오늘도(お疲れ様。今日も)画像出典:NC SOFT HP 目下の人に、同僚や友達にねぎらいの気持ちを是非伝えましょう。 수고했어 ※仕事が終わった友達以下の人に使います。 수고해 ※仕事がまだ途中の友達以下の人に使います。 수고 ※仕事がまだ途中の友達以下の人に使います。미안해(ごめんね)、미안(ごめん)と同じく 수고해より軽い、フランクな言い方 です。 고생하셨습니다とは?
Home / 韓国語の日常会話 / 「お疲れ様でした」の韓国語!ねぎらいの気持ちを伝える表現8つ 日本では仕事を終えた時などに「お疲れ様でした」という言葉は欠かせません。他にも、何気ない日常会話の中でいろいろな意味を込めて、「お疲れ様」という言葉を使っています。 一方、韓国語はというと、日本語の「お疲れ様」に相当する表現がいくつかあります。 ビジネスの場で使う表現や相手を労う時の言葉など、使う場面によって異なる点には注意が必要です。 この記事では、「お疲れ様でした」を意味する韓国語について、具体的な例文も交えながら詳しくお伝えします。 職場でつかうお疲れ様 수고하셨습니다(スゴハショッスムニダ) ビジネスなどでかしこまって、「お疲れ様でした」と言いたい時には、使うタイミングや相手によって言い方を変える必要があります。 例えば、職場で目上の人と同時に仕事を終わらせ、一緒に退社する時は、「お疲れ様でした」と過去形で、 수고하셨습니다 (スゴハッショッスムニダ)と言います。 また、目上の人が先に仕事を終わらせオフィスを去り、自分が見送る際も 수고하셨습니다 (スゴハッショッスムニダ)と言って問題ありません。 " 과장님 수고하셨습니다. (カジャンニム、スゴハッショッスムニダ)" 課長、お疲れ様でした。 自分が先に帰る場合 수고하세요(スゴハセヨ) 一方、自分自身が仕事を終わらせ、先にオフィスを去る時には、「 수고하세요 (スゴハセヨ)」と現在形で、声をかけるのが自然です。 自分よりも年齢や立場が下の人に対しても、同じように使って問題はないですが、 수고했어요 (スゴヘッソヨ)などと少しフランクに声をかける方がより自然に感じられます。 " 수고하세요. 먼저 가보겠습니다. (スゴハセヨ. お疲れ様 で した 韓国广播. モンジョ カボゲッスムニダ)" お疲れ様でした。お先に失礼します。 " 오늘도 수고했어. (オヌルド スゴヘッソ)" 今日もお疲れ様でした。 親しい友達へのお疲れ様 수고(スゴ) また、親しい友人同士であれば、수고(スゴ)だけで済ませたり、若者は携帯電話のメッセージなどでは、수고(スゴ)を更に省略して「ㅅㄱ」と表記することもあります。 " 창민아 수고해. (チャンミナ スゴヘ)" チャンミン、お疲れ。 御苦労だったね 고생하셨습니다(コセン ハショッスムニダ) お疲れ様と同様の意味で、 고생하셨습니다 (コセン ハショッスムニダ)という言葉もあります。 こちらも、使う状況や相手によって言い方を変える必要があり、 고생하셨습니다 (コセン ハショッスムニダ)は目上の人に使い、 고생했어요 (コセンヘッソヨ)は、自分より年齢や立場が下の人に「御苦労だったね」という労いの意味を込めて使うことができます。 " 요리 하느라 고생하셨습니다.
「お疲れ様」を韓国語で!いつもや毎日を付けたらダメ?可愛く言うには? 韓国在住日本人のケンが運営している韓国ブログです。韓国生活をしながら、韓国語、韓国ドラマ、食べ物、観光地などについて独自の切り口で情報を発信していきます。 更新日: 2021年5月14日 公開日: 2019年2月9日 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 日本では、"お疲れ様"とか"ご苦労様"という表現をよく使いますよね。 日本語だと、相手の立場に関わらず使えるのが"お疲れ様"で、目上の人が目下の人に対して使うのが"ご苦労様"となっていますが、韓国語だとどういった表現になるのでしょうか?
直訳すると、「本当にご苦労が多かったです」です。 本当にお疲れ様でした、と気持ちを伝えたい時にはピッタリです! 会社での立場別、韓国語の「お疲れ様でした」 お疲れ様でしたと言うワードは、やはりオフィスで一番よく使われるのではないでしょうか? 会社の場合ですと、上司、部下、同僚などそれぞれ立場があるかと思います。そのため、関係性にあった「お疲れ様でした」を使うのがポイントです!
韓国語にはお疲れ様がたくさんある?韓国語で「おつかれさま」を使い分けしよう! 韓国語でおつかれさま 韓国語で「おつかれさま」ってどう伝えたらいいの?お疲れ様、とか仕事や友達によっていろいろありそう。 韓国語で「おつかれさま」は「수고하다(スゴハダ)」が基本形だけど、もちろんTPOに応じて伝え方がたくさんあります。今回は韓国語でおつかれさまを利用シーン別にご紹介しますね。 日本語ではビジネスシーンをはじめ、日常でも「お疲れ様」という機会がたくさんあるかと思います。 もちろん韓国語にも「お疲れ様」という表現があるのですが「お疲れ様」の中にも実は色々な表現やフレーズがあるんです! 韓国語にはお疲れ様がたくさんある？韓国語で「おつかれさま」を使い分けしよう！｜韓国語からカカオフレンズ. ここでは、ビジネスで使われるものから旅行の時など挨拶のようにも使えたり、友達とSNSなどでも使えたりする表現まで、幅広いハングルの「お疲れ様」を一気に解説していこうと思います。 まず韓国語のお疲れ様の「基本形」を知る まず「お疲れ様」は韓国語でなんと言うでしょうか? 韓国語では「수고하다(スゴハダ)」が基本形 となります。ただ、この単語は基本形そのままでは、あまり使うことはありません。 韓国語では「수고하다(スゴハダ)」が基本形 この「수고하다(スゴハダ)」をベースとして、シュチュエーションにあった形で変えていきますので、自分が使いたい状況にあっているものを選んで使ってみてくださいね。 よく使われる韓国語の「お疲れ様でした!」 まずは一番よく使われる「お疲れ様でした」から見てみましょう。 ・会社のミーティングが終わり、「お疲れ様でした!」 ・試合が終わり、「お疲れ様でした!」 ・お疲れ様でした。お先に失礼します。 このような状況で使われる「お疲れ様でした!」は「수고하셨습니다(スゴハショッスmニダ)」になります。 発音は「スゴハショッスムニダ」よりも、ムの部分を英語のmを発音するような形で喋るのがコツです!この発音が上手くできると、さらにネイティブのように聞こえます。 韓国語でお疲れ様!本当にお疲れ様でしたと心を込めて言いたい時は? ここで早速ですが、「수고하셨습니다(スゴハショッスmニダ)」の応用編をしていきます。 「お疲れ様でした」は簡単な挨拶程度で使われることも多いですが、「本当にご苦労様でした、お疲れ様でした」と心を込めて言いたい時は、ただ「수고하셨습니다(スゴハショッスmニダ)」ではなく、「정말 수고 많으셨습니다( チョンマル スゴ マヌショッスmニダ」というと、さらに気持ちが伝わります!
韓国語 2015年12月16日 「お疲れ様(おつかれさま)」を韓国語で 「수고했어요(スゴヘッソヨ)」 と言います。 また、「お疲れ様です(おつかれさまです)」は、韓国語で 「수고하세요(スゴハセヨ)」 と言います。 「수고(スゴ)」 は、「苦労」という意味になります。 日本語で「お疲れ様」「お疲れ様でした」「お疲れ~」「ご苦労様」があるように、韓国語でもさまざまな言い方があります。 相手や状況によって使い分けることができますので、ここで詳しく説明していきます。 仕事だけでなく、コンサートが終わった韓国アイドルへのメッセージや恋人・彼氏・友達などにも使うことができますので覚えてみてくださいね!
分かりやすい解説有難うございました! 韓国の女性デュオOKDALさんの"수고했어 오늘도"って曲があります。とてもいい曲なのでもしご存知なかったら聴いてみて下さい! ところで、有難うございます。のコマッスムニダは目上の人に使うと失礼ですか?あまりカムサハムニダは聞かない様な気がして。 今回も娘ちゃんのイラスト可愛いですね~ 次回も期待しています。娘ちゃん수고했어(*^^*) Megさん "수고했어 오늘도"拝聴しました。 こういう癒し系の歌、大好きです^^ 目上の人に対しては、妻にも確認しましたが、コマッスムニダでも大丈夫だけれども、カムサハムニダの方がより改まった言い方になるので、カムサハムニダの方が良いそうです。 娘のイラストは、Megさんも含めていろいろな方からフィードバックを頂いているので、より楽しんでもらえるようなイラストになるよう検討中です。 そちらの方も是非、ご期待ください^^ わかりやすく、とてもためになります。 なかなか、日本にいると使わないので 状況による変化はとてもためになります。 たくさん お褒めの言葉、ありがとうございます! 私も、こういった記事を書きながら、 いろいろな例文を増やした方が分かりやすいかなと 思いつつあります^^ もっと、分かりやすい記事を書けるようにがんばります! はじめまして。 いつもブログを読み楽しみにしています。 今回ははじめてコメントします韓流ドラマ大好きなおばさんですが…韓国の国会議長か天皇を侮辱する発言をしました。何故? 朝鮮人は過去何十年も経っているのにいつまで日本をゆするのでしょうか? 韓流ドラマは大好きですが国と国の約束を破り過去に縛られ未来をみない韓国はどいしたいのか⁇ 教えて下さい? お疲れ様 で した 韓国际在. 日本人も韓国人も過去の不幸を忘れて幸せになって欲しいのですが、韓国の方は日本は脅せばお金を稼げると思っているように思います。韓流ドラマ韓国大好きですが天皇陛下に対する侮辱だけは日本人として悲しくなりました。お返事お願いします。 匿名さん 韓国には良い人もたくさんいますが、悪い人もたくさんいますし、その度合いが日本に比べると強いと感じる時は多いです。 ただ、この件については、これ以上、コメントはしたくないですし、申し訳ありませんが、そうする必要もないと思っています。 この件についてコメントを始めるとキリがなくなるからです。 逆に私は、なぜ、日本には日本人であるのに関わらず、日本を貶める活動をしている人達がたくさんいることが理解出来ません。 慰安婦の問題も、元々は日本のA新聞のねつ造記事が発端になっています。 反日の日本人がいなければ、今の日韓関係はここまで悪くなっていなかったと思います。 私は、日本を心から愛する一人の日本人として、今回の韓国の議員と反日日本人、両方に対して深い悲しみを感じています。
山, 道路, 積雪, 春におすすめ, 夏におすすめ, 秋におすすめ, 冬におすすめ, 静止画, ライブカメラ情報のみ, 渋滞情報, 4:00-8:00がオススメ, 8:00-12:00がオススメ, 12:00-16:00がオススメ, 16:00-20:00がオススメ, 国道 北海道上川町にある石北峠頂上上川側より、国道39号を映したライブカメラ映像配信・LIVE生中継です。 現地の天気・道路(渋滞情報)・積雪を確認するカメラとしてご活用いただけます。 ライブカメラと天気情報 ライブカメラの仕様 ライブカメラの設置場所・周辺地図 周辺のライブカメラ 国道39号のライブカメラと天気 下記画像、「ライブカメラを見る」ボタン、または埋め込み動画をクリックまたはタップをするとライブ映像をご覧いただけます。 画像および出典元: 国土交通省 北海道開発局 ライブカメラを見る ※アクセスが集中している時は、表示または再生に時間がかかることがあります。 北海道上川町 の現在 Oketo / 現地時間: 06:27 曇り 温度: 17. 6 ℃ 湿度: 94 % 風: 1. 74 m(南) UTCとの時差: 9 時間 国道39号ライブカメラの仕様 こちらのライブカメラについて公開期間、機能、操作方法といった情報について掲載しております。 ライブカメラ映像詳細 カメラ機種 - 配信種類 静止画(15分ごとに映像が自動更新) 配信方法 独自配信 配信日時・期間 24時間365日 ライブカメラ操作詳細 視点切り替え 不可 カメラズーム 不可 カメラ解像度変更 不可 明るさ調整 不可 音声 なし 過去の映像・画像 なし 配信元 国土交通省 北海道開発局 対応デバイス PC, スマートフォン, タブレット 国道39号ライブカメラの設置場所・周辺地図 こちらのライブカメラについて、設置されている場所を地図内にある赤いマーカーにてその場所を示しています。 周辺情報の確認としてもご活用ください。 ※設置場所については当サイトが独自に調査したものですので、誤りがある可能性があります。 誤りがないようチェックはしていますが、万が一見つけた際は お問い合わせフォーム よりお知らせください。
国道230号中山峠(なかやまとうげ) 最新情報 15分前 30分前 詳細はこちら 中山峠望岳橋 中山峠頂上 中山峠スキー場前 TOPへ 国道274号日勝峠(にっしょうとうげ) 日勝峠9合目 日勝峠頂上付近 国道39号石北峠(せきほくとうげ) 石北峠頂上(上川側) 石北峠6合目 国道38号狩勝峠(かりかちとうげ) 狩勝峠頂上 国道273号三国峠(みくにとうげ) 三国峠(帯広側) 国道333号北見峠(きたみとうげ) 北見峠 国道5号稲穂峠(いなほとうげ) 稲穂峠稲穂TN(仁木側) 国道37号静狩峠(しずかりとうげ) 静狩峠 静狩峠礼文華TN起点 静狩峠静狩TN終点 国道40号塩狩峠(しおかりとうげ) 塩狩峠パーキング 国道227号渡島中山峠(おしまなかやまとうげ) 中山峠中山TN(江差側) 国道236号野塚峠(のつかとうげ) 豊似トンネル(浦河側) 国道239号霧立峠(きりたちとうげ) 霧立峠霧立ST 国道243号美幌峠(びほろとうげ) 美幌峠(網走側) 美幌峠(釧路側) 国道244号根北峠(こんぽくとうげ) 根北峠頂上 根北峠 国道276号美笛峠(びふえとうげ) 美笛峠滝笛 国道277号雲石峠(うんせきとうげ) 雲石峠頂上 国道393号毛無峠(けなしとうげ) 毛無峠 TOPへ
石北峠 石北峠頂上の看板。北見側1合目から順番に看板が設置されている(イラストは クマ ・ エゾシカ ・ キタキツネ の3種類) 所在地 北海道 上川郡 上川町 ・ 北見市 座標 北緯43度38分54秒 東経143度09分32秒 / 北緯43. 64833度 東経143. 15889度 座標: 北緯43度38分54秒 東経143度09分32秒 / 北緯43. HBC情報カメラ・いまの石北峠. 15889度 標高 1, 050 m 山系 石狩山地 通過路 国道39号 OpenStreetMap プロジェクト 地形 テンプレートを表示 石北峠 (せきほくとうげ)は、 北海道 の 上川郡 上川町 と 北見市 (旧 留辺蘂町 )の境にある 国道39号 の 峠 。 目次 1 概要 2 周辺 3 石北峠が登場する作品 4 脚注 5 関連項目 6 外部リンク 概要 [ 編集] 旭川市 と北見市を結ぶ最短ルートとなっている。旧国名の 石狩国 と 北見国 から一文字ずつ取って命名され [1] 、現在では 上川管内 と オホーツク管内 の境界となっている。 上川町側は 石狩川 水系で 日本海 に注ぎ、北見市側は 常呂川 水系で オホーツク海 に注ぐ。 標高は1, 050mであるが [2] 、植生環境から見れば3, 000m級の環境となっており走行条件の厳しい峠となっている [3] 。上部では、6月中旬でも雪が降ることがある [4] 。峠の頂上部から上川側の延長19. 2kmは雨量が100mmで通行規制( 交通規制 )される区間 [5] 、それに接する峠の頂上部から北見側にかけての延長9. 9kmと上川側の延長6.
国土交通省 山形河川国道事務所 〒990-9580 山形県山形市成沢西四丁目3-55 TEL. 023-688-8421(代) FAX. 023-688-8393 (計画課) ホーム 事務所概要 道路 河川 お問い合せ 道路のライブカメラ 河川のライブカメラ サイトマップ 関連リンク サイトポリシー ©Yamagata office of River and National Highway, All Rights Reserved.
". 北海道ファンマガジン. 北海道リレーション (2020年1月26日). 2021年3月21日 閲覧。 ^ " 峠情報 ". 北の道ナビ. 土木研究所 寒地土木研究所. 2021年3月21日 閲覧。 ^ " 第1分科会【農水産業・工業・物流】 ( PDF) ". 北海道開発局. 2014年12月25日 閲覧。 [ リンク切れ] ^ " 石北峠は雪景色 北海道は強い寒気で季節外れの寒さ ". HBCニュース (2018年6月13日). 2018年6月13日 閲覧。 [ リンク切れ] ^ a b " 道路通行規制マップ ". 2021年3月21日 閲覧。 ^ " 一般国道450号 旭川・紋別自動車道 白滝丸瀬布道路 平成15年度 ( PDF) ". p. 23. 2014年10月28日 閲覧。 ^ " 石北峠展望台 ". 北見観光協会. 2014年10月28日 閲覧。 [ リンク切れ] ^ " イトムカ鉱業所 ". 野村興産. 2014年10月28日 閲覧。 ^ "石北峠頂上「峠の茶屋」復活". 経済の伝書鳩 ( 伝書鳩). (2007年11月10日). オリジナル の2014年10月28日時点におけるアーカイブ。 2014年10月28日 閲覧。 ^ " 石北峠頂上で営業 唯一の売店4月解体 店主・斎藤さん地元の道の駅に移転 ". 北海道新聞 (2018年3月13日).