・入力された中国語の簡体字(かんたいじ)を繁体字(はんたいじ)に変換します。 ・入力された中国語の繁体字(はんたいじ)を簡体字(かんたいじ)に変換します。 ・一覧で見たい場合は、 簡体字・繁体字辞典 を参照してください。 ・ 500文字 まで変換可能です。 簡体字→繁体字(例:对→對) 繁体字→簡体字(例:對→对)
中国語の種類(簡体字/繁体字)について コラム 2015. 6.
中国語を勉強するなら簡体字?繁体字? 中国語の勉強を始めるとき、伝統のある繁体字を学ぶべきか、それとも使用者が圧倒的に多くスタンダードになっている簡体字を学ぶべきか、悩むかもしれません。そんなときには、ご自身の中国語の使用目的に合わせてどちらを学ぶ方がいいのか考えてみましょう。 2-1. 中国関連の仕事をしたい・中国旅行を楽しみたいなら簡体字 現在は簡体字のユーザーが圧倒的に多く、「中国語=簡体字」が標準となっています。簡体字をマスターしておけば、大いに使えること間違いありません。特に、中国関連の仕事をする、中国を旅行する場合であれば、簡体字を学べば安心です。 2-2. 中国語 簡体字 繁体字. 台湾・香港・マカオ への旅行や仕事で使うなら繁体字。更に地域に合わせる工夫を 台湾・香港などの繁体字使用地域へ仕事や旅行で行く方で、現地とのやり取りで必要になるのが明らかに繁体字ならば、最初から繁体字を学ぶことをおすすめします。簡体字が主流となっている今こそ、現地で外国人が繁体字を使えることで現地の人の心をつかむきっかけになるかもしれません。 また、 繁体字→簡体字の変換の方が簡単 ですので、繁体字学習後の簡体字の学習は簡体字→繁体字よりは難しくないでしょう。 注意点としては、繁体字使用地域とひとくくりに言っても、上述したように、単語の意味や言い回しで地域内で細かな違いがあります。そのため、あらかじめご自身と最もかかわりが深い地域で必要な繁体字の用法にフォーカスして勉強する必要があります。それが「すぐに使える中国語の習得」につながる効率的な学習法です。 3. 繁体字のおすすめ学習方法 それでは、繁体字の勉強法をご紹介します。同じ中国語でもある程度限られた地域で使われているため、繁体字を勉強をする際にはあらかじめ何が違うのか、どの地域で使われているのかを理解し、効率的に学んでいきましょう。 3-1. 台湾人の友達を作る 繁体字ユーザーが最も多い地域は台湾です。そのため、台湾人の友達を作ったり台湾の先生から中国語を学ぶことが効果的。台湾人が発する発音にも慣れることが出来るでしょう。 繁体字と簡体字では、表記だけでなく文法や発音が違うものもあります。表記は自分で学べますが、発音の独学はなかなか難しいので、ネイティブから学ぶことをおすすめします。 3-2. 繁体字学習に役立つアプリを使う スマートフォンにインストールし、手軽に使えるアプリで繁体字を学ぶことも可能です。繁体字学習に役立つアプリをご紹介します。 Pleco Chinese Dictionary iOS Android 本来中国語ユーザー向けの英中辞典ですが、簡体字・繁体字両併記で繁体字学習にも使えます。豊富な収録語彙数が特徴的。広東語発音も確認することができます。 猜字 iOSのみ ゲーム感覚で繁体字を学ぶことができます。発音当てゲームなど楽しみながらできるので、隙間時間を活用して学ぶのにぴったりです。 4.
2017. 11. 03 外国人採用・雇用 こんにちは、入社6年目のさおりんです。最近、中国語を勉強しはじめました。まだまだ、超初級コースではありますが、中国人の同僚が話をしている会話で、勉強した単語が聞き取れるようになったのには感動しました! さて、「中国語」と一言にしても、口語と文語で言い方が違ったり種類が違うのをご存知ですか? 簡体字と繁体字？中国語翻訳をする際に知っておくべき事 | 翻訳会社FUKUDAI. なじみのない方であっても、普通語、北京語、広東語、繁体字、簡体字、マンダリンなどという表現をお聞きになった事があるのではないかと思います。今回は、そんな「中国語のあれこれ」をわかりやすくまとめてみましたので、ご案内したいと思います。 まずは、こちらの表をご覧ください。(一覧表は記事の最後のURLでダウンロードしていただくことができます) 簡体字(かんたいじ)とは? 簡体字(かんたいじ)とは、1956年に共産党政府が、字画が少なく、読みや構成に統一性を高めようという事で、導入された文字です。読み書きをする文語の事で、中国大陸の本土で使用されてます。ただし、広東省の中央部・広西チワン族自治区東南部の2つの地域は別となります。シンガポールやマレーシアは中華系の方が多いですが、シンガポール、マレーシアの中華系の方は、簡体字が主流の様です。(繁体字の方もいらっしゃいます。) ちなみに、漢民族が使用する口語・文語を総称して中文・漢語といい、一般的に「中国語=中文=漢語=標準語=簡体字」と表現するようです。 繁体字(はんたいじ)とは? 繁体字(はんたいじ)とは、昔から使われている文字で、伝統的な中国語の文語というイメージでしょうか、簡体字と比較すると、とても複雑な印象です。あれを手書きで書くってすごいなーと思います。繁体字は、台湾・香港・マカオで使用されています。シンガポールやマレーシアの中華系の方にも一部、使用されている方もいらっしゃいます。 普通語(ふつうご)とは? 普通語とは、標準語のことでマンダリンとも言われます。日本では、よく北京語のことを普通語と表現することも多い様ですが、北京語は方言の1つで、標準語とは異なります。日本の標準語と江戸弁(? )の関係に似ています。その他、方言としては、広東省と香港で使用されている広東語、上海で使用されている上海語、台湾で使用されている台湾語、客家語、などがあります。これらは、発音、語彙ともに異なるのでお互いに通じません。ですから、広東語圏の方は普通語が話せない事が多く、反対に普通語圏の方は、広東語が話せません。 一般的に、中国語では文字のある言語を「文」といい、中国語=中文、日本語=日文 と表現し、明確に定めのない言語、口語や会話のことを指す場合、「話」と表現します。(例:上海話、広東話) 繁体字と簡体字でコミュニケ-ションはとれるのか?
のべ 55, 665 人 がこの記事を参考にしています! 日本語と深い関わりのある 「中国語」の漢字には、「繁体字」と「簡体字」の2種類 の字体があります。中国語を勉強したいと思っている人は、はじめにこの2つの字体についてよく知っておきましょう。「繁体字」と「簡体字」は、主に使用される地域において違いがあります。 さっそく、日頃から中国語にまみれて暮らす中国ゼミライターTK(中国在住歴5年女子、中国語検定HSK6級)が、中国語の繁体字と簡体字の違いや歴史、注意することについてお伝えします。 お願いがあります! 実は今回、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!) このセミナーは1年以内に中国語をマスターしたい方に向けた、入門セミナーです。 入門とはいえ、見るだけで中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。 スマホからでも、パソコンからでも、希望の日時で自宅からオンライン参加できます。 この記事を見ている方が対象ですので、ぜひ参加していただけないでしょうか?詳しくは こちらのページ に書いてありますので、ぜひ判断してみてください。 1. 中国語 簡体字 繁体字 読み方. 繁体字と簡体字の違い 繁体字は「はんたいじ」 、 簡体字は「かんたいじ」 と読みます。どちらの字体も日本で現在使用している漢字と似ています。日本人にとってラッキーなことに、中国語を学んでいなくても、見れば何となく文字の意味が分かるケースが多いです。 日本の漢字 繁体字 簡体字 ① 質 质 ② 国 國 ③ 作 ④ 収 收 ⑤ 豊 豐 丰 ※ 簡体字、繁体字、日本の漢字との違いについてのパターンは、①日本の漢字が 繁体字と同じ場合、② 日本の漢字が 簡体字と同じ場合、③ 日本の漢字、 繁体字・簡体字とも同じ場合、④繁体字・簡体字が同じで日本の漢字だけ違う場合、⑤繁体字・簡体字・日本の漢字3つとも違う場合の5パターンあります。 日本の漢字 、繁体字、簡体字はもともと同じ漢字から由来して成り立っています のでこれは当然と言えば当然。歴史的な 背景から 異なる字体が生まれたのです。では、繁体字と簡体字の歴史、使われている 地域や使われ方について詳しく見 ていきましょう。 1-1.
世界でも特に習得が難しい言語のひとつだとされている中国語。 その理由のひとつが独特の発音で、学生時代や社会人になってから中国語を勉強したことのある方のなかには、 「ピンイン」と呼ばれる発音や、「四声(声調)」と呼ばれる4つの音の変化がマスターできずに途中で挫折してしまった方も多いのではないでしょうか。 その一方で、古代中国から日本に伝わった文字である「漢字」を使う私たち日本人にとっては、中国語の読み書きというのは話すのと比べて比較的容易だと言われています。とはいえ、日本語で使われている漢字というのは長い歴史の中で日本独自の変化を遂げてきているため、中国語の漢字とは異なるものも数多くあります。そこで今回は、 中国語で使われる漢字「簡体字」と「繁体字」について一緒に勉強していきましょう! 中国語表記文字の種類 数多くの言語がある中、世界でも多く使われている言語のひとつである中国語ですが、ひと口に 中国語と言っても地域によって北京語や広東語、上海語、香港語など話されている方言はさまざまです。 特に北京語と広東語は全く異なる言語と言っても良いぐらい違いが大きく、同じ中国人であっても理解できないことも珍しくありません。 また、日本語が102音で構成されているのに対し、中国語の発音は400種類(音程の上げ下げを含めると1600種類)と非常に多く、この複雑な発音の種類こそが、中国語が世界で最も習得の難しい言語であると言われる理由のひとつとなっています。そして、中国語で使われている文字ですが、これはご存知の通り漢字です。その種類は、現在 中国国内で通用している「簡体字」と、中国で古くから使われていた伝統的な「繁体字」の2つに分ける ことができます。 簡体字と繁体字はそれぞれどんな特徴がある?
でもミニ財布って、財布とは別にカードケースや小銭入れを持ったり、その日に使う物を毎日入れ替えたりできる人じゃないと使いこなせません。 ズボラな私には絶対に無理! その点このイルビゾンテのがま口財布は、 小さすぎない大きさで日常生活に必要最低限のものが入る 、ピッタリのサイズ感です。 今まで使っていた長財布と比べると重さも軽くなって、お出かけバッグが軽く感じます。 とにかく見た目がかわいくて気分がいい! ここまでいろいろ使い勝手について書きましたが、なんといってもこれです、 「見た目がかわいい」!!! イルビゾンテ 二つ折り財布は使いにくい？それとも使いやすい？メリット、デメリット、口コミレビューまとめ！ | ママと子供のＨａｐｐｙ Ｌｉｆｅ. まず、正方形のコロンとした形がかわいいですよね。 そして、イルビゾンテと言えば「ライオンのロゴ」。 この財布には、 「革に刻印されたロゴ」と「金ボタンのロゴ」と2つもロゴが並んでる んですよ! 意外と この2つが揃ったデザインの財布ってなかなかない んですよねー。 そしてピョコっと出たがま口の金具もかわいいし、逆三角形になったふたの角度もかわいいです。 もうね、バッグからこのお財布を手に取るたびに気分がよくなっちゃうんですよね。 イルビゾンテの財布の色選び、グレー?ヌメ革?ブラウン? 人気があるのは「グレー」だと思います。絶妙な色で、私も最初はグレーが欲しかったです。 でも グレーは限定色なのか(? )ネット上ではどこも売り切れ です(店舗にも行きましたがそこも置いてありませんでした)。 そこで現在購入できる色の中から選ぶとすると、やっぱり皮の良さが出るのが「ヌメ革(ナチュラル)」か「ブラウン(キャラメル)」ですね。 最初はヌメ革にしようかと思ったのですが、Twitterやインスタで購入した人の投稿を見ると、 ヌメ革って最初のうちは白っぽいけど、半年ごくらいにはもうブラウンに近い色になる んですね。だったら最初からブラウンでいいじゃん、って(;'∀') それと汚れがかなり目立つとのレビューもあったので、無難にブラウンにしました。 実物を手に取ると、 やっぱりこのブラウンが皮の良さが一番良く出るし、明るい色でブラウンにして良かった です。 イルビゾンテの他のミニ財布との比較 結局購入したのはネットですが、実は購入前に実店舗に行って他の財布と比較もしました(店員さんゴメンナサイ! )。 この時に「このがま口財布が第一候補なんですけど、他に似たようなタイプでおすすめの財布ってあります?」と聞いて紹介されたのが以下の2つでした。 2つ折りミニ財布との比較 まず他の2つ折りで人気商品ってことで見せてもらったのがこちらのお財布。 大きな違いは、 小銭入れがボックスタイプ(四角く開いて全体が見える) になっているところです。 こういう小銭入れって一度使ってみたかったので、かなりこのお財布に魅かれたのですが、夫がこの小銭入れと同じタイプの財布を使っていて、 小銭は見やすいけど、浅いからこぼしやすい たくさん入らないから毎日入れ替えられる人向き と言われ、ずぼらな私は断念しました(;∀;) 私は普段ほとんどクレジットカードを使うから、小銭を探す必要があんまりないなって気付きました。 3つ折りミニ財布との比較 小さ目の財布を探してるってことで、ミニ財布と呼ばれる三つ折りの財布も触らせてもらいました。 実際見てみると、 確かに小さくてそれはいいんだけど、 ここにお札を入れるのはかなり面倒そう。 そして店員さんに 「財布、カード入れ、小銭入れ、と分けて持つタイプの人向けですね」 と言われ、ずぼらな私はやっぱり断念しました(;∀;) 会計はさっさと済ませたい派です(キリッ!
イルビゾンテの財布にウォレットチェーンは付けられますか?
悩みに悩んでredを購入しました。見た目はとても可愛くデザインもオシャレ。触った革の感じも手になじむ感じですごくイイです! !とても気に入りました。ただお札が少しはみ出てしまうので惜しくも星4つです。 少しお札がはみ出てしまいますが、他は問題なく使いやすい財布でした。 主人が黒を使っていて、使いやすそうだったのでやきヌメを購入しました。 お札を入れるポケットが3つあるので、お札とレシートとクーポン券などに分けていれられてスッキリします。ただ、お札入れの深さがあと数ミリ深かったら言うことなしです。 皮が柔らかすぎるのか、カードが抜けやすいです ※引用: 楽天みんなのレビュー イルビゾンテの一部の長財布シリーズは、紙幣ポケットの底が浅いようです。実際5mm程度、紙幣がはみ出ているというユーザも多く、日本サイズの紙幣を想定した作りではないのかもしれません。更に、皮の柔らかさが原因なのかカードが抜けやすいという評価も一部に見受けられました。 実際に筆者の長財布の画像がこちらです 気になる方もいるかもしれませんが、むしろお札が取り出しやすいので私は気になりません。 気にならない方は問題ありません。早速購入しましょう! 【正規代理店】イルビゾンテ そもそもIL BISONTE(イルビゾンテ)とは?