01. 03 のべ 144, 476 人 がこの記事を参考にしています! 「気をつけて」 は、この一言でいろんな場面で使える便利なフレーズですよね。 英語では「危ないから気をつけて!」や「気をつけて旅行に行って来てね!」など場面や伝えたいニュアンスによって、様々なフレーズを使い分ける必要があります。 今回は「気をつけて」と言いたい時に使える英語フレーズをご紹介します。ここでも紹介する「注意して!」という意味の「気をつけて!」のフレーズは【 「注意」の英語|4つの基本単語の発音と関連するフレーズ他 】で紹介しています。こちらも是非参考にしてください。 目次: 1.様々ある!「気をつけて」の英語 1-1.英語の「Be careful. 」で「気をつけて」を表現 1-2.英語の「Watch out! 」で「気をつけて」を表現 1-3.英語の「Beware of ~. 」で「気をつけて」を表現 1-4.英語の「Keep an eye on ~. 」で「気をつけて」を表現 2.場面にあわせて使う「気をつけて」の英語 2-1.別れ際の挨拶での「気をつけて」の英語 2-2.家に帰る道に「気をつけて」の英語 2-3.旅行に行く人への「気をつけて」の英語 2-4.車で運転する人に「気をつけて」の英語 2-5.風邪に「気をつけて」の英語 1.様々ある!「気をつけて」の英語 先ずは、ネイティブがよく使う「気をつけて」の基本である英語フレーズをご紹介します。 1-1.英語の「Be careful. 英語で「気をつけてね」と伝える表現「Be careful」と「Take care」の違いと使い分け方 | Weblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）. 」で「気をつけて」を表現 「気をつけて!」の英語フレーズのなかで、よく知られているのが 「Be careful. 」 です。 動詞の原形から始まる命令文です。 「careful(ケアフル)」は、「注意深い」、「慎重な」、「気を配って」等の意味があります。 「危ないから気をつけて!」 や、 「大切に扱ってね!」 など、一般的な「気をつけて」の意味を幅広く伝えられる表現です。 「Be careful. 」単独だけでも使えますが、「~に気をつけて」という言い方もできます。 【例文】 Be careful with money. (お金に気をつけて!) Be careful of your health. (健康には気をつけて!) Be careful when you go out alone at night.
先日ふと思ったのですが、日本語の「気をつける」「気をつけて」って便利な言葉だと思いませんか? 危ないから「気をつけて」、体に「気をつける」、誰かを見送るときの「じゃ、気をつけてね」や、足元に「気をつける」など、いろんな場面で幅広く使えますよね。 でも、そんな便利な日本語だからこそ、英語にすると思わぬ落とし穴にはまってしまうことがあるんです。 今回は、特によく使われる「気をつける」「気をつけて」の英語表現をいくつか紹介します! "be careful" で表す「気をつけて」 冒頭に出てきたいくつかの「気をつける」場面すべてで "be careful" を使っている人はいませんか? 「be careful=気をつける」と学校でも習いましたし、確かによく使うフレーズです。でも実は、"be careful" は 何か危険があるから気をつけて 、 慎重にね という意味での「気をつけて」なんです。 "careful" を英英辞書で引いてみると、 giving attention or thought to what you are doing so that you avoid hurting yourself, damaging something or doing something wrong (オックスフォード現代英英辞典) と書いてあるように、危険を回避したり何かよくないことをしないように、注意を促すといったニュアンスですね。 Be careful when you drive a car. 車を運転する時は気をつけてね Be careful not to burn yourself. 火傷しないように気をつけてね Be careful with what you drink, not just what you eat. 食べ物だけじゃなくて飲み物にも気をつけなさい と、こんな感じで使われますが、目の前にいる人に一言「気をつけて!」と言う場合には "Be" を省略して "Careful! " とだけ言うことも多いです。 "watch" で表す「気をつけて」 意外かもしれませんが、日常生活の中での「気をつけて」で一番よく使われるかもしれないのが "watch" を使った表現なんです。 "watch" には「じっと見る」以外にも、こんな意味があります。 look out or be on the alert for.
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
性の喜びを知りやがって! !若者と談笑する性おじさん - Niconico Video
【字幕】電車でおじさんが「性の喜びを知りやがって」と激怒 - YouTube
いろはす @hikieight 性の喜びを知りやがって 許さんぞ 週末には彼氏彼女の部屋に泊まりに行くくせに Weekend Loverのくせに あんなことこんなこと、ドラえもんみたいにやっとんだろ あんなこといいな、こんなこといいなって言いながらloverやっとんだろ 2016-10-02 01:39:17 金大作(김대작) @Juche103 歌丸「さ、大喜利の時間がやってまいりました。 まずは、女性との縁が全くない皆さんの挨拶からどうぞ」 小遊三「えー、最近の若者は週末には彼氏彼女の部屋に泊まりに行ってあんなことこんなことドラえもんみたいにしてるそうですね。性の喜びを知りやがって、お前許さんぞ!小遊三です。」 2016-10-05 00:53:03 拡大 藤川 @msmtnrk 電車にいたキチガイな人系の動画、その心笑ってるねおばさんみたいに、言動だけじゃなくて本当に言ってる内容自体も意味不明なことがほとんどなんだけど、性の喜びを知りやがっておじさんの言ってることは、何一つ誤りのない""真っ当な真実""で泣けてくるんだよな…… 2016-10-09 18:14:27 うん帝 @523untiteian 祝日の喜びを知りやがって、お前許さんぞ! 祝日の喜びを知りやがって自分たちばっかり、俺にも休ませろよ!グギィィィ! 人の休日を剥奪しやがって。 労働者の権利を剥奪しやがって 許 さ ん ぞ ! 性の喜びを知りやがっておじさん とは. 2016-10-10 04:46:42 ねこぽね @nekopone 平成生まれぼく「好景気の悦びを知りやがって、お前ら許さんぞ! 好景気の悦びを知りやがって自分たちばっかり、俺にも贅沢させろよ!グギィィィ! 人の年金を剥奪しやがって。 雇用を剥奪しやがって。 許 さ ん ぞ !」 2016-10-10 22:29:28 サボテン2. 0🌵 @banbannikoniko 性の喜びを知りやがって!おじさんは1回出くわしたことあるけど、その時はミニスカートの女の人に「太ももや尻を見て欲しいのか!そんなに自信があるのか!よし見てやろう!」的なこと言っててとなりの高校生はクスクス笑てた 2016-10-11 12:19:47