出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』 ナビゲーションに移動 検索に移動 目次 1 日本語 1. そもそもお正月とは？ あけましておめでとうと雑煮の由来｜NEWSポストセブン. 1 感動詞 1. 2 類義語 1. 3 関連語 1. 4 翻訳 日本語 [ 編集] 感動詞 [ 編集] あけまして おめでとう ございます 【 明 けましておめでとうございます】 年 ( とし ) の 初 ( はじ ) めに する 挨拶 。 特に 旧年が 明け てから初めて 会っ た 人 ( ひと ) に 言 ( い ) う。また、 年賀状 に 書 ( か ) く 言葉 。 類義語 [ 編集] あけましておめでとう 新年おめでとうございます 新年明けましておめでとうございます 謹賀新年 恭賀新年 賀正 関連語 [ 編集] 良いお年を 良いお年をお迎えください 翻訳 [ 編集] 訳語 英語: Happy New Year (en) フランス語: bonne année (fr) 朝鮮語: 새해 복 많이 받으세요 (ko) (saehae bok mani badeuseyo) 「 けましておめでとうございます&oldid=1173799 」から取得 カテゴリ: 日本語 日本語 感動詞 挨拶
日本人にとって特別な日であるお正月。新しい服を着て、家族揃っておせちとお雑煮を食べる…今でもそんな習慣が受け継がれています。しかし、そもそもお正月とはどんな日なのでしょうか? ■そもそもお正月とは? 和文化研究家の三浦康子さんが解説する。 「新年を司る年神様は、田の神様であり、ご先祖様であるとも考えられ、子孫繁栄を願い、家々に降臨するといわれます。その年神様をお迎えするのがお正月なのです」(三浦さん・以下「」内同) ■門松や注連飾りは何のためのもの? 「松は古くから神が宿る木であり、門松は年神様が迷わずに来られるようにする目印です。注連飾りは神社の注連縄と一緒で、神が降りる神聖な場所であることを示しています」 注連飾りには「神様が占める」という意味があるといわれる。 ■あけましておめでとうの意味は? 「無事に年を越せ、年神様を無事にお迎えできることが "非常にめでたい"という気持ちを言葉にしたのが"あけましておめでとう"です。そのあいさつをすることによって周りの人と喜びをわかち合います」 ■おせちの由来とは? 「もとは折々の節目に供える料理を『御節供おせちく料理』と呼んでいましたが、今はお正月のみになりました。年神様にお供えするためのもので、かまどの神(家内安全の神様)を休ませるためともいわれています」 ■おせちの種類は決まっている? あけましておめでとうございますとは何？ Weblio辞書. 「家族の繁栄を願うため、子宝を意味する数の子、豊作祈願の田作り、健康や勤勉を願う黒豆など縁起物が中心です。お料理の数は吉数とされる奇数が良いとされています」 ■雑煮の由来は? 「年神様にお供えしたお餅を食べ、そのご利益をちょうだいするための料理。それに地域独自の食文化が反映され、さまざまなものを煮ることから雑煮となりました」 ■雑煮は地方によって違うの? 「昔からの主流は江戸はしょうゆ、京都は白みそ。その土地の礎を築いた人が江戸か京都のどちらに影響を受けたかで、雑煮の特色は違ってきます」 ※女性セブン2015年1月8・15日号
英語で新年のあいさつと言えば「Happy New Year!」ですが、新年に伝えたいメッセージは「あけましておめでとう!」の他にもいろいろありますね。 今回はそもそも日本と海外の新年の祝い方は同じなのか、新年のあいさつを英語で伝えるフレーズを海外の文化と比較しながら紹介したいと思います。 海外と日本の新年って同じ? 日本では年末年始は三が日の連休となり、31日の夜には除夜の鐘を鳴らしたり、新年には着物を着て初詣に出かけたりする習慣があります。普段連絡をとらない旧友からも年賀状が届き、懐かしい気持ちとともに新年の新たな気持ちになる人も少なくないはずです。 では海外ではどのように新年を祝うのが一般的なのでしょうか? あけましておめでとうございます - ウィクショナリー日本語版. 新年は日本では三が日を指すが、海外では? 日本では新年は三が日とよばれ、1月1日から1月3日までは祝日となっています。三が日は自宅でのんびりと過ごしたり、初詣に出かけたりしますよね。 一方海外では年始の祝日は1日のみになっているところがほとんどで、世界的に見ても三が日が祝日になっている日本の方が珍しいといえます。 メールやカードを送りあったりする? ヨーロッパ諸国をはじめ、多くの国でクリスマスを1年の最大のイベントとして祝う習慣があります。そのため日本の新年のように家族団らんの時間を過ごしたり、メッセージカードを贈り合う文化は新年ではなくクリスマスに行われていて、新年に年賀状を送り合う文化は海外にはありません。 しかし海外では誕生日やお祝い事などでメッセージカードを贈り合う文化が日本よりも盛んで、年賀状を送ることも間違いではありません。年賀状やメッセージカードを受け取ったら、誰でも嬉しくなるものです。 もし海外に友人がいる場合、日本から年賀状を送れば日本の文化として海外でもきっと喜ばれるでしょう。 新年の抱負を語り合うことはあるのか? 日本では新しい年を迎えるとともに、新年の抱負を掲げたり、企業として新しい抱負を決める会社も多いです。海外でも新年の抱負は「New Year's resolution」と言われ、目標を立てて新年を迎える人もいます。 ちなみに日本では、ダイエットを始める、英会話を習うといった抱負を耳にすることが多いですが海外では、 ・Quit smoking (タバコを辞める) ・Save money and Go to travel (お金を貯めて、旅行へ出かける) ・Learn something new (新しく習い事をする) ・Spend less time on Facebook and Twitter (フェイスブックやツイッターにかける時間を減らす) このようなものが多い傾向にあるようです。 海外で定番の新年の挨拶英語 日本と海外の新年の迎え方は、文化の面から見ると似ているところもあれば違いも多いです。では海外の新年の挨拶はどうでしょうか?
(2020年もあなたにとって素晴らしく幸せな年になりますように。) 「Happy」や「Great」などは新年をお祝いするのによく使われる単語です。2020年の最初のメールや、SNS上で全体に向けても使える文章です。 Hope the New Year will be happy and wonderful for your family. (ご家族、皆にとって幸せで素晴らしい1年になりますように。) 家族と暮らしている同僚や友人に宛てるのにぴったりの文章ですね。 あわせて使いたい!新年の挨拶で使える気の利いたセリフ I hope we can get together more often this year!! (今年はもっとたくさん会えるといいな!) 少し離れた友人や恋人に宛てるのにぴったりの文章ですね。 I hope new year brings you lots of joy and happiness! (新年があなたにたくさんの楽しみと幸せを届けてくれますように!) 新しい年が新しい楽しみと幸せを届けてくれるといいなというポジティブな文章です。 まとめ このように新年をお祝いする言葉は「Happy New Year」の他にもたくさん表現方法があります。自分の伝えたい思いに似た英語表現が見つかれば、新年に使えること間違いなしです。新年のお祝いと同時に昨年の思い出を振り返ってみたり、新しい年に一緒にやりたいことなどを伝えるのもいいですね。 Please SHARE this article.
Je vous(te) souhaite une bonne année! 「あけましておめでとうございます。 あなた(達)にとって良い一年になりますようお祈り申し上げます!」 定番ともいえる、新年の挨拶文です。 なんのヒネリもありませんが、目上の方にも送っても失礼にはならない例文です。 あ je vous(te) souhaite pleins de bonnes choses pour 20XX! 20XX年、あなたに沢山の良き事が訪れることをお祈り申し上げます!」 こちらも定番の新年の挨拶文で、よく使われますよ。 Bonne année 20XX Que cette nouvelle année vous apporte( t'apporte) bonheur, santé et amour pour vous(toi) et toute votre(ta) famille. 「20XX年あけましておめでとうございます 。 今年あなたとあなたのご家族に、幸せと健康そして愛をもたらします様に。」 受取人の家族全員の幸せを祈る文章です。相手の家族の幸せも祈るところがステキですよね。 Que cette nouvelle année 20XX vous apporte amour, santé, bonheur ainsi qu'une lumière pour vous guider sur le chemin d'une destination positive. Heureuse année! 「 この新しい20XX年は、愛、健康そして幸福という明確な目的地に導く光を、あなたにもたらしますように。 新年おめでとうございます。 」 希望の光をあなたにもたらします様にと、温かい嬉しいメッセージですね。 困難な道が待ち受けているかもしれないけれど、今年もがんばるぞ!と思えそうです。 次は、友達宛ての軽めの挨拶例ですよ! フランス語で「あけましておめでとう」友達編 私が見つけた、これは日本の年賀状では書かれない素敵な表現!と思った友達宛のメッセージをご紹介していきますね。 ※日本語に訳して不自然ではないように、意訳しています。 Bonne année ! Je te souhaite que 20XX soit une excellente année pour toi.
テトとは " (日本語). コトバンク. 2019年12月16日 閲覧。 ^ " 沖縄県民が今も「旧暦」を使い続ける歴史背景 | 読書 " (日本語). 東洋経済オンライン (2019年2月20日).
「新年、明けましておめでとうございます。」の語源て何ですか? よく考えると 不思議な言い回しな気がします。 補足 そうなんですよ!!! 「新年が明ける」というのも、変ですし、 「明けまして→おめでとう」というのも「明けました→おめでとうございます」なら、わかりますが 「あけまして」という連用形つながりが、変だと思ったんです! 素早い対処、回答者さんたち、すごいです!!ありがとうございます! 回答も納得が出来、自分では決められないので投票にしたいと思います! 有難うございました!!
99 ID:1I2UfNak すごい買ってたね って書くつもりだった 768 渡る世間は名無しばかり 2021/07/01(木) 22:54:32. 65 ID:MyVf6yp6 吉住はまたここでも空気だな >>760 コロナで海外ロケができなかった >>760 コロナで外国に行けないのがキツかったみたいよ 772 渡る世間は名無しばかり 2021/07/01(木) 22:55:37. 53 ID:MyVf6yp6 >>764 宣言中パーティーしたり志村の直後に飲み会撮られたのにスルーだったな 773 渡る世間は名無しばかり 2021/07/01(木) 22:55:52. 74 ID:NPxnQ4/L 顔デカいなw 774 渡る世間は名無しばかり 2021/07/01(木) 22:55:52. 89 ID:ZEs9pvRw そりゃ体格がね… 775 渡る世間は名無しばかり 2021/07/01(木) 22:55:54. 99 ID:EpaungOY マスクを取ったらお前は歯よりも鼻に目が行く 778 渡る世間は名無しばかり 2021/07/01(木) 22:56:04. 16 ID:h7jXqh9f 芸能界最強じゃん 780 渡る世間は名無しばかり 2021/07/01(木) 22:56:08. 21 ID:DqpEvs+i 強いw 手が長いからかな 男は遊びでやる手押し相撲は結構ガチってしまう説 >>768 そろそろ消えるの確定だな 無能すぎる >>772 人気作家だから週刊誌が書かなかった 784 渡る世間は名無しばかり 2021/07/01(木) 22:56:55. 26 ID:h7jXqh9f 手押し相撲で引っ掻いてくる奴嫌い 鈴木亮平のおかげで後半面白かった ファンでもないけどなんか番組やって欲しい 786 渡る世間は名無しばかり 2021/07/01(木) 22:57:25. 【ウマ娘】『たづな』も『休み』も無しでOK！〝サイレンススズカ〟Wカンスト育成論【プリティーダービー】 - まとめ速報ゲーム攻略. 96 ID:MyVf6yp6 名前出た独身芸人、みんな彼女というかセフレはいるんだよな ただ40過ぎてしないのは、最後にこの女と選べない、みんなまだ遊びたいだけと又吉と西野は言ってた >>785 話に引き込まれるなんかあるね 788 渡る世間は名無しばかり 2021/07/01(木) 22:59:05. 89 ID:nniFgx2e TBSは鈴木亮平を好き過ぎるw >>786 西野は平気で言いそうだけど又吉もそういうの表で言うんだね ちょっと意外だった 鈴木さんの名前は知ってたけどスポーツ選手かと思ってた。なんか感じ良い人だね。 >>121 櫻井の方が格上だからに決まってるだろ 芸歴も櫻井の方が上だろ 芸能界の先輩後輩は年齢ではなく芸歴で決まるからな >>791 芸歴は有吉の方が上だよ 途中消えてたけど 有吉はSMAPと同期ぐらいだからね 794 渡る世間は名無しばかり 2021/07/02(金) 02:11:20.
17 ID:ZwHVgs3U 同期じゃないぞ SMAPは1991年デビューで有吉は1995年デビュー 櫻井はJr. からの活動も入れたら有吉と同期だな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
tanuki ウマ娘まとめ速報ゲーム攻略 『たづな』も『休み』も無しでOK!〝サイレンススズカ〟Wカンスト育成論 2021/3/16 8:44 YouTube コメント(0) 引用元 つるおかかものはし 【 ウマ娘 】『たづな』も『休み』も無しでOK!カンストするまで「スピード」と「賢さ」だけ練習し続ける〝サイレンススズカ〟ダブルカンスト育成理論【 ウマ娘プリティーダービー 育成 攻略 】 このまとめへのコメント
24 ID:BX6xIQmM0 >>285 中堅ベテランがね… 242: 名無しさん 2021/07/06(火) 21:43:48. 70 ID:BCzeku56a 野村にはもっと気楽にやらせてやりたいわな 280: 名無しさん 2021/07/06(火) 21:45:31. 81 ID:BXbniPi4a 野村は完全にハムに染まったな 打撃も長打全然ねえしバビッてるだけだもん 298: 名無しさん 2021/07/06(火) 21:46:16. 【朗報】定期的に環境に顔を出すクジラ。とりあえずネメシスには強いからなんとかなるだろ！帰ってきた自然エターナルホエールドラゴン【 Shadowverse シャドウバース 】 │ ゲーム実況チャンネル│ヲタゲーム. 23 ID:3dfnGM/td >>280 バビってるのはマジやしワイも不安やな もっと打球上げてくれ 324: 名無しさん 2021/07/06(火) 21:47:16. 04 ID:BXbniPi4a >>298 鈍足右打者で4割ぐらいあるからな 特別捉えた打球多い訳でもないのに 255: 名無しさん 2021/07/06(火) 21:44:16. 72 ID:uz80tqx3a でもまあノムさんには守備ももうひと頑張りしてほしいわね 期待はしてるわ 転載元: