらいいなとか思ったりしませんか? 「いやいや、こんな出会いなんてあるわけないじゃん」 「いや、もしかしたらワンチャン・・・」 なんて考える方へ、 ゲームセンターで10年以上働いていた私が、ゲームセンターで現実的にこんな出会いがあるのかについて考察します。 その他のゲームセンターでの恋愛物語だと、漫画の「ハイスコアガール」も有名ですね。 ネットの掲示板の出会い話だと「電車男」が有名ですね。こちらはドラマ化も映画化もされてます。 「ゲーセンで出会った不思議な子の話」もドラマ化や映画化されるのでしょうか。 ゲームセンターで出会った不思議な子の話は現実で起こり得るのか 結論から言うと、 起こり得ます 。 しかしこの物語のように格ゲーで出会える確率で考えると99. 9%くらい無いです。 ゲームセンター全体での出会いなら確率はグッと上がります。 なぜ確率が低いのかと言うと、 ◆格ゲーやっている女性がほぼいない 「ゲームセンターで出会った不思議な少女の話」や「ハイスコアガール」での出会いは格闘ゲームでしたが、 現実で格闘ゲームをゲームセンターでやっている女性は ほぼいません 。 皆さんもゲームセンターでの記憶を思い出してみてください。 格闘ゲームやっている女性を見たことがありますか?
15 ID: kZ 2ST L mO 0 みなさんは、この トリップ を覚えていますか? 430: 1 ◆WiJOfOqX mc : 201 2/11/26( 月) 03:20: 57. 97 ID: kZ 2ST L mO 0 自分は「ゲーセンで出会った不思議な子の話」 の 作者 でもあります。 436: 1 ◆WiJOfOqX mc : 201 2/11/26( 月) 03:24:47. 50 ID: kZ 2ST L mO 0 創作 か 実話 か、散々騒がれて 週刊文春 の記事にまでなってしまうほどだったようですが 耐え切れなくなったのでカミング アウト させてください。 ゲーセン は 創作 物語 です。 439: 1 ◆WiJOfOqX mc : 201 2/11/26( 月) 03:27:34. 06 ID: kZ 2ST L mO 0 実はこの スレ も このカミング アウト のために最初から立てました。 本人 証 明をするにはトリだけじゃなく 物語 を書くのがいいと思いました。 でも スレ はいつか落 ちるの で、 感想や 批判 、ご意見は ツイッター までお願いします。 443 : 1 ◆WiJOfOqX mc : 201 2/11/26( 月) 03: 45: 45. ゲーセンで出会った不思議な子. 79 ID: kZ 2ST L mO 0 正直、この 事実 は ネット の狭間で埋もれて欲しくないです。 「ゲーセンで出会った不思議な子の話」を読んだ人 全員 に知ってほしい 事実 です。 あの話は少し一人歩きしすぎました。 実話 でも 創作 でもどちらでもいい、そう言われても 僕 の 罪悪感 は消えません。 どうかこの 事実 を多くの人に知ってもらいたい。 そして、 ごめんなさい 、と詫びたいです。 44 4: 名も 無 き被検体 774 号+: 201 2/11/26( 月) 03: 48:27. 06 ID:Lj vd GpS rP 罪悪感 って、どのあたりに感じるのでしょうか? 44 6: 1 ◆WiJOfOqX mc : 201 2/11/26( 月) 03: 53: 55. 59 ID: kZ 2ST L mO 0 >> 44 4 「 実話 のてい」で書いたことです。 2ch だから、 スレ 民の皆さんは 嘘 の可 能 性も十分に考えて読んでいる。 しかしながら 、あの話は大 拡散 して、多くの一般の方も読まれました。 なんの バック グラウンドの説明もなしに。 そうなると本当に 実話 と信じて読む人、それで 勇気 をもらった人もいたはずです。 これが 創作 と知ったらどう思うか。 多くの人を騙してしまったような感覚に陥り、本当に心苦しかったです。 44 8: 1 ◆WiJOfOqX mc : 201 2/11/26( 月) 04:07:07.
釣りじゃん。感動したあれ何だったんだよ。冷めたわ」「『実話だと言う体裁で書いておいてフィクションでした』というのは、存在自体が邪悪」「創作だったのか・・・。 ちょっと、『感動した俺の気持ちを返せ』っていうのはあるな」 といった意見が出て、騒ぎになっている。 一方で、以前から文章の質の面から、「釣り」ではないかと指摘している人もいた。エッセイストの能町みね子さんは2012年1月19日、ツイッターで「ネタだと信じて疑わない、なぜなら登場人物のセリフ回しがとにかく陳腐にアニメくさい」「陳腐な長文をがまんして読んだうえに期待したようなどんでん返しもなかった」「陳腐非モテ童貞臭妄想ストーリーだと思った」とバッサリ切り捨てていた。 ITジャーナリストの井上トシユキさんは騒ぎの原因について、「電車男などの『いい話』は、読者も半信半疑でフィクションの可能性を織り込んで読んでいる。しかし、フィクションとばらしてしまうのは、こうした暗黙のルールを破ることになる。騙すなら最後まで騙してほしいということでしょう」 と分析している。
富澤 あのころ、プライベートがとても忙しくて余裕がなかったんです。ですので、まとめサイトにまとめられたあと、それこそ1分間に500ツイートくらいのスピードで拡散していったんですが、ただただ傍観している感じで……。そのうち、いろいろな有名人が話題にし始めて、週刊誌でも"この話はウソかホントか?"と取り上げられたのを見て、(いったい何が起こっているんだろう……? )って思いました(笑)。 ――電車の中とかで、このスレッドを読んでいる人に出会ったりしませんでした?
They killed Kenny! " "You bastard! " (なんてこった!ケニーが殺されちゃった!)(この人でなし! )というセリフが非常に頻繁に出てきます。 〈難〉 Feral 【形】野生の Some very specific business establishments(特殊なお店) 登場ページ:日本語版134ページ 〈高校〉 Specific 【形】特定の、明確な 〈中学〉 Business 【名】店 〈高校〉 Establishment 【名】施設 夜中に目が覚めトイレに行こうとするも、なぜか体が動かないカズマ。大人になってからやらかしても良いのは「特殊なお店の中」か「お爺ちゃん」だけだそうです。 You'll blow this whole house to Kingdom Come! (この屋敷ごと吹き飛ばす気かっ!) "You'll blow this whole house to Kingdom Come! " カズマ「この屋敷ごと吹き飛ばす気かっ!」 日本語版145ページ blow something to Kingdom Come :(何かを爆破して)完全に破壊する 恐怖のあまりエクスプロージョンの詠唱を始めためぐみんを、静止するカズマのセリフ。 エクスプロージョンは「(何かを爆破して)完全に破壊する」という意味にぴったりでしょう。 Kingdom Come は新約聖書の祈祷文( The Load's Prayer 、 主の祈り )にあるフレーズだそうで、これが転じて「天国」「あの世」などといった意味になったようです。 blow someone to Kingdom Come だと、誰かを殺すという意味になります。 第4章 Put the moves on(言い寄る、口説く) 登場ページ:日本語版165ページ Put the moves on :言い寄る、ナンパする、口説く ダストはリーンにちょっかいを掛けた結果、トラウマを負うことになりました。この「ちょっかい」は"Put the moves on Rin"となっています。 I'll kill you! (ぶっ殺してやるっ!) 登場ページ:日本語版194ページ ダクネスの名セリフですね。英訳もかなりストレートです。 第5章 Mobile Fortress Destroyer(機動要塞デストロイヤー) "Mobile Fortress Destroyer is a colossal golem initially developed by the country of Noise, a world leader in magic technology, as a weapon to be used against the Demon King's army. "
カズマ視点 「ちょっとめぐみん!なんてことしてくれたのよ!これじゃ勝負どころじゃないって!」 「私だって知りませんでしたよ!だって今まで爆裂魔法を放ってここまでモンスターが反応したことなんてなかったですもん!」 「アンタいい加減爆裂魔法以外も覚えなさいよ!」 俺は今めぐみんを背負い後ろから迫りくる大量のモンスターから逃げていた。なんでこんな事になったかと言えば…… 数時間前の事、昨日臨時のパーティで活躍できたことから浮かれてた訳だがカービィがまたメンバーをスカウトしたらしい。めぐみんの時みたいな深刻な欠陥持ちじゃなければいいんだがな… そしてカービィがその人物を連れてくると最初に口を開いたのはめぐみんだった。 「あれ?ゆんゆんじゃありませんか。こんなところで何してるんです?」 「何してるって…私がカービィさんにスカウトされた新メンバーなのよ。」 「え!?……あのゆんゆんが…!
(なんせ、先週死んだばかりだ。) 日本語版81ページ Kick the bucket :(スラング)死ぬ、くたばる 先週死んだばかりだからと、キールのダンジョン(Khiel's dungeon)の出現モンスターを念入りに調査したカズマ。 現実世界では、 "Kick the bucket" の主語が 'I' になることはまずないでしょう。当たり前ですが。 さて「バケツを蹴る」が「死ぬ」という意味になる理由ですが、これには諸説あります。 有力な説は「人がバケツを蹴って首吊りするから」と「古い英語でBucketとは梁のことを指し、食用の豚を吊るしてと殺するときに豚が苦しんでBucketを蹴るから」の2つです。 参考リンク 'Kick the bucket' – the meaning and origin of this phrase The goddess of debt(借金の女神) 登場ページ:日本語版82ページ 〈高校〉 Debt 【名】借金 私が誰なのか言ってみなさいとカズマに要求するアクアに対して、カズマはこう答えます。 The notorious spell-caster(悪い魔法使い) "I am Khiel. The notorious spell-caster who created this dungeon and kidnapped the nobleman's daughter. " (私はキール。このダンジョンを造り、貴族の令嬢をさらって行った、悪い魔法使いさ) 日本語版96ページ 〈やや難〉 Notorious 【形】悪名高い 〈中学〉 Create 【動】創造する 〈大学受験〉 Kidnap 【動】誘拐する Nobleman 【名】貴族 (〈高校〉 Noble 【名】貴族) 〈中学〉 Daughter 【名】娘 ダンジョンを造ったリッチーのキールです。元は高名なアークウィザードでしたが、深手を負ったとき、お嬢様を守るため人間をやめてリッチーになりました。(abandon his humanity and become a Lich. ) Unnaturally busty goddess named Eris(不自然に胸のふくらんだ女神) Unnaturally 【副】不自然に Busty 【形】胸の豊かな Goddess 【名】女神 〈中学〉 Named :~という名前の(動詞Nameの過去分詞) アクアがキールを浄化する前に伝えた話の中で、エリスをこう呼びました。パッド入りです。 第3章 There're a lot of crazy people in the Axis Church.