Denis Makarenko / 1月22日から、フランスでも映画『風立ちぬ』の公開が始まった。ジブリ作品はフランスでも人気があり、しばしばテレビで過去の作品が放映されている。宮崎駿監督の引退作となった同作は、フランスでどのように受け止められたのか。 ◆大きなパラドクスを抱えた作品 フランス公共ラジオは同作を、美しく、思わず息を飲むような感覚の作品に組み立てていると評した。主人公を取り巻く小さな思い出と戦争という大きな歴史、家族の出来事と時代の物語、鮮やかで突飛な夢のシーンと戦争の悲しい現実、これらの照応関係が完璧と高く評価している。 仏パリジャン紙は、映画の前半は地震、恐慌、戦争といった大きな痛みを、過度な詩的イメージを使い、血を描くことなく触れていると紹介した。同作は、夢のような技術進歩は軍事競争を生じさせると語り、戦闘機は好きだが戦争は嫌うという、宮崎監督にとっての大きなパラドックスとなっていると解説した。 ◆宮崎映画で『風立ちぬ』は8番人気 仏映画情報サイト・アロシネは、各メディアが付けた5つ星の評価を平均し、どの宮崎作品がもっとも人気があるかをランク付けした。『風立ちぬ』は4. 2の8位だった。なお1位~10位は以下の通り。 1位『天空の城ラピュタ』(4. 9) 2位『千と千尋の神隠し』 3位『もののけ姫』 4位『魔女の宅急便』 5位『風の谷のナウシカ』 6位『となりのトトロ』 7位『崖の上のポニョ』 8位『風立ちぬ』 9位『ハウルの動く城』 10位『太陽の王子 ホルスの大冒険』 『風立ちぬ』が8位になった理由はどこにあるのか。評価を3つ星(ル・モンド紙、20ミニュット紙、メディアポータルサイト・アボワール・アリール)、2つ星(メトロ紙)にしたメディアの批評を読み解くと、フランス人が宮崎作品に何を求めていたのかが浮かび上がる。 ◆『風立ちぬ』は長過ぎる アボワール・アリールは、宮崎監督は最後の作品として挑戦、成熟、そして確実な死の近くで飛び行く恋人たちを選んだが、しかし長い(! 『風立ちぬ』、米専門誌で好評価 「戦争賛美」批判は筋違いとも指摘 | NewSphere. )と評した。メトロ紙も、宮崎監督は場面を引き伸ばす性向があり、いくらかの観客の集中は緩慢になる。また陰気で謎めいた主人公に、少しも感情移入できないと伝えた。20ミニュット紙は、2時間の燃え上がるメロドラマはトトロのファンを驚かせたと評している。印象的な地震のシーンや、創作と悲しみに基づく作品内の哲学的熟考は、子どものファンを失う恐れがあると述べた。 アロシネの一般読者(一般読者の『風立ちぬ』に対する平均値は4.
イタリア版「風立ちぬ」のオフィシャル・トレイラーはコチラ。 イタリア語では「H」は無音。 最後の 「アヤオ・ミヤザキ」 って誰やね~んって 思わずズッコケそうになりましたけどね 登場人物の一人に、イタリア人飛行機設計者の カプローニが出てくるので、これ、イタリア語で見ると、 普通にイタリア語話してるのでものすごく自然でした~w イタリア人の観客、こういうシーンをどう見るのかな~! ?と 思いました! 『風立ちぬ』にフランス辛口評価 「2時間の燃え上がるメロドラマ」にトトロファン驚愕 | NewSphere. 日本人が見る感情と、イタリア人が見る感情って やっぱり背景の違いとかもあって イタリア人はどう見るのかな~なんて思ってましたが 私の斜め前のイタリア人のお父さん(50代前後)も 結構涙流してたり、若い女性も涙ぬぐってたので、 ちょっと嬉しかったです。 そんな私もまたボロボロ泣けましたが・・・ イタリアで見る日本の作品は、やっぱり格別です! こちらもポチっと応援宜しくお願いしま~す ありがとうございます!Grazie Mille!!! にほんブログ村 にほんブログ村
風の流れも感じるもいい。 設計に人生をかけた男の生き様をみた。 10: ジブリ速報が翻訳しました(´・ω・`) 次郎と菜穂子のが素敵すぎ。 11: ジブリ速報が翻訳しました(´・ω・`) 引退しないでください。宮崎駿の作品まだまだ観たい・・
今回は、「 ジョジョの奇妙な冒険 」に対する様々な国からの反応を翻訳してまとめます。 【海外の反応】イタリア人 ジョジョ ファンだけど…(各国のファンの反応) 1. 海外ファン イタリアの ジョジョ ファンは本当に恵まれてるよ。荒木先生はイタリアを気に入ってくれてるし、 ジョジョリオン まで全ての部が翻訳されていて読むことができる。ゴールデンハート/ゴールデンリングのような小説版さえもね。 P. S ドーナツボーイ(ジョルノ)は最高のキャ ラク ターだ。 2. 海外ファン イタリア人にとって、5部のキャ ラク ターの名前って奇妙に感じるものなの? 「チョコレート(チョコラータ)」「メロン(メローネ)」とか、「肉(カルネ)」とか。 3. 海外ファン めちゃくちゃ変な感じがするよ。チョコラータに関しては真面目に読むのが難しいくらい。 4. 海外ファン ハンガリー の ジョジョ ファンは、まさに「オー!ロンサム・ミー(独りぼっち)」って感じ。 5. 海外ファン ジョージア のファンだけど、こっちではアニメファンの半分は ソードアート・オンライン のファンで、彼らは ジョジョ をディスってる。「絵柄も変だし、 ソードアート・オンライン の方がアクションもストーリーも上だ」って。5歳の妹に ジョジョ をおすすめしてみたけど、彼女はまだ作品を理解できないみたい… 6. 海外ファン アメリ カ在住だけど、俺がイタリア人だからって、中学の頃「 アバッキオ 」っていうあだ名で呼ばれてたわ。 7. 海外ファン イタリア人男性は本当に口紅をつけたり露出の激しい服を着てるの? 8. 海外ファン 悲しいけど、答えはノーだよ。 9. 海外ファン メキシコの ジョジョ ファンだけど、2部の「タコス!」は可笑しかった。 10. 風立ちぬ 海外の反応 ドイツ. 海外ファン テキーラ にタコス、 SBR の ガウチ ョ、荒木先生は スペイン語 圏のファンのことも少しは気にしてくれてるみたいだね(涙) 11. 海外ファン フランスでも全ての部が翻訳されてるよ〜 12. 海外ファン オーストラリアでは、まだ3部の第1巻までしか出版されてない… いつか、 エシディシ (ACDC)以外にもオーストラリアに関係するキャラを出してくれると良いな。 13. 海外ファン 2001年のイタリアでは胸やお腹を出すファッションが流行ってたの? 14. 海外ファン ドイツでは、悲しいことにASBを除いて ジョジョ 関係のものはほとんど何も入手できないよ。イタリアに行った時、本屋に入って ジョジョ の1部から7部までを見つけた時は驚いたよ。ドイツには ジョジョ ファンはほとんどいないし、漫画が出版されること自体が珍しいんだ。 15.
(笑)
PS3 カルチャー 7月に発生していたPS3版『MGSV:TPP』核廃絶イベントの調査結果公表…「不当行為で発生」 当該行為を実施したアカウントは利用停止となりました。 Read more » 2020. 10. 13 Tue 20:31 PS3版『メタルギアソリッドV』で発生困難な「核廃絶」イベントが発生―コナミは原因を調査中とコメント 「核廃絶」イベントは過去に2度発生していますが、いずれも不正が行われていた可能性が高いようです。 Read more » 2020. 2018年7月配信のアップデートについて | 最新情報 | METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN - 公式WEBサイト. 7. 29 Wed 22:26 Windows Mod マザーベースにキアヌ降り立つ―『メタルギアソリッド5』ジョン・ウィックMod登場 コナミのステルスアクション『メタルギアソリッド5 ファントムペイン』。同作に、キアヌ・リーブス主演の映画「ジョン・ウィック」シリーズより、主人公ジョン・ウィックを登場させるModを開発したユーザーが現れたようです。 Read more » 2019. 9 Tue 14:00 発表 PS4 Xbox One 『MGSV:TPP』新アップデートで「クワイエット」がプレイ可能に!一定時間不動で透明化など能力も コナミデジタルエンタテインメントは、人気シリーズタイトル『METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN』向けアップデートを配信し、FOB潜入時に「クワイエット」が使用可能になることを明かしました。 Read more » 2018. 25 Wed 0:11 『メタルギアソリッドV ファントムペイン』8月度アップデートで「オセロット」がFOBに参戦【UPDATE】 小島プロダクションが開発元の『メタルギアソリッドV ファントムペイン』の8月のアップデート内容が発表され、、FOB(オンラインモード)「オセロット」がプレイアブルキャラクターとして追加されることが明らかになりました。 Read more » 2017. 31 Mon 9:48 特集 6月24日国内同時リリース!『CHIVALRYⅡ』VS『RUST』:Koch Media記事まとめ Xbox360 『MGSV: TPP』幻の「ミッション51」に海外公式Twitterが言及 現コジマプロダクションの小島秀夫監督が開発を率い、2015年9月に発売された『METAL GEAR SOLID V THE PHANTOM PAIN』。本作幻のミッションとされた「ミッション51」の開発計画が存在しないことが、海外公式SNSより明らかにされました。 Read more » 2016.
24 ~ イベントFOBに新たな難易度が追加 より多くの「イベントポイント」が稼げる「イベントFOB [HARD]」が登場! 「イベントFOB」からの報復はない(あとで防衛側が報復で潜入してこない) ので、「イベントFOB」に潜入して資源やスタッフを奪いましょう。 FOBミッションが初めての方も「イベントFOB」に挑戦してみてください。 2018. 24 ~ その他のアップデート概要 一部不具合の修正対応を実施します。
12. 3 Thu 11:48 『MGS V: TPP』の「核廃絶」イベント発生条件が明らかに!機種別の核兵器保有数も 『METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN』の公式WEBサイトにて、同作に含まれているイベント「核廃絶」の発生条件が公開されました。 Read more » 2015. 11. 27 Fri 1:34 『MGS V:TPP』噂検証第9弾―空中を飛んでいる鳥をフルトン回収できる?他 『METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN(メタルギア ソリッド V ファントムペイン)』の噂を検証する映像シリーズ「Mythbusters」第9弾がYouTubeチャンネルDefendTheHouseより公開中です。 Read more » 2015. 小島氏がコナミを去って久しい中、メタルギアソリッド5が謎のアップデートを実施へ - [ゲーム]ソニー＆マイクロソフト関連記事. 19 Thu 11:45 今回も必見!『MGS V:TPP』噂検証シリーズ第8弾―ゴム弾で敵を殺傷できる?他 『METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN(メタルギア ソリッド V ファントムペイン)』の噂を検証する映像シリーズ「Mythbusters」最新エピソード第8弾がYouTubeチャンネルDefendTheHouseより公開されています。 Read more » 2015. 12 Thu 11:30 コナミ、手足を失った『MGS V』ファンのために専用の義手を制作―義肢アーティストとコラボ コナミは事故で手足を失ったゲーマーのために、『METAL GEAR SOLID V: PHANTOM PAIN』のバイオニックアームにインスパイアされた専用の義手を制作すると発表しました。 Read more » 2015. 11 Wed 3:55