ことわざを知る辞典 「木で鼻をくくる」の解説 木で鼻をくくる 相手からの相談や 要求 に対して、無愛想にふるまう。冷淡にあしらう。 [使用例] 時の御奉行もそう木で 鼻 を括ったような 挨拶 も出来ず[ 夏目漱石 *吾輩は猫である|1905~06] [解説] 「くくる」は「こくる」(「こする」の 意 )の 誤用 が慣用化した語。 出典 ことわざを知る辞典 ことわざを知る辞典について 情報 ©VOYAGE MARKETING, Inc. All rights reserved.
公開日: 2018年6月7日 / 更新日: 2020年6月8日 この記事の読了目安: 約 6 分 35 秒 「 木で鼻を括(くく)る 」という慣用句をご存知ですか?
」 直訳すると、 「 ぶっきらぼうな答え(態度)を与える 」となります。 「blunt」は「無愛想な」、 「answer」は「返事」「manner」は「態度」という意味です。 これらを組み合わせることで、 「無愛想な態度をする」という訳になります。 例文だと、以下のような形ですね。 「She gave me a blunt answer. (彼女は無愛想な返事をした)」 また、「blunt」以外だと「curt」を使うこともできます。 「curt」とは、「そっけない・ぶっきらぼうな」などの意味です。 こちらも同じように 「 give a curt answer.
まず、「 くくる 」ですが これは漢字だと「 括る 」と書きます。 意味としては、 何かをひもで縛りつけたりまとめたりすることです。 しかし、 実際に木で鼻を縛りつけることなど、痛すぎてできませんよね?
《スポンサードリンク》 ▼[木で鼻をくくる]の意味はコチラ 意 味: ひどく無愛想に対応する。 読 み: きではなをくくる 解 説: 「くくる」は「こくる」の誤用が一般化したもの。「こくる」はこするの意。 出 典: 英 語: 類義語: 杵で鼻/杵で鼻をこする/こっぱで鼻かむよう/立木へ鼻こする/拍子木で鼻かむ/木で鼻かむ/ 対義語: Twitter facebook LINE
」は、「彼は木で鼻をくくったような返事をした」と意訳できます。「He made a curt reply. 」ともいいます。 まとめ 「木で鼻をくくる」は、 「人の頼みや相談に、冷たい態度で応じる」や「冷淡な対応や表情」 を意味する慣用句です。ビジネスシーンで「木で鼻をくくる」ような対応は厳禁です。接客や相談事には、「木で鼻をくくる」のではなく親切丁寧な対応を心がけたいですね。
色づきラッシュに注目しがちでしたが、新しい花や実もどんどん出来ています。 ミニトマト栽培119日目 この日は、ミニトマト②の真っ赤に染まったミニトマトを5つ収穫しました。 ミニトマトの大きさはまちまちでしたが、どのミニトマトも最初の収穫したミニトマトよりも酸味が少なく美味しい味でした! これからは、ほぼ毎日と言っていいぐらい収穫できそうです。 ミニトマト栽培120日目 毎日の手入れの結果、3株とも下部の葉がほぼなくてすっきりした状態に。 また、ミニトマト栽培のゴールである収穫が何度もでき、観察内容もほぼ同じになってきたのでミニトマト栽培は120日目を持って終了します!
次は接ぎ木苗を育てて、わき芽から株を増やす方法もチャレンジしてみたいと思います! できばえはどうあれ、自分で育てた野菜が食べられるのはとってもうれしいもの。 どうせなら、家族に 「おいしいね!」 と言ってらえるように、他の野菜についてもさらに勉強してみたいです。 皆さんも今回の内容を参考に、真っ赤で美味しそうなトマト作りに挑戦してみてくださいね!