2019年4月1日、新元号「令和」が決定・発表となりました。菅義偉官房長官は、11時42分に新元号を発表し、「平成」にならい、墨書を掲げる形式となりました。実際に、中国人の新元号「令和」に対する反応をみてみましょう。 肯定的な意見が多い?
日本政府観光局(JNTO)の発表では、昨年最も多く日本を訪れた 訪日外国人 は中国人です。2019年5月の訪日外客数でも、約277万3, 100人のうち約75万6, 400人が中国からです。2位の韓国は60万3, 000人を記録しており、昨年よりもその差は大きくなっています。また1~5月の総計では、昨年から 10. 中国人通訳ガイドが語る、日本観光で中国人が感じた6つのホンネ - LIVE JAPAN (日本の旅行・観光・体験ガイド). 8%増の365万1, 800人 の中国人が日本を訪れています。 このように、昨年から引き続き多くの中国人が日本を訪れている中で、中国人が日本旅行で抱く感想や、新元号「令和」への印象について調べてみました。 インバウンド 対策にお困りですか? 「訪日ラボ」の インバウンド に精通したコンサルタントが、 インバウンド の集客や受け入れ整備のご相談に対応します! 訪日ラボに相談してみる サービスや人のやさしさに感動 訪日中国人観光客の日本での体験のうち「接客」は強く印象に残るようです。ここでは、実際に日本に訪れた中国人が日本で感じた反応を紹介します。 サービスの良さはピカイチ 日本の接客に関する口コミを見てみれば、顧客の目線に立ち、快く買い物や食事ができることを評価するものが多いことに気づきます。 日本の靴屋で店員はひざまずいてサイズを確認しますし、レストランでは左利きであることを察してカトラリーを左側に移すということも珍しいことではありませんが、中国ではこうした接客はあまり一般的ではありません。そのため、こうした接客態度に感激するようです。 マナーの悪さは中国人も自覚している?
この記事が役に立ったら友達にシェアしよう!
浅香来AsakaLai ライター、編集者。JR 新宿 駅で、大きなスーツケースを持った3人組の中国の方に、丸の内線の場所を聞かれて、一緒に行ったことがあります。言葉でうまく説明できなかったので連れて行ったほうが速いなと思っただけですが、ちょっとした交流になって楽しかったです。 ※記事掲載時の情報です。 ※価格やメニュー内容は変更になる場合があります。 ※特記以外すべて税込み価格です。 この記事をシェアする
文化の違いに戸惑う ・冷たい飲み物が出てくる 中国では常温の飲み物かお湯を飲むことが一般的。そのため日本を訪れた中国人観光客は、店舗などで冷たい飲み物が出てくることに戸惑うことがあります。 ・キャッシュレスに対応していないところがある 中国ではスマホ決済が急増中。日本のキャッシュレス普及率はまだ2割程度で、中国人観光客にとっては不便と感じることもあります。 やはりコミュニケーションの壁は高い 2017年の観光庁の調べによると、訪日中国人観光客が最も困ったこととして「施設などのスタッフとのコミュニケーションがとれないこと」があがっています。 コミュニケーションをとる上で困った場所としては、飲食店(28. 5%)が最も多く、次いで「鉄道駅」(17. 4%)、「小売店」(16. 2%)、「城郭・神社・仏閣」(9. 平成16年版 観光白書：33ページ. 8%)、「宿泊施設」5. 4%となっています。 「飲食店への道順」「交通情報」「多言語対応の可否」など、中国人観光客が求めるいずれの場面においても、コミュニケーションがうまくいっていません。 [参照] 国土交通省観光庁:「訪日外国人旅行者の受入環境整備における 国内の多言語対応に関するアンケート」結果 受け入れ側の日本人は、翻訳アプリ等で対応することは可能です。しかし早さや正確さが求められる店舗での顧客対応となると、それでは追いつかないケースが多いでしょう。 中国人が多く訪れる店舗であれば、中国人スタッフを置くことで迅速な顧客対応が望めます。 まとめ 年々増え続ける中国人観光客。日本ならではのサービスや民度の高さは、彼らに感動を与えていることがわかりました。 しかし一方で、中国人観光客は「コミュニケーションがとれないこと」に困っている事実があります。インバウンドの重要性が高まる時代において、こうしたことを着実に解決していくことが求められています。
(アメリカをもう一度、偉大に) 大事な就任演説の最後も"We Will Make America Great Again. "と締めくくっていますが、文法も語彙も非常に簡単なものですよね。 ポイントは、日本語訳に見られるような一見難しい内容も、簡単な文法と語彙で十分に伝えられるということです。 シンプルで分かりやすい英語は政治の場だけでなくビジネスの場でも歓迎されるもの。 ぜひ今日ご紹介した就任演説の素材をご覧になって"シンプルで分かりやすい英語"を話す・書くための参考になさってください。 まずはビジネス英会話力チェック(無料)をお試しください BBTオンライン英会話はポイント制で、 受講ペースと4つのコースの組み合わせは自由自在です。
ドナルド・トランプ(Donald Trump)の英語&和訳のおすすめ名言と人物像 ドナルド・トランプの言葉-お気に入りBEST3 【大志を抱け-1】No dream is too big, No challenge is too great. トランプ 大統領 就任 演説 英. (どんな夢でも大き過ぎることはないし、どんな挑戦でも大き過ぎることはない。) 【大志を抱け-2】You have to think anyway, so why not think big? (結局考えないといけないんだ。だったら大きく考えたらどうだ?) 【大志を抱け-3】Remember there's no such thing as an unrealistic goal – just unrealistic time frames. (世の中には、非現実的な目標など存在しない。あるのは非現実的な時間枠だけだ。) 世界の偉人・有名人の心に留めやすい【短い名言・格言集】座右の銘のアイデアにも!
私たちは、素晴らしい国アメリカ全土に新しい道路、高速道、橋、空港、トンネル、鉄道をを整備します We will get our people off of welfare and back to work 私たちは人々を生活保護から解放し、仕事に戻します We will follow two simple rules: Buy American and Hire American. 私たちはシンプルに2つのルールに従います。アメリカ製品を買い。アメリカ人を雇用するのです。 アメリカ国民の生活を豊かにするために、雇用を増やし、国のインフラ整備を行おうとしていることが分かります。これらが達成されるかどうかが、今後のトランプ氏の評価に繋がっていくでしょう。 演説の中で確認しておきたい英単語 英語勉強をするうえでも役に立つ英単語がいくつかあります。大統領演説を自分の勉強に有効活用してみましょう。 目的語で変わる意味。reap は「受ける」、bear は「負担する」 For too long, a small group in our nation's Capital has reaped the rewards of government while the people have borne the cost.
アメリカ大統領のスピーチ 聖書引用 前のメルマガにも書いたのですが、 英語を極めるには、シェークスピアと聖書を知れ と言われています。 実際、大統領の有名なスピーチ、学会の発表で引用されたり、 普通に海外のドラマや映画にもセリフで出てきます、 英語の勉強のためだけではなく、心に染入る名言がたくさん あります。 自分の人生の支えになったり、また、映画を見たり 有名な方のスピーチを理解するのにとても役立って います。 ここではアメリカ大統領により引用された聖書の引用を少し ご紹介します。 ジョージ・W・ブッシュ大統領は2011年9・11同時多発テロ直後 のTV演説で旧約聖書、詩篇23編4節を引用しました。 Tonight I ask for your prayers for all those who grieve, for the children whose worlds have been shattered, for all whose sense of safety and security has been threatened. トランプ 大統領 就任 演説 英語 日. And I pray they will be comforted by a power greater than any of us spoken through the ages in Psalm 23: "Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for Youare with me. " (訳)私は、私たちのうちの誰より大きな力によって彼らが 慰められるように祈ります。詩篇23篇の中で、「死の陰の谷 を行くときも/わたしは災いを恐れない。あなたがわたしと 共にいてくださる。」と時代を通じて語られて来たように。 どんな時も神様が守ってくれる!という強いメッセージです。 この23篇は私の大好きな箇所でもあります。 オバマ米大統領は2011年の9.11の記念式典において 演説の初めに旧約聖書詩篇46篇を全部朗読しました。 God is our shelter and strength, always ready to help in times of trouble. So we will not be afraid, even if the earth is shaken and mountains fall into the ocean depths; even if the seas roar and rage, and the hills are shaken by the violence….. 「神はわれらの避けど所であり、力であり、苦しむときにそ こにある助けです。それゆえ、私たちは恐れません。たとえ、 地は変わり山々が海の真ん中に移ろうとも、その水が立ち騒ぎ、 あわだっても、その水かさが増して山々が揺れ動いても…」 トランプの大統領就任演説にはあえて旧約聖書を引用したのは 理由があると言われて言います。 (詩編133章,1節) How good and pleasant it is when God's people live together in unity!
☆★☆*…*…*…*…*…*…*…*…* …*…*…*★☆★ エルサレムには、ユダヤ教・イスラム教・キリスト教の、3宗教の聖地が集中しています。 このため「エルサレムは誰の町か(どの宗教の町か)?」という問 いに対して、国際社会はこれまで、明確な答えを出さないようにしてきました。 どこか「一つの宗教ゆかりの地」として決めてしまうと、他の二つの宗教から、妬まれたり、恨まれてしまうに決まっている からです。 世界にはこのような、sensitive issue(※)が多数存在します。 はっきり決めないで、棚上げしておいた方が良いことも、人生には あるのです。 こういうふうに「なぁなぁ」にして戦争や衝突を避けるのも、大切な外交術の一つです。 ※sensitive issueとは? トランプ氏が就任演説で「米国第一」を誓約【Trump pledges “America first” in inaugural speech】 | 国際英語バイリンガル道場【やさしい英語ニュース】. (由紀注) 言い方を少しでも間違えると、相手の気持ちを逆撫でし、傷つけてしまう可能性が高いため、議論する時に慎重になり熟慮を 要する、超微妙で複雑な問題を言います。 例をあげると、韓国の従軍慰安婦問題、台湾と中国の微妙な関係、7年前の「尖閣諸島は誰のものか」問題などでしょうか。 1993年から、イスラエル民族とパレスチナ民族の間にアメリカが仲介役で入ることによって、 「エルサレムは誰のもの?」問題を、戦争や暴力ではなく、話し合いで解決しようと努力してきました。 歴代のアメリカ大統領は、両民族の間で中立的な立場を取り、「エルサレムは誰のもの?」の問題にすぐ結論を出そうとせず、 じっくり時間をかけて我慢強く解決しよう!・・・という姿勢を見 せてきました。 ところが、2017年12月の始め頃、トランプさんが 「エルサレムはイスラエルの首都だと、アメリカは正式に認めます !」 と断言。 これは 「イスラエルの首都エルサレムは、ユダヤ教徒であるイスラエル民 族のものだよ! アメリカは、イスラエル人を支持するからね! (パレスチナ人よりイスラエル人を味方するよ!
英語リスニング〜トランプの就任演説※最速学習法は動画説明欄▼へ↗︎ - YouTube
冒頭で紹介した『悪の指導者論』で、山内昌之さんと佐藤優さんは、この130篇を「シオニズムの詩」だと紹介しています。 ※シオニズム(Zionism):イスラエルの地(パレスチナ) に故郷を再建しよう、 あるいはユダヤ教、ユダヤ・イディッシュ・イスラエル文化の復興 運動を興そうとするユダヤ人の近代的運動。【ウィキペディアより】 詩編130篇は元々、バビロンの支配から解放されたイスラエルの 人々の喜びの詩でした。 キリスト教徒のみが聖典とする新約聖書ではなく、 キリスト教徒とユダヤ教徒の両者が聖典とする旧約聖書から、就任演説に聖句を引用したことは、トランプ大統領が 「私はユダヤ人を支持し、ユダヤ人の価値観を共有していますよ」 というメッセージを送ったことを意味しています。 トランプさんが詩編130篇を引用した事実は、 彼のキリスト教の信仰心を指し示すというよりは、 ユダヤ教社会に対する強いメッセージ=政治的な意味を持つことが『悪のリーダー論』を読んでよく分かりました。 最後までお読みいただき、ありがとうございました。 Thank you for reading. God bless you.