壮絶な運命を生き抜いたユダヤ人少年の実話を元にした感動ドラマ。身の上を偽ってナチスから逃れた少年の力強い足取りを追う。 8歳のユダヤ人少年が身の上と名前を偽ってナチスから逃れ、たった1人で終戦までの3年間を生き抜いた実話を映画化した感動作。原作は"児童文学界のノーベル賞"と呼ばれる国際アンデルセン賞受賞作家ウーリー・オルレブによる児童文学。主人公に扮したのは双子の兄弟で、2人でアクティブなシーンと情緒的なシーンを演じ分けている。逆境の中でも純粋さとユーモアを失わず、自ら運命を切り拓く姿が観る者に勇気を与えてくれる。
ポーランド語(2. 0chステレオ/リニアPCM) 2. ポーランド語(5. 1chサラウンド/DTS-HD マスターオーディオ(ロスレス)) 3. 日本語(2. 0chステレオ/ドルビーデジタル) ■字幕:1. 日本語字幕 2. 日本語吹替用字幕 ■画面サイズ:16:9/ワイドスクリーン、1920x1080 FULL HD ■その他:ピクチャーディスク、2層ディスク、MPEG4 AVC/MGVC、複製不能 【DVD】 ■音声:ドルビーデジタル 1. 0chステレオ) 2. 1chサラウンド) 3. 0chステレオ) ■字幕:1. 日本語吹替用字幕 ■画面サイズ:16:9LB/ワイドスクリーン ■その他:ピクチャーディスク、片面2層、MPEG2、NTSC、日本国内向け(リージョン2)、複製不能、マクロビジョン (C) 2013 Bittersuess Pictures ■メイキング映像(約12分) ■予告編 VWDS6212 音声 ドルビーデジタル 1. 0chステレオ) 字幕 1. ふたつの名前を持つ少年|映画・海外ドラマのスターチャンネル［BS10］. 日本語吹替用字幕 画面サイズ 16:9LB/ワイドスクリーン その他仕様 ピクチャーディスク、片面2層、MPEG2、NTSC、日本国内向け(リージョン2)、複製不能、マクロビジョン 備考 ※商品の仕様については変更になる場合があります。 配信サービス (外部リンク) iTunes Amazon Prime Video Google Play TSUTAYA TV クランクイン!ビデオ dTV ひかりTV TELASA ビデオマーケット PlayStation™Video U-NEXT Rakuten TV レンタル情報 2016年2月17日(水) DVD レンタル開始 MovieNEX CLUB MovieNEX CLUBは超お得!限定映像やプレゼントが満載。今すぐブルーレイ/DVDを買ってMagicコードを登録しよう! 4K UHD 驚きの高画質映像で、さらなる感動体験を! MovieNEX CLUBアプリ 簡単!便利!MovieNEX CLUBのスマートフォンアプリが登場!Magicコードを登録して、限定映像やプレゼントを楽しもう♪ 戻る 進む
シネマカフェ. (2015年4月9日) 2020年8月5日 閲覧。 ^ a b Badische Zeitung: Danquarts neues Filmprojekt an der PH: Eine schwierige Geburt, Freiburg, Frank Zimmermann, 5. Mai 2012 ^ "終戦、アウシュビッツ解放…ユダヤ人少年の実話『ふたつの名前を持つ少年』公開". (2015年3月5日) 2020年8月5日 閲覧。 ^ 映像作品等選定一覧(平成27年6月) - 文部科学省 ^ Rheinische Post: Kinostart "Lauf Junge Lauf": Holocaust aus der Sicht eines Kindes, dpa, 17. April 2014 ^ Frankfurter Allgemeine Zeitung: Weltpremiere in Warschau: Einige Kinder haben überlebt, Warschau, Hannah Lühmann, 10. Januar 2014 ^ "ナチスの手逃れた少年の実話「ふたつの名前を持つ少年」、監督が語る戦争への思い". 映画ナタリー. ふたつの名前を持つ少年 - Wikipedia. (2015年8月12日) 2020年8月5日 閲覧。 ^ 山村 響 プロフィール - 俳協 ^ 山村響Twitter 外部リンク [ 編集] ドイツ語版オフィシャルサイト ふたつの名前を持つ少年 - allcinema ふたつの名前を持つ少年 - KINENOTE Lauf Junge lauf - オールムービー (英語) Lauf Junge lauf - インターネット・ムービー・データベース (英語) Lauf Junge lauf -
今回登場していただく川又さんは、上智大学外国語学部の在学中に映像テクノアカデミア5期生として映像翻訳科に入学。 卒業後、外画制作事業部 演出部字幕課へ入社。字幕演出の仕事をしつつ、翻訳の力を認められて翻訳室へ異動し、現在は翻訳室唯一の男性翻訳者として、劇場版からドラマシリーズまで、幅広い作品の翻訳者として大活躍されています。 同時に、映像翻訳科の講師( 講師メッセージをご覧ください )としても積極的に後進の育成にも協力いただき、トライアルの採点やイベントでも自らの経験をお話しいただくことも多々あります。 川又さんが劇場字幕翻訳した映画「ふたつの名前を持つ少年」は、今年3本目の東北新社配給作品となります。 戦後70年、アウシュビッツ収容所解放70周年の2015年夏に贈る、苛酷な運命を勇敢に生き抜いたユダヤ人少年の感動の実話です。また、この度この作品が「教育上の価値が高い」として、青年向き、成人向きの対象で「文部科学省特別選定」が決定いたしました。 ©2013 Bittersuess Pictures 「ふたつの名前を持つ少年」あらすじ たった一人で壮絶な運命を生き抜いた少年の感動の実話! ポーランドのユダヤ人強制住居区から脱走した8歳の少年スルリックは森へと逃げるが、飢えと寒さで行き倒れとなり、ヤンチック夫人に助けられる。スルリックを匿った夫人は少年の誰をも魅了する愛らしさと賢さに気づき、一人でも生き延びられるよう"ポーランド人孤児ユレク"としての架空の身の上話を覚えこませ、追っ手から逃がす。夫人に教わった通りに嘘の身の上を語り、寝床と食べ物を求めて農村を一軒ずつ訪ね歩くユレク。無邪気な笑顔で物怖じしないユレクに救いの手を差し伸べる者、ドアを閉ざす者、利用しようとする者・・・。優しい家族に受け入れられ束の間の平穏をつかみかけても、ユダヤ人であることがばれてしまい、追い立てられるように次の場所へと逃げるユレク。ユダヤ人に生まれただけで、何故こんな目に合わなくてはならないのか。生き別れになった父との約束を胸に、明日の希望を信じてユレクの生命の旅は続くー。 インタビュアー(以下「I」と省略):今日はよろしくお願いします。いよいよ公開になる「ふたつの名前を持つ少年」ですが、川又さんが翻訳者に選ばれた経緯を教えていただけますか? 川又:選ばれたというほどのものではないのですが・・・(笑) 翻訳室で「こういう作品の仕事が来ました!」という募集があり、スケジュール的にも無理なくできるということ、そして事前に作品の内容は知らなかったんですが、調べてみると原作(『走れ、走って逃げろ』岩波書店)があるということを知りました。その原作本のあらすじを読んで、これは面白そうだなと思い、立候補しました。 I:これは実話なんですね。 川又:実話です。映画の最後のシーンにご本人が出演されてます。原作は、作者ウーリー・オルレブがご本人の演説を聞いて感動し、本にまとめたということです。 I:ドイツ語作品ということで苦労はありましたか?
劇場公開日 2015年8月15日 作品トップ 特集 インタビュー ニュース 評論 フォトギャラリー レビュー 動画配信検索 DVD・ブルーレイ Check-inユーザー 解説 ユダヤ人強制居住区から逃れた幼い少年がたどる壮絶な運命を、実話に基づいて描いたドラマ。自身もユダヤ人収容所に入れられた経験を持つ児童文学作家ウーリー・オルレブの「走れ、走って逃げろ」をもとに、アカデミー短編実写賞の受賞歴を持つドイツのペペ・ダンカート監督が映画化。ポーランドのユダヤ人強制居住区から脱走した8歳の少年スルリックは、森で行き倒れていたところをヤンチック夫人に救われる。スルリックの愛らしさや賢さに気づいた夫人は、彼が1人でも生きていけるよう「ポーランド人孤児ユレク」という架空の身の上を教え込む。寝床と食べ物を求めて農村の家を渡り歩くようになった少年は、生き別れた父との約束を胸に過酷な日々を生き抜いていく。 2013年製作/107分/G/ドイツ・フランス合作 原題:Lauf Junge lauf 配給:東北新社 オフィシャルサイト スタッフ・キャスト 全てのスタッフ・キャストを見る U-NEXTで関連作を観る 映画見放題作品数 NO. 1 (※) ! まずは31日無料トライアル オペレーション・ローグ3/デス・オブ・ア・ネーション きのう何食べた?正月スペシャル2020 トップガンナー フライト・キャプテン 高度1万メートル、奇跡の実話 ※ GEM Partners調べ/2021年6月 |Powered by U-NEXT 関連ニュース 「キネコ国際映画祭」で戸田恵子らが生吹き替え、バリアフリー上映も開始 2015年6月23日 関連ニュースをもっと読む 映画評論 フォトギャラリー (C)2013 Bittersuess Pictures 映画レビュー 3. 5 ユダヤ人として生まれたばかりに・・・ 2020年10月25日 Androidアプリから投稿 鑑賞方法:CS/BS/ケーブル ネタバレ! クリックして本文を読む 逃げるために名前や宗教も変え、ポーランド人の様に振る舞う少年。一人でナチスからとにかく逃げ、良い家を見つけては働き、匿ってもらい、また逃げる。森に逃げ、生きるために何でも食べ、野で寝る生活。ユダヤ人と分かっていても助けるポーランド人に感動。告げ口し、金を貰う輩は生きるためだが、人でない。片腕を失うのも、ユダヤ人と言うことで、すぐに医者が手術しなかったから。医者としての前に人として失格である。演じる少年の愛くるしい笑顔と、流れる音楽、周囲の人々の温かさに、そこまで悲壮感は感じないが、ラスト片腕のないご本人が孫たちと登場し、実話ベースだということがわかると、想像を絶する思いでした。 3.
川又:ドイツ語だけではないんです。 第2次世界大戦下のポーランドが舞台で、たった8歳でゲットーから脱走した少年の話なので、作品内ではポーランド語、ドイツ語、イディッシュ語、ヘブライ語、スラブ語の5か国語が話されています。 作業は英文のスクリプトと、英語字幕が載っている北米用DVDの2つを素材に翻訳しました。 しかし英文スクリプトでは、セリフのどこからどこまでがどの言語なのかがわからない。書いてないんです。だからセリフの区切りがわかりづらい。 当然スポッティングから大変でした。英文スクリプトに対応するセリフがどこからどこまでの音になるのか、スクリプトと(DVDの)英文字幕と、幸い原作本の日本語訳もあったので、見比べながら、このシーンはこれを描きたいんだな、とひとつひとつ考えながら作業を進めていきました。そこは苦労しました。 実は作品の中では違う言語同士でもやり取りをしていて、それで成り立っているので、言語の違いに意味を持たせなくても大丈夫なところもありましたが、厳密に知りたいところはポーランド人のネイティブの方にヒアリングしてもらったりしました。 I:なるほど。作品に原作がある場合はいつも読むのですか? 原作『走れ、走って逃げろ』岩波書店 川又:原作本があるときには必ず読みます。原作本を読んでいる読者がいて、その人たちも映画を観るであろうし、そうしたときに違和感があるのはいけませんからね。もちろんキャラクター名も細かくあわせます。 ただ映画化する際には、シーンが入れ替わったり、原作とまったく同じようにはならない場合もあります。けれど原作の世界観であったり、シーン毎で描きたいことは、ちゃんと理解したうえで翻訳しようと思っています。 I:実話に基づいたものを翻訳するという上では、どんなことに気をつけましたか?
子どもが成長するのって早いもの。 ついこの間、保育園や幼稚園に入園した気がするのに、あっというまにもうすぐ卒園。 4月からの小学校入学に向けて、 ソワソワし始めているママさんも多いのではないでしょうか? うちの子も春からいよいよ1年生。ランドセルは買ったけど、ほかにどんな準備をすればいいのかな…? ランドセル以外にもいろいろ買わなきゃいけないものがあるし、新しく買った学用品には名前をつけなきゃいけないんだけど、これがけっこう大変だからがんばってね~! お名前シール おすすめ11選！防水&おしゃれデザインも♪入園・入学準備も手軽に | ichie(いちえ). 名前つけ・・・幼稚園入園のときもやったなあ。たしかにけっこう大変だった💦 脅かすわけじゃないけど…小学校は幼稚園と比べて使うものが多いし、こまごまとしたものにもひとつひとつ書かなきゃいけないから、覚悟しておいたほうがいいかも ええ~、不安になってきた~。ちゃんとできるかなぁ… ポイントさえ押さえておけば大丈夫! 名前つけに便利なグッズもちゃんとあるから安心して。これから順番に詳しく説明するね♪ 小学校の入学準備で名前つけが必要になるのはどんなもの? 小学校の入学準備で名前つけが必要になるものには、たとえばどんなものがあるのでしょうか?
ガジェット アップルウォッチはどこで買う?おすすめ販売店を目的別にご紹介! 2020年12月14日 rino_zenbuyaru 全部やったるぞ! ガジェット アップルウォッチでできること主婦編。家事育児に役立つ便利な機能紹介! 2020年12月3日 イベント セブンイレブンのポケモンエコバッグ在庫状況やもらえる条件まとめ 2020年8月7日 ゲーム チュウニズムクリスタルプラスの新曲・コラボ・削除曲まとめ 2020年7月13日 キッチン 工事不要でタンク式食洗機のおすすめは?安くて優秀良コスパ商品ご紹介 2020年6月16日 キッチン ベルソス食洗機購入レビュー!3人家族で1ヶ月使ってみた感想まとめ 2020年6月12日 家電 ラ・ルーナ目元マッサージャーレビュー。現代人必須の神家電間違いナシ! 2020年5月9日 キッチン 【レビュー】ブリタの浄水ポットファンを購入!味や使い勝手まとめ 2020年3月24日 ママ 超ミニ水筒おしゃれでオススメなのは?150ml以下の人気商品5選 2020年2月21日 グルメ タマチャンショップのミックスナッツが美味すぎる!食べた感想まとめ 2019年12月16日 1 2 3 4 5... 【楽天市場】名前シール・スタンプ | 人気ランキング1位～（売れ筋商品）. 16 ファッション マザーズリュックプチプラでおすすめは?おしゃれで使えるバッグ10選! 2019年12月3日 ファッション ウィローベイより安い!話題のネオプレントートに似てるバッグのレビュー 2019年9月19日 ファッション 普段使いオフィスどっちも使えるきれいめショルダーバッグのレビュー! 2019年9月9日 ファッション 完全遮光折りたたみ日傘で人気は?おしゃれで晴雨兼用できるおすすめをご紹介♪ 2019年5月7日 ファッション 秋トレンドグレンチェックコーデを紹介。おしゃれママファッションがこれ1枚で完成! 2018年8月14日 ファッション UVカット帽子レディースランキング。オシャレで安い人気商品はこちら 2018年7月10日 イベント 1歳誕生日プレゼントにおすすめ!5000円で買えるかわいい人気ギフトはコレ! 2018年7月4日 ファッション 女の子用セパレート浴衣通販。2歳でも着られる100cmが買えるのはこちら! 2018年5月17日 ファッション おしゃれな夏服マタニティウェア通販!通勤産後にも使えるおすすめはこちら 2018年4月30日 ファッション 半袖マタニティパジャマでおすすめは?前びらきでかわいい人気商品はコレ!
子どもの持ち物に名前を書くときに重宝する名前タグ。シールタイプやスナップタイプ、布テープタイプなどさまざまな種類があるので、それぞれの特徴を知って使うことが大切です。この記事では、名前タグの種類や、おすすめの商品を紹介します。 名前タグを使うメリットは?
お名前スタンプは必要? メリットをご紹介! 新感覚シール アイロン不要 洋服に貼れる 布に貼れる 洋服タグ用 布用 ノンアイロン タグ お名前シール 名前シール ネームシール おなまえ プレゼント 名前 シンプル 子供 水筒 遠足 耐水 防水 やくだち ノンアイロンシール お名前付け 送料無料@のおすすめ | わたしと、暮らし。. 保育園や幼稚園、小学校の入園・入学のさい、必要になるのが「持ち物への記名」です。たくさんの持ち物にひとつひとつ手書きするのはとっても大変ですよね。そんなとき、お名前スタンプがあれば、スタンプをポンと押すだけなのでかんたんです。忙しいパパママにも、短時間でできるのでうれしいですよね。 お名前スタンプを使えるのは、上履きや文具、タオルや洋服などのタグ、おむつなどさまざま 。紙や布だけでなく、プラスチックにもスタンプを押せるインクを使っている商品が多いので、必要な持ち物すべてに対応できるでしょう。お名前スタンプは、持っておいて損はないアイテムといえそうです。購入を迷っている方、ぜひ用意してみてくださいね。 お名前スタンプの選び方 お名前スタンプの選び方のポイントを見ていきましょう。保育士の河井恵美さんからのアドバイスもご紹介します。 使い勝手を左右する「インクの補充方法」をチェック お名前スタンプのインク補充方法には2種類あります。 シヤチハタ(スタンプ型印鑑)タイプ|とにかく手軽にポンポン押すだけ! お名前書きの手間を少しでも省きたいという方には、シヤチハタ(スタンプ型印鑑)タイプのお名前スタンプがおすすめです。インクが印面についているので、そのままポンと押すだけで使える手軽さが魅力。 また、 連続してお名前を押したいときにも便利 。インクの種類を変えるのが難しいので、ほかのタイプと合わせて使うと効率的でしょう。 スタンプ台タイプ|インクを補充する手間がかかるものの、汎用性が高い! スタンプ台を使ってインクを補充するタイプです。 インクとスタンプが別々になっているので、インクの補充と色の変更がかんたん 。 お名前書きをしたい学用品に合わせて色を変えたいときにも、スタンプ台タイプを使うとスムーズです。押すたびにインクを補充する必要はありますが、使い道の幅が広いので、ひとつ用意しておけば、さまざまな用途に役立つでしょう。 用途に合わせてセットか単品を決める セット品の内容も多彩なので、用途に合わせて選びましょう。 長く使えるセット品|いろんなサイズ・インク色が入っている 長く使えるお名前スタンプを探している方は、さまざまなサイズのスタンプが入っているセットを選んでみましょう。 異なる色のインクやイラストスタンプのセットなら多用途に使えます 。 学年が上がっても使い続けられるお名前スタンプを求めているなら、漢字やローマ字表記のスタンプがセットになっている商品がおすすめです。 スタンプ単品|用途が決まっているならワンサイズで十分!
1. お名前スタンプねいみードリームセット ひらがなと漢字、イラストまでついた合計15点のお名前スタンプセット。幼稚園・保育園から小学校まで長く使うことができますよ。 こちらのセットには「すべらないゴム印」も入っていて、コップやお弁当箱など、通常のスタンプだと押しにくいツルツルの素材にも簡単に押すことができます。さらに「特大サイズ」もあるので、おむつや通園バッグに名前をつけるのにも最適です。 口コミ ・名前のフォントが太すぎず細すぎず見やすいです。お名前スタンプの彫りが深いので、キレイに押せました。 ・お名前スタンプを立てて収納できるケースがついているので、便利です。 税込価格 2, 970円 2. ハンコズ お名前スタンプ「おなまえ~る」入園セット お名前スタンプ、イラストスタンプ、油性インクといった必要なグッズが一通り揃うセット。お名前スタンプは、大きいサイズからプチサイズまであるので、さまざまな用途で使えますよ。 黒インクの他にカラーインクを1色選べるのもうれしいですね。 口コミ ・にじみにくく、はっきりと読み取れて便利です。 ・大きさ、タテ・ヨコなどたくさんの種類のお名前スタンプが入っているので、ずっと活躍しそうです。 2, 900円 3. お名前スタンプセット まいねーむスタンプ プチセット サイズ違いのお名前スタンプが5本入ったお手軽セットです。えんぴつに適した小さいサイズから、ノートや通園バッグにぴったりな特大サイズまで揃っているので、用途にあわせて使えます。 文字は、ひらがな、漢字、カタカナ、英字の4種類から選択できます。子供の年齢や学校の指定にあわせて選んでくださいね。 口コミ ・幼稚園用品は、このお名前スタンプですべて対応できました。 ・お名前スタンプの大きさと種類も十分で、押しやすく、洗濯しても色落ちしませんでした。 2, 750円 きょうだいに便利!複数名対応タイプのお名前スタンプ 4. シャチハタ おなまえスタンプ シャチハタのおなまえスタンプは、必要な文字をゴムシートから切り離して、ゴムをスタンプ台にはめこんで使うタイプ。フルネーム、名字のみ、クラス名入りなど自由に構成でき、ゴムを付け替えればきょうだい全員の名前に対応可能です。 スタンプ内蔵式で、スタンプ台を使わずにポンポン押せるのもポイント。たくさん名前を入れるときに便利ですよ。 口コミ ・縦書き、横書きもどちらもでき、名前の組み合わせが自由なので使いやすいです。 ・洋服やプラスチックにもお名前スタンプを押せて、手書きよりきれいに仕上がります。 696円~ 5.
名前つけの大切さはわかったけど、 ひとつひとつ書くのはやっぱり大変だし、自分の字に自信がないから恥ずかしいな…。 なんてお悩みのママも多いと思います。 そんなママたちの強い味方となるのが、 「 お名前シール 」や「 お名前スタンプ 」などの「お名前グッズ」です! 先輩ママたちにも、「 買ってよかった! 」と いう声が多いんですよ。 お名前グッズのメリットやデメリットを 見ていきましょう♪ お名前グッズを使うメリット まずは入学準備の名前つけに「お名前グッズ」を使うメリットをご紹介します♡ メリット①名前つけの手間を軽減♪ お名前グッズを使う一番のメリットは、やっぱりなんと言っても「 便利さ、手早さ 」でしょう! 入学準備で名前つけをしなければならないものはとても多いので、作業するママやパパは大変!