no-, we will not let you go-let him go- Bismillah! we will not let you go-let him go Bismillah! we will not let you go-let me go Will not let you go-let me go Will not let you go let me go No, no, no, no, no, no, no- Mama mia, mama mia, mama mia let me go- Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me- So you think you can stone me and spit in my eye- So you think you can love me and leave me to die- Oh baby-cant do this to me baby- Just gotta get out-just gotta get right outta here- Nothing really matters, Anyone can see, Nothing really matters-, nothing really matters to me, Any way the wind blows…. ボヘミアン・ラプソディー」(意訳) これは現実の人生? ～フレディは誰を殺したのか？～【Queen和訳】ボヘミアン・ラプソディ【トド版】｜todomadogiwa｜note. これはただの幻想? 地滑りに捕まって 現実からまるで逃げられない 君の目を開いて 空模様を見上げて見ろよ 僕はただの哀れな少年、同情なんて必要ない だって僕は気分次第に生きているから 少しご機嫌、少し駄目 どちらのせよ風は吹くけど、僕には本当に大したことないのさ、僕には ママ、人を殺してしまった 彼の頭に銃を突き付けて 引き金を引いた、そしたら彼は死んだ ママ、人生は始まったばかり なのに今僕はやってしまって全てを放り投げてしまった ママ、ううう あなたを泣かせるつもりじゃなかった もし僕が明日のこのときに戻らなくても やっていって、やっていって、何んにも問題ないように もう遅すぎる、僕の番が来た 背筋がゾクゾクして ずっと体が痛む みんなさようなら – 僕は行かなくちゃ あなたたちを残して真実に向き合わなければならない ママ、ううう (どちらのせよ風は吹くけど) 僕は死にたくない 僕は時々願うんだ、僕なんて生まれてこなければと 一人の男の小さな影が見える スカラムーシュ、スカラムーシュ、ファンダンゴを踊ってくれる?
いよいよ3つ目のクイーンや。最近、クイーンの翻訳解説ばっかりやっとる気分やねん。実際、そればっかなんやけど。 で、今回のむちゃくそ長い解説(約7, 500字)すっ飛ばして、翻訳だけみたいちゅう合理的なモマエは、ページの一番下にレッツラゴー!
ファンダンゴを踊りませんか? Thunderbolt and lightning 稲妻と雷鳴が Very very frightening me すごくすごく怖いんだ Gallileo, Gllileo, Gallileo, Gallileo, ガリレオ、ガリレオ、ガリレオ、ガリレオ Gallileo figaro magnifico ガリレオ、フィガロ、マニフィコ I'm just a poor boy and nobody loves me 僕は誰からも愛されないただの哀れな男だ He's just a poor boy from a poor family 彼は哀れな生まれの哀れな男だ Spare him his life from this monstrosity この怪物から彼を守るのよ Easy come easy go will you let me go 自由になりたいんだ、俺を行かせてくれよ Bismillah! No, 神に誓って!ダメよ We will not let you go let him go あなたは行かせない、彼を行かせてよ Bismillah!
本当だぜ Any way the wind blows. どっから風が吹こうともな さーて、こんなクソ長い記事、ホンマに読んでくれはる人おるんか分からへんけど、読んでくれはった人!おおきになー。最後に訳をまとめとくで!! 訳 これは本当に俺の身に起きてることなのか? それともただの悪夢なのか? まるで土砂崩れに飲み込まれちまったみたいに この現実から逃れることなんて出来やしなかった 目を開けて 空を見上げてみたら気がついた 俺はただの哀れな少年さ。 分かって貰う必要なんてないんだ なんてったって、俺はお気楽なんだから ちょっとハイなときも、ちょっとブルーなときもある 風がどこから吹いていようと、俺は気にしないんだ ママ、俺は見せかけの自分を葬り去った 銃を頭に突きつけて 引き金を引いたら、あっけなく死んじまった ママ、僕の人生は始まったばかりだったのに でも、以前の僕はもういなくなっちゃったんだ、 全部捨てたんだよ ママ 悲しませるつもりなんてなかったんだよ もう、僕がいつものように ママのところに戻ってこなくても そのままでいてよ。 なにごとも起きなかったかのように これ以上、偽り続けることなんて出来ない 悪寒が身体を駆け巡り 全身の痛みが止まらない みんな、さよなら。 僕はもう行かなきゃいけない みんなを置いて、 俺は真実に向かい合わないといけないんだ 僕は、道化の影に隠れてるんだよ 臆病で空威張りの道化さん、 ファンダンゴを踊ってくれない? [QUEEN クイーン 歌詞 日本語]ボヘミアン・ラプソディ:Queen～伝説のロックバンド～. 雷鳴とかみなりが ほんとはとっても恐いんだ ガリレオ ガリレオ ガリレオ、フィガロ マグニフィコ! 俺は、哀れな少年さ。 誰も俺のことなんて愛さない 僕は哀れな家庭に育った哀れな少年なんだ 僕をこの怪物から守って 僕を逃してくれない? ダメだ。俺はお前を逃さない(逃してやれ) ダメだ。俺はお前を逃さない(逃してやれ) ダメだ。俺はお前を逃さない(逃してくれ) ダメだ。俺はお前を逃さない(逃してくれ) 絶対に、逃したりはしないぞ! (どうしても逃してくれないんだな!) オーオーオーオー! ヤダヤダヤダヤダヤダヤダヤダヤダ! ママ、ママ、ママ、ママ(助けてママ!) ベルゼブブが、僕に悪魔を用意してるんだ 俺を痛めつけながら、 祝福することなんて出来ると思ってるのか? 俺を愛して、そして俺を野垂れ死にさせるなんてことが 出来ると思ってたのか?
俺を痛めつけながら、祝福するなんてことが出来ると思ってるのか? So you think you can love me and leave me to die? 俺を愛して、そして俺を野垂れ死にさせるなんてことが出来ると思ってたのか? Oh, baby, can't do this to me, baby, 俺を振り回すことは出来ないんだよ Just gotta get out, just gotta get right outta here.
A:苦土石灰で三日くらいおいてからご使用ください。 平成29年5月8日 女性 〈自然薯の肥料は?〉 Q:自然薯に肥料を使いたいけれどどんな肥料をやったらいいですか。 A:自然薯(パイプ)栽培。パイプに入れる土に「いも専用肥料」を一株当たり2握り(約50g)混ぜて苗を植えつけます。追肥は化成肥料(8-8-8)をペットボトルのキャップ約半分(約5g)を月に1回施肥します。注)追肥は埋めたパイプにしみこむ場所に施肥します。 平成29年5月8日 男性 〈 「尻ぐされ芯ぐされが気になる野菜に」の効果〉 Q:「尻ぐされ芯ぐされが気になる野菜に」を購入しました。尻ぐされ、芯ぐされ以外の効果でどんな野菜に使用できますか? A:どんな野菜、植物にもご使用いただけます。 ①カルシウムを多く含んだ健康野菜が収穫できます。 ②傷がつきにく、ウイルス性の病気に強い丈夫な体を作ります。っとり
ご家庭で気軽に家庭菜園を楽しみませんか?野菜の育て方をお教えします。 連作障害(いや地)とは、同じ野菜を同じ場所で続けて栽培することにより発生する生育障害です。 連作障害の原因 1.病気や害虫が土壌中に存在 前作の作物に寄生していた病害虫が土壌中に残っていると土壌から伝染します。作物残さは菜園から出し、処分します。主な病害虫は青枯病やセンチュウなどです。 2.肥料成分のアンバランス化 作物により必要とする肥料成分量が違い、同じ作物を作り続けると肥料成分の過不足が生じてバランスが崩れ、生育が悪くなります。 3.自家中毒 植物の中には自分の根から他の植物の成長を抑制する物質を土に放出するものがあり、この物質の濃度が高まることにより自らも自家中毒をおこし生育障害を引き起こします。 連作障害を防ぐポイント 1.輪作(りんさく)をする 輪作とは異なる科の野菜(※図1を参照)を輪番で植える方法のことです。吸収する養分やかかりやすい病害虫が違う野菜を植えることで、土の状態が悪くなるのを防ぎます。 2. 接木苗の利用 市販の接木苗を使用します。しかし、病気の菌密度が高いと生育不良になることもあります。 連作障害を防ぐには完熟堆肥を施用することで微生物の活動を促し、病気や害虫を予防することができます。 植え付け前には、土壌酸度矯正のために、苦土石灰を1~2kg/10㎡散布し、耕うんします。
Aプランター植えの場合はペットボトルキャップ1杯10gをプランターのふちにまいてください。腐ったトマトは治りません。 平成29年5月26日 男性 〈 ト マ ト ナ ス キ ュウリの肥料、使い 方 〉 Q:プランターにミニトマト、ナスを植えています。「トマトナスキュウリの肥料」の使い方を教えてください。 A:苗を植えつけるときに土に2握り(約50g)土に混ぜる。 1回目の追肥は株から15㎝離れた場所に円を描くように一握り(約25g) 施肥します。 2回目以降の追肥はプランターのフチに沿って一握り(約25g)施肥をします。 平成29年5月26日 男性 〈三度マメ、連作〉 Q:「連作の障害が気になる土に」は三度マメに使えますか? A:使えます。 Q:肥料は化成888、タネ粕どちらがいいですか。 A:どちらも豆類には不向きな肥料です。豆類は自分で窒素肥料を作ります。豆類には窒素成分少ない「いもまめの肥料」「いも専用肥料」がおすすめです。 平成29年5月25日 男性 〈醗酵鶏ふん 検査〉 Q:「醗酵鶏ふん」は放射能検査をしていますか? A:使用している鶏ふんは鹿児島で生産しているものです。そのため放射能検査はしておりません。 Q:鶏ふん以外の原料が使われていますか? A:鶏ふんに鳥の羽を細かく粉砕したフェザーミールと言われる肥料を配合しています。 平成29年5月25日 男性 〈甘いブルーベリーができる肥料 販売先〉 Q:「甘いブルーベリーができる肥料」富士市で販売しているところはありますか? A:富士市内ではお取り扱いいただいているお店がありませんでしたが、富士市比奈の「エフジェイグリーン ピコロン 」さんに置いていただけることになりました。 平成29年5月21日 男性 〈「玉ねぎネギニンニクの肥料」販売先〉 Q:「玉ねぎネギニンニクの肥料」は関西で販売している所はありますか? A:取り扱いのお店をご紹介させていただきました。 平成28年5月20日 女性 〈「尻ぐされ芯ぐされが気になる野菜に」販売先〉 Q:「尻ぐされ芯ぐされが気になる野菜に」関西で販売しているところはありますか 平成29年5月18日 男性 〈落ち葉が腐葉土に 生ゴミ〉 Q:お庭に囲いを作って、落ち葉、生ゴミ、雑草などいれて腐葉土を作ろうと思います?A:雑草の種が残が残るので雑草を増す結果となることがあります。 平成29年5月8日 女性 福島 〈連作の障害が気になる土に 使用方法〉 Q:「連作の障害が気になる土に」は袋に3日以上おいてから植え付けしてください。とありますがそれ以上おいてもいいですか。 A:混ぜ込んでから日数が多いと土がより活性化されるので連作障害の軽減効果はアップします。 平成29年5月8日 女性 〈連作の障害が気になる土に 使い方〉 お客様の声 Q:「連作の障害が気になる土に」は苦土石灰をまいてからどれくらいで使えますか?
男性 茨城県 Q:大和さんの「生ゴミ処理剤」を何年も使っています。毎回毎回、袋のチャックを閉めたり開けたりすると中味がこぼれたり大変です。容器入りの商品はありませんか?いい容器があれば紹介して下さい。 A:容器入りの生ゴミ処理剤は販売はしておりません。100均で販売している商品名ドリンクボトルが使い勝手が良いと思います。 生ゴミ処理剤をボトルに詰めてみました。缶単にふりかけれます。 ただいま2000円以上の商品をお買い上げのお客様にこのボトルをプレゼントしています。(平成29年11月5日現在) 平成29年6月14日 アジサイを青くしたいのですが。 Q:アジサイの花の色を青くするには? A:土壌を酸性にすると青くなります。土壌を酸性にするには未調整のピートモスを土に混ぜ込んだり、土に敷きます。更に焼きミヨウバンを土に少量撒きます。 赤くしたいときは苦土石灰を土にまきます。施肥量は少量にとどめておきます。 平成29年6月13日 根ぐされ防止剤 メダカの飼育に使えますか? Q:大和さんの「根ぐされ防止剤」には魚の写真がありますがメダカの水槽にいれても大丈夫でしょうか? A:当社の「根ぐされ防止剤」は浄水器のカートリッジにも使用されている硬質のゼオライトです。小魚の糞が分解するときに出るアンモ二アや亜硫酸ガスを吸着し水質を浄化します。 平成29年6月13日 さつま芋の追肥は 男性 Q:さつま芋を植えつけて2週間になります。「いも専用肥料」の袋に40日以内に追肥をして下さいとあります。一番いい追肥の時期を教えて下さい。 A:根が伸びてくる30日から40日くらいが追肥の最適期です。 平成29年6月9日 イベリスの施肥方法 鳥取県 女性 Q「わが家は花畑」を購入しました。イベリスにいつ頃施肥したらいいですか? 粒が小っちゃくて気に入ってます。 Aイベリスは3月4月と10月11月に施肥してください。露地植えは夏の乾燥が激しいときに水をやります。 平成29年6月8日 玉ねぎが大きくならない。 Q今年の玉ねぎを収穫したのですが早生はよく出来ました。晩生が大きくならないのですが何が原因でしょうか? 今年は大和さんの肥料を使いたいので購入方法を教えてください。 A晩生が大きくならないのはおそらくベト病気だと思われます。畝を高く作ると過湿になりにくく病気の発生抑えることができます。暖かくなる4月から予防として薬剤散布が必要かもしれません。ベト病などの心配から早生品種を栽培する方が増えているようです。 購入方法はインターネット・電話・お近くで購入できる販売店のご紹介もできます。 平成29年6月8日 「連作の障害が気になる土に」使い方 Q土に混ぜ込んで土づくりをした後に雨が降っても効果が薄れませんか。 Aある程度の湿度があるほうが有効菌が活発になり連作に強い土づくりができます。 平成29年6月6日 「尻ぐされ芯ぐされが気になる野菜に」使い方 Qトマトに尻ぐされが出ています。「尻ぐされ芯ぐされが気になる野菜に」 はどのように施肥したらいいですか?黒くなったトマトは治りますか?