この old は「老人」ではない。「あの、なつかしい」ほどの意。ここは(ハヤカワ)も誤訳している。 ■ Kindleの位置 143 (角川)「ああ! じゃあそうしよう」 (ハヤカワ)「あっ! 中京テレビ事業 CTE.jp│「オリエント急行殺人事件」. なるほど」 (原文)'Oh! It's all right. " ふたりの秘密めいた話をポアロに聞かれると心配したデブナムにアーバスノット大佐が答えたことば。これは「だいじょうぶだ(聞かれてなんかいない)」ということ。あるいは「だいじょうぶ。聞かれたってかまやしない」ということ。これは(ハヤカワ)の訳もおかしい。 ■ Kindleの位置 181 (角川)ボスポラス海峡の渡航は、ポアロにとって実に不快なものであった。 (ハヤカワ)ボスポラス海峡は荒れていて、海峡横断はポアロにとって楽しいものではなかった。 (原文)The Bosphorus was rough and M. Poirot did not enjoy the crossing. 第1章の最後の部分。(角川)訳は rough の訳が落ちている。海が荒れ、ポアロにとって快適なものではなかった。これはこれから始まる大きな事件、騒動、そしてポアロの苦悩を予見させる、いわば伏線となることば。この rough は単語ひとつだが、これを落としては物語の質を大きく低下させる。 以上は誤訳の主なもの。ハヤカワ文庫版のレビューで「角川文庫版の翻訳は安定したものだった」と記したが、この〈角川〉版も〈ハヤカワ〉版に劣らず誤訳が多い。誤訳のない新訳を出してほしいものだ。
0 ケネス・ブラナー、一時の迷走から見事カムバック 2017年12月15日 PCから投稿 鑑賞方法:試写会 アメコミヒーローものの「マイティ・ソー」や、アクションスリラーの「エージェント:ライアン」を監督していた頃は、ブラナーの持ち味が出せていない、作品の選択を誤っているのではないかと感じたものだ。そこへ来て今回の「オリエント急行殺人事件」。英国を代表するミステリ作家アガサ・クリスティの代表作であり、シェイクスピア劇の舞台でも評価の高い名優ブラナーにとって、これほどやりがいのある題材もそうはなかっただろう。 果たして、ブラナーが名探偵ポアロを演じ監督も兼ねる企画に、ベテランから若手までスターがずらりと顔をそろえ、見事に再現された豪華な寝台列車内を舞台にアンサンブル演技を展開。格調高い映像に、意外なポアロのアクション場面で新味を出しつつ、これぞ王道の娯楽推理劇という逸品に仕上げた。ブラナー自身も含め、シニアな俳優たちは顔の皺まで味わい深く、こんな風に年を取りたいものだと思う。 4. 0 結末をしっていたけれど面白い 2021年7月6日 PCから投稿 鑑賞方法:DVD/BD 知的 そうなんです、見る前から誰が犯人か知っていたので、犯人捜しには興味が無かった 逆に見て面白いのかなと思いながらの視聴 カメラワークが素晴らしく、舞台のほとんどが列車の中なので製作費も大して掛かっていないと思っていたけれど、そんなこと思わせないだけの景色で、単なる景色ではなくそこに何か思いが乗った景色に見えた 役者陣も素晴らしく謎を解き明かしていく段階ではもうみんなが主役であった 前の作品も見ていないので機会があれば是非見てみたい それはそうと、ジョニーデップが出てたのを気づきませんでした 主役をバリバリ張っているデップがどうしてこの役を引き受けたのか? この映画の新しい謎となりました ポアロの推理を聞いてみたい 3. 0 傑作ミステリーに引き込まれる 2021年5月9日 PCから投稿 鑑賞方法:DVD/BD 悲しい 楽しい 寝られる 名探偵ポアロ、草刈正雄さんの声が渋かった。 結局たくさんの恨みをかって、それぞれが殺意をもって惨殺するというとは。 なんと言えばいいのか、外から来て殺して逃走したということにしたが、殺人はよくないことだけど、それなりの理由はあるんだということなんだ。 小説の世界とはいえ、悪人には天罰が下ると言いたいのか。 想像に反する結末は、よかった。 あと、アルプスを走る鉄道は、乗ってみたいと思った。 すべての映画レビューを見る(全387件)
』を、第2夜は21:00 - 21:04に事前枠『世界初! 犯人の視点から描くオリエント急行殺人事件 今夜完結!
訪問時期: 2019年2月 役に立った 2019年2月20日に投稿しました モバイル経由 メニューはラーメンとチャーシュー麺、ライスだけだった気がします。 シンプルだけど美味しいかったです。 回転が早いので列ができていても問題なく入れます。 訪問時期: 2019年1月 役に立った 1 2018年8月14日に投稿しました 東京日本橋など都内の店には行った事がありましたが、本店は初めて!13:00位に行きましたが5、6人並んでいました。都内の店とは少しあじは違いましたが、こちらも美味しかったです。 訪問時期: 2018年8月 役に立った 2017年11月19日に投稿しました モバイル経由 ここは京都の北白川にある老舗ラーメン店です。ラーメン激戦区京都で一番美味しいとこは?と聞かれるとますたにと言う人はかなり多いと思うくらい人気のラーメン屋さんです。通い続けて20年は経ちますが飽きの来ない本当に美味しいラーメンです。京都に来られる方は是非一度は立ち寄って欲... しいお店です。 さらに表示 訪問時期: 2017年11月 役に立った 口コミをさらに見る
京都 北白川 中華そば ますたに のチルド麺を食べてみました。 日清チルド株式会社がつくっている「一度は食べてみたかった名店シリーズ」の一つになります。 鳴龍の担々麺と一緒にセール(258円税別)で販売していたので買ってみたのですが、パッケージのカラーが全然違っていたので、同じシリーズだと気がつきませんでした。 鳴龍 担担麺(日清のチルド麺)ミシュランの味を自宅で?【日本の名店シリーズ】 創作麺工房 鳴龍の担担麺を食べてみました。 画像見ればおわかりの通り、お店に行って食べたわけじゃありません。 日清のチルド麺を買って、自宅で作ってみましたよ~。 ミシュランガイド東京2018一つ星掲載店のマ... しかもよ~く調べてみたら、中華そば ますたにのチルド麺は結構古くからあったみたいで、2015年7月には発売されていたもよう。 もしやセールしない限り、はちこの視界には入ってこない仕組みが出来上がっているのかもしれません。 メーカーの希望小売価格は439円 (税別) となっています。 京都北白川 中華そば ますたに はどんなラーメン屋さん? 中華そば ますたには京都ラーメンの代表格 日本の名店 の説明によると、ますたには「創業60年以上の老舗ラーメン店」で「京都ラーメンの代表格と言っても過言ではない」と書かれています。 京都ラーメン…それは一体どんなラーメンを指すんだろう? パッと思い浮かばなかったので、調べてみました。 京都ラーメン(きょうとラーメン)とは、日本の京都府京都市を中心に提供・消費されるラーメンの総称である。京都ではラーメンが人気が有り… Wikipediaより あれ? 京都ラーメンの特徴とかって、決まったものではないの?
店名 ますたに 北白川本店 住所 〒606-8266 京都府 京都市左京区 北白川久保田町26 電話番号 075-781-5762 営業時間 10:00~19:00 [日・祝] 10:00~18:00 ※売切次第終了 定休日 月曜日・第3火曜日 席数 カウンター 10席、座敷 テーブル 3卓(組合せ可) 喫煙 喫煙可 最寄り駅 叡山電鉄叡山本線『 元田中駅 』(1. 1km) マップで周辺を見る アクセス 京都市バス 17・203・102系統『銀閣寺道』下車、徒歩約1分 駐車場 駐車場あり 3台 ベビーカー ベビーカーでの入店不可 メニュー メニューの写真を見る ラーメン 並650円・大750円 チャーシュー麺 並800円・大900円 ライス 150円 漬物(たくあん)50円 2015. 6. 28... 続きを見る ラーメン 並650円・大750円 2015. 28 現在(税込み価格) 元に戻す 備考 1948年創業 1948年創業 元に戻す 初レビュアー わんわん (2005年10月4日) 店鋪情報は正式のものではありませんので、間違っている場合もございます。ご了承の上ご利用下さい。 2005年4月26日登録 運営事務局による登録 2019年8月25日変更 運営事務局による変更 ますたに 北白川本店のレビューピックアップ 京都背脂系の元祖! 店内漂う動物臭にテンション上がる⤴️⤴️ うーん、鶏ガラがしっかり出てる!