アニメ「鬼滅の刃」がロシアでも好評だ。日本で大ヒットした劇場版「鬼滅の刃・無限列車編」が5月20日にロシアで公開され、同週末の興行収入ランキング2位となり、アニメ映画としては過去最高の初動を記録した。 映画ニュースサイト「キノビジネス」(5月25日)によると、5月20~23日の興行収入ランキングで「鬼滅の刃」は2位となる5, 700万ルーブル(約7, 980万円、1ルーブル=約1. 4円)だった。公開2日間の初動興行収入は、ロシアにおけるアニメ映画として最高額を記録した。 ロシアの映画関係者は、「鬼滅の刃」の興行収入のさらなる拡大を見込んでいる。ロシアにおけるアニメ映画の総興行収入は「メアリと魔女の花」の8, 400万ルーブルが最高記録だが、キノビジネスは「鬼滅の刃」がこの記録を間違いなく上回るとみている。映画館チェーン「カロ」のオリガ・ジニャコワ社長は、ロシアにはアジアの文化・アニメの愛好者が一定数いるとしつつも「『鬼滅の刃』の躍進は想定を上回るもの」と述べている(「イズベスチヤ」5月25日)。 ロシアでは、新型コロナウイルス感染防止対策として導入されていた経済活動制限措置が1月以降、段階的に緩和されてきている。サンクトペテルブルク市の映画館やコンサートホール、劇場などは定員の75%を上限に営業が許可されている。 劇場版「鬼滅の刃」の日本国内での興行収入は400億円を突破し、歴代1位を樹立。既に米国( 2021年5月7日記事参照 )や中南米( 2021年4月26日記事参照 )などでも上映され、好評を博している。 (一瀬友太)
映画「劇場版 鬼滅の刃 無限列車編」が打ち立てた記録をできる限りこちらで紹介していきます! 2020年10月の一番の話題と言っても過言でもないほど毎日耳にしていた「鬼滅の刃」という単語。 日本だけでなく世界でも大変話題なアニメであり、YouTubeでは海外の方々のアニメを見ているリアクション動画などもよく見かけます。 今回紹介するのは映画「鬼滅の刃 無限列車編」の他にも、大ヒットした映画の興行収入なども照らし合わせて紹介していので参考にしてみてください! 劇場版 「鬼滅の刃」無限列車編が歴代最短記録で100億円突破! 映画「鬼滅の刃 無限列車編」が打ち立てた記録一覧! 映画「劇場版 鬼滅の刃 無限列車編」公開日:2020年10月16日(金) 映画のヒットはどれくらいから? まず先に映画の「ヒット」と言える基準を紹介。 最終的に 興行収入が10億円超えた作品 は一般的にヒット作品と言われているようです! 「鬼滅の刃」ついに前人未踏の興収324億！ 歴代興収ランキング19年ぶりに更新 : 映画ニュース - 映画.com. 映画「鬼滅の刃 無限列車」の史上初更新記録 ✅「平日における映画の興行収入&動員の歴代1位」 (興行収入12億6872万4700円 / 動員91万507人) ✅「土曜日における映画の興行収入&動員の歴代1位」 (興行収入17億172万3350円 / 動員127万234人) ✅「土曜日における映画の興行収入&動員の歴代1位」 (興行収入16億5266万9400円 / 動員123万9752人) ✅ 初週の歴代最高興行収入/動員数 3日間で46億2311万7450円(動員数342万493人)更新中! これまでは 「アナと雪の女王2」 が19. 4億円で歴代初週最高 でした!
(C)吾峠呼世晴/集英社・アニプレックス・ufotable 新型コロナウィルスの影響をもろに受けた映画界の復活のカギを握るだろうとされてきた『劇場版 鬼滅の刃 無限列車編』が公開されました。 映画館の観客入場に関しては、未だ制限が残っている劇場もある中で"時刻表"と評されるほど連続した上映回数を朝7時台からレイトショーまで都心部では一日40回以上の上映回数を確保、地方でも20回前後の上映回数を確保し、IMAXシアターまで稼働させて観客の取りこぼしは一切しない体制を整えてられました。 そして、満を持して公開された『劇場版 鬼滅の刃 無限列車編』。 10月16日の初日からの3日間で興行収入46. 2億円を突破、観客動員342万人を記録しました。 これは 『名探偵コナン 紺青の拳』(最終興行収入93. 7億円)と比較して、 興行収入で244% 観客動員で235% になります。 さらに、 『天気の子』(最終興行収入141.
質問2:その理由を教えてください。 質問3:『劇場版・鬼滅の刃』を観ましたか? 質問4:『劇場版・鬼滅の刃』に『千と千尋の神隠し』の記録を抜いてほしいと思いますか? 集計対象人数 1, 000人(男女500名ずつ) 29. 5%が違和感「ある」と回答 まずは『劇場版・鬼滅の刃』のつくる記録が、これまでに記録を作ってきた映画と同列で比較されることについて、違和感があるかについて聞きました。 29.
69」で下野紘と松岡禎丞、日野聡のインタビューを掲載 現在発売中の「SCREEN+Plus(スクリーンプラス)vol. 69」(近代映画社刊)では、善逸役の下野紘と伊之助役の松岡禎丞の対談、煉獄役の日野聡のインタビューを計10ページで掲載。 「大画面で観ていただくと、迫力などに圧倒されつつも、感動すると思います。それくらいのクオリティですし、我々もキャラクターとして、情熱や熱意を込めさせていただきました」(下野紘) 「我々が全力で演じたキャラクターと、ufotableさん渾身の作画、そして梶浦由記さん、椎名豪さんの音楽を、劇場の音響と大画面で体感できるのは、本当に素晴らしいことだと思います」(松岡禎丞) 「想いの強さ、人との絆、人生や命の在り方が問われる作品となっているので、みなさまも自分の人生と照らし合わせて、たくさんのメッセージを受け取ってもらえたら幸いです」(日野聡) と本作について熱く語っている。 『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』 配給:東宝・アニプレックス 大ヒット公開中 ©吾峠呼世晴/集英社・アニプレックス・ufotable SCREEN+Plusの詳細はこちらから▼ スカーレット・ヨハンソン、シャーリーズ・セロン、エマ・ストーン、マーゴット・ロビー人気アクトレスのポートレート発売!
「実をいえば、私は落胆していました」と彼は言った ―― Delaware Public Media, December 12, 2017 articulate, declare, profess, confess 「言明する(はっきりと言う)」「はっきりと表現する」という意味を持つ動詞は複数あります。 articulate は「はっきりと/明瞭に 表現する/発音する」という意味を持つ言葉です。はっきりと表現する→はっきり言う という意味の流れを見てとることができます。 Well we have articulated what we believe is a reasonable position to resolve the issue そうですね、我々は、問題解決のためにはどんな立ち位置が適当だと我々が信じるかについて、はっきりと表現してきました ―― BBC Newsnight November 30, 2017 「宣言する、発表する、言明する」という意味を持つのが declareです。「言明する」は「明らかに言う」という意味なので、これも「はっきり言う」と共通要素の大きい表現だと言えます。 I declare my independence from party politics. 私は政党政治からの独立を言明します(→独立するとはっきり言います) ―― Caffeinated Thoughts, December 12, 2017 profess、 confess は「告白する」というような意味を持ちます。告白とは隠していた心のうちを打ち明けることで、profess、 confess は「はっきり言う」と似た訳し方をすることができます。 I profess that Jurassic Park was one of my favourite movies growing up ジュラシック・パークが子ども時代のお気に入りの映画のひとつだったことを告白します(→お気に入りだったとはっきり言います) ―― Independent Wednesday, October 25, 2017 I confess that The Last Jedi isn't entirely dull. 白状するが「最後のジェダイ」はまったく冴えないというわけでもない ―― Inc., December 15, 2017 make a positive statement positive のコアとなるイメージは日本語で認識されているような「楽観的な、肯定的な」とは少し違っていて、「しっかりと決まった」というところにあります。日本語の「ポジティブ」が持つ「楽観的な、肯定的な」というニュアンスは、「しっかりと決まった」→「疑いのない、自信のある」という流れで出てきたものと思われます。positive というと英語ではどちらかというと「明確な、はっきりした」という意味合いが強いです。 make a positive statement は「はっきりした声明を行う」が原義となり、わかりやすく訳すと「はっきり言う」となります。 This holiday season, make a positive statement with your gifts … even if it is a very ugly sweater!
"How about my omelette? " (オムレツの味はいかがですか?) "Eggcellent! " (エッグセレント) 英語にもこのようなダジャレ(pun)がたくさんあります。相手がダジャレを言ってることを理解していないと、「エッグセレント?発音悪いな」と相手のボケを台無しにしてしまいます。また、普段からダジャレを言う人であれば、英語でもダジャレを言いたくなりますよね。「言葉の面白さは言葉遊びにあり」ということで、クスっと笑える翻訳不可能なダジャレ英語をご紹介していきたいと思います。 英語のダジャレまとめ あなたが捕まえる調味料 "What is the seasoning that you catch? " 「あなたが捕まえる調味料はなあに?」 "Ketchup" 「ケチャップ」 "catch up" (~に追いつく)と "ketchup" をかけています。 左半身を切り取られ‥ "Did you hear about the guy whose whole left side was cut off? Neverthelessの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書. He's all right now. " 「左半身を切り取られた男のことを知ってますか。今ではもう大丈夫(右だけ)です。」 "right" の意味である「大丈夫」と「右」をかけています。 水を7日飲まないと‥ "Seven days without water makes one weak. " 「水を7日間飲まないと人は衰弱する(1週間になる)。」 "week" と "weak" をかけてます。 ブーメランの投げ方 "I couldn't quite remember how to throw a boomerang, but eventually it came back to me. " 「ブーメランの投げ方を全然思い出せなかったが、だんだんと思い出して(戻って)きた。」 "come back to" には(思い出される)と(戻ってくる)という意味があります。 気前のいい靴職人 "The shoemaker did not deny his apprentice anything he needed. He gave his awl. " 「靴職人は見習いが必要とするものは何でも認め、有給休暇(千枚通し)を与えた」 "absence with leave" =AWL(休暇)と靴職人の道具の "awl" (千枚通し)をかけています。 自由射撃 "When William joined the army he disliked the phrase 'fire at will'. "
After leaving Maibara, this train will be stopping at every station before arriving at Nagahama terminal. 【訳】この列車は加古川、西明石、…、米原に停まります。米原を出た後は、終点長浜に到着するまですべての駅に停車します。 ※途中から各駅に停車する場合によく見られる表現です。before 〜ingは「〜する前に」という意味ですが、ニュアンスとしては「その後に、〜する」といった感じが自然かもしれません。 その他、音声合成の発達などとともに、多種多様な英語放送が見られるようになりました。同じくJR西日本の新快速でも自動音声による放送が本格化しましたが、「トイレは一番うしろの1号車にあります」などといったきめ細かな案内も英語でなされます。 たまに耳にする英語案内、実はこんな内容だった ●レア度2 ・「この列車には優先座席があります」 There are priority seats in most cars. Please offer your seat to those who may need it. 【訳】優先座席が、多くの車両にはあります。あなたの席を、それを必要かもしれない人へ提供してください。 ※「most」はこの場合「たいていの」という意味で使われます。「those who〜」は「〜する人たち」という意味で、最後のitは「your seat」を指します。 ・「この先、揺れます」 We will be changing to another track. と は 言っ て も 英語 日本. If you are standing, please hold on to the hand strap or rail. 【訳】(私達は)別の線路へ移ります。もしあなたが立っていたら、つり革か手すりに掴まってください。 ※日本語と英語で表現が全く違うパターンで、英語放送では「転線」という、電車が揺れる具体的な理由が述べられます。「hand rail」はエスカレーターやバスの手すりなどで一般的に用いられ、海外の鉄道やバスの車内放送でもよく耳にする表現です。「rail」だけなのは、「hand」を2回言うのを避けたのでしょうか。 ・「急停車する場合があります」 It may be necessary for the train to stop suddenly to prevent an accident, so please be careful.
/ Say what? 日本語にすると 「もう一回言って。」 という意味になります。とてもカジュアルなので、ビジネスの場面では絶対使ってはいけません。 What? / What's that? 日本語の 「なに?」「何て言った?」 に当たります。当然フォーマルな場面では用いることはできません。 What did you say? 「何て言った?」 です。言い方次第では、喧嘩腰にも聞こえるので気をつける必要があります。 声が小さいときの「もう一度」英語表現 Could you speak a little louder. 「もう少し大きな声で言ってもらえませんか? 」という意味です。その前に "I'm sorry, " と前置きを入れるとより丁寧でしょう。 I'm sorry, I can't hear you. と は 言っ て も 英特尔. 「すみません、聞こえません。」 です。 I'm sorry, I couldn't catch that. ここの catch は「キャッチする、捕える」から派生して「聞き取る、理解する」といった意味を持ちます。日本語にすると、 「すみません、(今おっしゃったことを)聞き取れませんでした。」 になります。 速い、難しいときの「もう一度」英語表現 Could you speak more slowly? 「もう少しゆっくり喋ってもらえませんか?」 は誰でも一回は学ぶフレーズですね。 Could you rephrase that? rephrase は 「(わかりやすい言葉で)言い換える」 という意味の動詞です。 What do you mean by that? mean は動詞でも使える単語で「…を意味する」という意味を表します。"What do you mean by that? " は 「(あなたが言おうとしていることは)どういう意味ですか?」 の意味になります。 *補足 "Do you mean…? (You mean…? )" を使うことで相手の話の内容を再度確認することができます。 例) A: Mom, I might not be able to go visit you during the holidays. B: You mean you can't spend Christmas with us this year? A: 母さん、祝日に母さんに会いに家に帰れないかもしれないよ。 B: 今年のクリスマスは一緒に過ごせないってこと?
相手の言ったことが聞き取れないとき、ひと言 "Pardon? " と言えば繰り返してもらえます。短くて言いやすい、便利な言葉です。 けれど、いつも「パードン? パードン?」では何となくぎこちないですよね。他の言い方も覚えてバラエティを広げてもいいかもしれません。 また、「聞き取れない」にもいろいろなシチュエーションがあり、 「何がどう聞こえない/分からない」 のかを明確に伝えると、会話がグッとスムーズに進みます。 今回は、そんな日常の様々なシーンで 「相手の言ったことをもう一度聞き直したいとき」に使える英語フレーズ をご紹介します。 由緒正しい "Pardon? " の由来 まずは誰もが知っている "Pardon? " ですが、これはとても丁寧な言い方です。 本来は、 というフル・センテンスでした。直訳すると 「あなたの赦しを乞います」 ですが、それが転じて 「あなたのおっしゃったことが聞き取れませんでした。もう一度お願いします」 の意味になりました。 2014年に公開され、アカデミー賞を含む各種の映画賞を受賞したミステリー・コメディ『グランド・ブダペスト・ホテル (The Grand Budapest Hotel)』は、1930年代の東欧にあった品格溢れるホテルが舞台です。主人公はレイフ・ファインズ演じるホテルのコンシェルジュですが、この人物が盛んに "I beg your pardon? " を使います。主人公の慇懃無礼(いんぎんぶれい)さを表すために意図的に多用されているのかとも思われます。 そのフレーズが一語に縮められた "Pardon? " は、 アメリカ現代社会においてどんな場で誰に対して使っても失礼にならない言葉 です。むしろ、家族・友人・同僚に使うには少し丁寧過ぎるかもしれません。 万能語は "Excuse me? 【Pardonだけじゃない？】「もう一度言ってください」を英語でいうと？. " ニューヨーカーが日常生活で最もよく使う「もう一度言ってください」は、 語尾を軽く上げて言います。"Pardon? " ほど丁寧ではありませんが、ほぼどんなシチュエーションでも使えます。 さらにカジュアルな言い方をすると、 What did you say? 「何て言ったの?」 よりカジュアルな言い方では、 Say that again? 「もう一回言って?」 気難しいボスや教授には使わないほうがいいかもしれません。 早口過ぎるニューヨーカーにキレたときは、 You speak too fast!
Let's go there sometime. いいお寿司屋さん知ってるんだ。今度行こうよ! Frankly, I don't really like sushi. How about ramen? 正直、あんまりお寿司好きじゃないんだ。ラーメンはどう? 正直に言って ・to be honest ・honestly こちらは正直なという意味の形容詞honest、もしくはその副詞honestlyを使った表現です。 To be honest, your new hairstyle is iffy somehow. 正直言うと、あなたの新しい髪形ちょっと微妙かも。 大げさに言うと to exaggerate これまでご説明してきた通り、exaggerateには誇張する、大げさに言うという意味があります。 ここでまた少し余談! ビジネスで多発｢和製英語｣誰にも通じない問題 | 気になる英語気になる日本語 | 東洋経済オンライン | 社会をよくする経済ニュース. 下記記事では、「思い込み」に関する英語表現をご紹介しています!ぜひ参考にしてください♪♪ まとめ 今回は「控えめに言って」の英語表現や情報をご紹介しました。 いかがでしたか? 控えめに言ってという最近流行りの言葉にも、日本人らしい考え方が表れていて興味深いですね。 本日ご紹介した「控えめに言って」の表現や日本流の謙遜の文化をテーマにぜひ英会話レッスンをしてみてください! 控えめに言って→to say the least, no/without exaggeration それでは最後に一言。控えめに言って、英語学習って最高! To say the least, learning English is amazing!
今年のホリデーシーズンには、どんなプレゼントがほしいかはっきり言おう… たとえそれがダサいセーターであっても! ―― The Herald Despatch, December 10, 2017