大正10年よりアーサー・ウェイリー(32歳〜)が源氏物語を英訳。ドナルド・キーンはそれを読んで日本文学に興味を持ったそうです。 紫式部 この、人を惹き付けてやまない『源氏物語』とは、どんな小説なのでしょう? 天元元年(978年。平安時代中期。異説あり)に生まれたとされる 紫 式部 が、夫の藤原 宣孝 ( のぶたか ) と死別したあとに書き始めたもので、 3部54帖 からなります(異説あり)。登場人物は400名を越えます。当時より京都御所の内外で評判となり、紫 式部は時の権力者・藤原道長に召され、その娘で一条天皇の 中宮 ( ちゅうぐう ) (天皇の第一の妻)の 彰子 ( しょうし ) の付き人になりました。 第1部(33帖まで)は、天皇( 桐壺帝 ( きりつぼてい ) )の第二皇子の 光源氏 が栄華を極めるまでの紆余曲折が描かれます。「光源氏」という名は通称で、幼い頃から抜きん出た美貌と多種多様な才能(武芸、学問、文学、音楽、舞楽、絵画など)を発揮し、まるで光り輝くようだったので「光」が冠せられています。光源氏はたくさんの女性と契りを結んでいきますが、対象になる女性の多様なことといったら・・・。 光源氏が最初に(?
角田: それはまだわからないんです。5年間小説を書いていないので、これからわかるんじゃないかなあと思います。今のところはまだ何も実感はないですし、わからないですね。 ――何か影響があったらおもしろいですね。 角田: 訳をやっていてつらいときに、いろんな方から「でも絶対、訳し終えたら、あなたの小説も変わるよ」って、言われ続けていました。わりとそれに、その言葉にすがるように頑張っていたので、変わってほしいって自分では思うんですけど、実際はまだまだわからないですね。 ――逆に、変えられてたまるか、みたいなところもありませんか?
角田: 最も心掛けたことはやっぱりスピード感ですね。 ――スピード感ですか!
源氏物語の小説が読みたいです。 誰の現代語訳がいちばんオススメでしょうか?? 作家さんの訳し方の特徴も教えていただけるとありがたいです! 源氏物語の大まかな内容は知っています。 回答よろしくお願いします! 補足 いちおう目的をいうと、勉強としてではなく娯楽として読もうとしています! ですが「小説」でも「現代語訳」でもどちらでもぜんぜん大丈夫です! (^o^) 「窯変源氏物語」橋本治が現代語的なものを一切使わず書いた。 10巻だったか、単行本で、出るたび買って読んでましたが・・・。 面白いんだけど、読みにくい。正直に言いますと格調の高さが邪魔して読みづらい。で、処分。ただし、非常に出来は素晴らしいです。表現とか人の気持ちとか。 で、田辺聖子の「新源氏物語」三巻。 これは読みやすいです。文体も柔らかで、衣装や調度の描写も細やか。 こちらをお勧めします。 他の方の訳は、すみません読んでません。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント 新源氏物語が気になったので、読んでみます! みなさまありがとうございました(^o^) お礼日時: 2015/2/14 10:01 その他の回答(3件) ちくま文庫から出ている大塚ひかりさんの全訳本をお勧めします。 現代語訳も読みやすいのですが、その区切りごとに「ひかりナビ」という解説が続きます。これは引き歌の原典の紹介であったり、登場人物の心理や当時の世相などが書かれていて、とても面白いものです。 ただ大塚さんの特徴というべきか、やたらと性愛に関することへの言及が多いのです。「源氏物語」本文では男女の性愛について直接的、具体的な描写がないため、訳者が大いに想像を働かせ、発展させているせいでもあるのですが。 「小説」というのは、与謝野とか谷崎とか円地とか瀬戸内とか、そういう意味ですか? 源氏物語 上 :角田 光代｜河出書房新社. もし、「現代語訳」ということなら、小学館で出している「新編日本古典文学全集」のものが、最高だと思います。(原文と現代語訳が対象できるのが何より) 小学館のものは、現代語訳も非常に、こなれた文章です。 現代文だけ、通読すれば、楽しめますよ。 それでも原文が入っていると「古典の勉強みたいで嫌だ」、というならが、林望さんの、「謹訳 源氏物語」が良いと思います。 源氏物語の現代語訳はみんなよくないと思います 川上弘美のニシノトシヒコの恋と冒険 をおすすめします
自分でもびっくりするほど嫌いになってしまった」。薫とは、光源氏のもとに降嫁した女三の宮との間に生まれた息子で、父に似て見目麗しく、教養もあり、人格的にも素晴らしく、からだからよい匂いがするからなのか「薫」と呼ばれているという青年である。だが、実は出生に秘密を抱えており、実の父が源氏ではないという疑いにひそかに苦しめられている。源氏の輝きを受け継ぎ、しかも父と同じように不義の罪におびえる影も宿している薫を、なぜそれほど嫌うのか?
AVの熟女物か?! ③ ブスキャラにして鈍感力、自らの道化っぷりに全く気付かず ④ セックスレスでも、かいがいしく旦那の世話をする。最高に都合のいい女 ⑤ 義理の息子と「ヤッちゃった」AVのようにエロい義理のママ ⑥ 浮気された女の恨みは、いつの世も男でなく女へ向う。嫉妬深さが招いた連続殺人事件 それぞれどの姫を指しているかわかりますか? 答えは、➀夕顔②源典侍③末摘花④花散里⑤藤壺⑥六条御息所でした。 ワイドショーを見るような、ゲスな愉しさがあること、請け合いです。 また、本作の特徴として、作品の巻末に「シスターズ座談会」と称して、現実には面会することなどなかった源氏の女たちが一堂に会し、酒井順子の妄想により、女子会を開くという設定になっていることです。源氏をめぐる女たちが集ったら、互いにマウンティングのし合いで修羅場と化すか、はたまた意外に源氏の悪口でガールズトークが盛り上がるのか……それも、正解は作品でたしかめてみてください。 おわりに 以上、現代作家によって新しく蘇った『源氏物語』をみてきました。千年のときを経ても、人の心ってそんなに変わるものではないのかもしれません。学生時代、古典は文法がややこしく、高尚で退屈なものと思っていた読者の皆さん、今こそ『源氏』にトライしてみてはいかがでしょうか?
源氏物語【49】源氏物語を読むために ~今回は初心者のための《正しい》源氏入門法のご提案です~ 【49】源氏物語を読むために 今回は初心者のための《正しい》源氏入門法のご提案です。 ◆いつかは読みたい本No. 1 ある新聞社の読者アンケートで、 『源氏物語』は「いつかは読みたい本」の第1位だったそうです。 栄えある第1位、といいたいところですが、もし 「結局読まなかった本」のアンケートがあったとしたら、 そちらでもおそらく第1位でしょう。 無理もありません。 とにかく長い、平安時代をよく知らない、 そして高校の古文の時間に寝ていたので古語がわからないという さらなる大きな壁が…。 しかし幸いなことに、今では何種類もの現代語訳が出ています。 谷崎源氏や与謝野源氏がむずかしくても、 瀬戸内寂聴訳、林望訳、大塚ひかり訳など 選択肢は豊富にあります。 無理せず、まず第一巻だけを読んでみましょう。 全巻まとめ買いはお勧めしません。 いいんです。長篇は第一巻だけがよく売れるのです。 相性がよくないと思ったらやめればよいのです。 義理立てすることもないし、恥かしがることもありません。 すぐに解説書を買うことはありません。 本文を読んであれこれ興味が湧いてからでも遅くないでしょう。 ◆原文で楽しみたい人のために 古典に慣れている人は問題ありませんが、 それほどでもないという人には、慣らし運転という方法があります。 『更級日記』や『堤中納言物語』あたりを読んでみましょう。 同じ時代の『枕草子』でもよいかも知れません。 王朝文学の文体や空気になじめたところで挑戦するのです。 え、すぐに読みたい? それなら現代語訳付きがお勧めです。 現代語訳を一頁くらい読んで、 それから同じ部分の原文を読むのがよいでしょう。 これらの現代語訳は作家でなく学者の手になるものですから、 クセがなく信頼性が高いのが利点です。 何種類かありますが、角川ソフィア文庫版がイチオシ。 前半が脚注付きの原文、後半が現代語訳となっているため、 どちらも一気にスラスラ読むことができます。 会話の部分は誰のセリフなのかを括弧で示してあるので、 混乱することもありません。 本書は初版以来定評のあるもので、研究者でも座右に置くほど。 (誰かに頼まれたわけではないのでご安心を。) あとは当メルマガで雑学を仕入れておけば、 ちょっとは自慢できるレベルになる、かも知れません。 ためしに現在店頭にある角川ソフィア文庫の『源氏物語』を見たら、 第1巻が60版を数えるのに対し、第10巻(最終巻)は17版でした。 気が楽になる数字じゃありませんか。
雲中歌~愛を奏でる~ DVD-BOX1 ★★★★★ 0. 0 ・ 在庫状況 について ・各種前払い決済は、お支払い確認後の発送となります( Q&A) 商品の情報 フォーマット DVD 構成数 8 国内/輸入 国内 パッケージ仕様 ボックス 発売日 2016年06月02日 規格品番 OPSD-B611 レーベル エスピーオー SKU 4988131706113 商品の説明 9年前に約束をしたあの人、偶然出会ってしまった男、優しく包むように見守る男・・・、美しい彼女の存在が愛を奏でる。 宮中を舞台に描かれる愛と陰謀の一大ラブ史劇! ◆健気なヒロインの一途な想いと彼女を取り巻く美男たち。そして渦巻く陰謀。時代は「賢后 衛子夫」と連なる漢。渦巻く動乱を背景に描かれる一大ラブ史劇の決定版! ★賢く完璧な男or静かに見守る男or秘密の多い男。ヒロインが最後に選ぶのは―!? ルー・イー演じる賢く決断力がある完璧な男・劉弗陵。ドゥ・チュン演じる静かに彼女を守り続ける男・孟王玉。チェン・シャオ演じる謎を秘めた男・劉詢。中華圏を代表する人気美男俳優演じるタイプの違う美男3人とアンジェラベイビー演じる美しいヒロインとの恋の行方は!? ★舞台は宮中へ。帝位を巡る策略、渦巻く女たちの争いと謀略にヒロインは―!? 料理人として宮中へも足を踏み入れることになったヒロイン。そこは愛する人に最も近い場所だが、次の帝位を巡る策略、権力者からの寵愛を手にしようとする女たちの争いと謀略が渦巻いていた。一介の料理人でしかないヒロインもその渦中に巻き込まれていく!? ★ヒット作「賢后 衛子夫」から連なる漢の時代! 本作に登場するのは中華史を彩った人物たち。例えば、劉弗陵は武帝の次の皇帝、劉詢は衛子夫の息子の孫になる。ヒット作「賢后 衛子夫」から連なる物語がここに! ◆中国NO. 1美女、アンジェラベイビー、ドラマ&中国時代劇初主演! 総額38億という豪華絢爛な結婚式も大きな話題となった、誰もが認める中国No. 雲中歌 愛を奏でる 第36話. 1美女アンジェラベイビーが満を持してのドラマ初主演。これまでの映画とはちがう、健気さ、弱さ、そして強さを兼ね備えたヒロインを好演。その美貌と演技に注目。 ◆中国ラブ史劇の名手・桐華(トン・ホァ)が描く、運命の愛の物語! 原作は多くのヒット作を生み、本国では"ラブストーリー四大女王"と称される桐華(トン・ホァ)。本作は「風中の縁」から連なる物語。情熱的な愛の物語に魅了されること必至。 ◆万華鏡のような華麗なる衣装、壮大なセット、美しい俳優たち!
1の美女、アンジェラベイビーがドラマ初主演を務めたラブロマンス史劇のBOX第1弾。女たちの謀略が渦巻く宮中を舞台に、健気なヒロインと彼女を取り巻く3人の男たちの愛と陰謀を描く。ルー・イーほか美男俳優が共演。第1話から第16話を収録。
9年前に約束をしたあの人、偶然出会ってしまった男、優しく包むように見守る男・・・、美しい彼女の存在が愛を奏でる。宮中を舞台に描く、美男たちとの〈愛〉、帝位を巡る〈陰謀〉の一大ラブ史劇! ファッションモデル・女優として活躍、その完璧な美貌とスタイルで、日本でも高い人気を誇るアンジェラベイビーが、時代劇ドラマに初主演。「三国志 Three Kingdoms」のルー・イー、「後宮の涙」のチェン・シャオ、「傾城の雪」のドゥ・チュン、それぞれ違う個性と魅力を放つ3人の人気美男俳優たちと豪華共演を果たした。「宮廷女官 若曦(ジャクギ)」の原作を手がけたトン・ホァが描き出す、「風中の縁」に続くラブ史劇の決定版! 砂漠で運命の恋におちた聡明な少年・劉弗陵(リュウフツリョウ)と心優しい美少女・雲歌(ウンカ)。2人が将来の再会を誓って別れてから9年。大人になった雲歌は時の皇帝こそが劉弗陵とは知らないまま、彼を探しに長安を訪れる。そんな雲歌に救いの手を差し伸べた孟珏(モウカク)。彼もまた9年前に雲歌に恋した少年だったことを、彼女は知らなかった。そして、雲歌が劉弗陵と同じ玉佩(ギョクハイ)をもつ劉病已(リュウヘイイ)に出会った時、運命の歯車が動き出す。孟珏の正体に気づかず、劉病已を劉弗陵だと勘違いした雲歌は、天才料理人として名を挙げて宮中へ。そこで彼女を待ち受けていたのは数奇な宿命だった──。
再生 ブラウザーで視聴する ブラウザー再生の動作環境を満たしていません ブラウザーをアップデートしてください。 ご利用の環境では再生できません 推奨環境をご確認ください GYAO! 推奨環境 お使いの端末では再生できません OSをバージョンアップいただくか PC版でのご視聴をお願い致します GYAO!
【予告編#1】雲中歌~愛を奏でる~ (2015) - アンジェラベイビー, Angelababy, ルー・イー - YouTube