I wish I had the day off too. 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・Lucky (you). 「(君は)ラッキーだね」→「羨ましい」 他には、例えばこの文脈でしたら: ・I wish I had the day off too. 「私も休みだったらいいのに」→「羨ましい」 ぜひ参考にしてください。
「あなたのためを思って」を英語では? | 英語コーチ工藤 裕(オンライン個別指導 ) 公開日: 2021年8月4日 こんにちは。オンライン英語・英会話コーチ工藤 裕です。今日の英語表現、行ってみましょう! Phrase (フレーズ) for your own good Meaning (意味) あなたのためを思って Comments (ひとこと) 誰かを叱ったり、批判する時に「私はあなたのためを思って言っているんだ」と言うことがあります。 for your own good はその「あなたのためを思って」に当てはまるフレーズです。 good は基本的には形容詞の「良い」の意味で使いますが、名詞としても使います。その場合は、 ①「善、長所、良い点」、②「利益」「幸福、③「価値」 などの意味になります。 for your own good の good は「利益」の意味だと考えればわかりやすいと思います。「あなた自身の利益になるように」です。 さて、 for your own good を使った例文ですが、親、教師、上司などが言いそうなのが (1) I'm scolding you for your own good. 「あなたは何で学校に行きますか。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (君のためを思って叱っているんだ。) です。同僚同士で意見の衝突などがあれば、次のように言ってもよいでしょう。 (2) I don't like criticizing you but it's for your own good. (批判するのは好きではないが、これは君のためだ。) I don't like criticizing you but と添えることで、感情的になるつもりがない、冷静な態度を示すことができます。 また、教育上、何かの指導上、たとえどんなに嫌がられても、どうしても覚えてもらわなければいけないことというのがあります。子ども相手の場合だと、食べ物の好き嫌いがあります。野菜嫌いの子どもはいつの時代も、どこの国にもたくさんいると思いますが、そんな時には例(2)にある、これです。 (3) It's for your own good. (あなたのためですよ/あなたのためにしていることですよ。) 例(3)を言いながら、指導したりお手本を示すわけです。 「あなたのために言っているんだ」と言う人ほど相手のことより自分の都合や体裁を考えているとの意見もありますが、ここではそういう話は脇に置いておきましょう。 今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう!!
What I am jealous of you! (えええ!あなたのことは羨ましいな! ご参考になれば幸いです 2018/09/04 20:39 You've got the day off today? I'm jealous! You're going to Paris next month? I'm jealous! 「羨ましい」はいろいろな言い方ができます。 上記の文では「I'm jealous」を使って表しました。 「jealous」は「ねたんで、羨んで」という意味の形容詞です。 「I'm jealous」で「羨ましい」「いいな」という意味になります。 【例】 →今日休みなの?羨ましい(いいな)。 →来月パリに行くの?羨ましい(いいな)。 ご質問ありがとうございました。 2019/11/14 14:10 I'm envious! That's enviable! Good for you! I wish I had a day off too! 「羨ましい」は「I'm envious! 」又は「That's enviable! 」です。「I feel jealous! 」も言えますが「I'm envious! 」と「That's enviable」のほうが格好良くてよく使われています。 文書が少し長くなりますが、「Good for you! I wish I had a day off too! 」とも言えます。「いいな!私も休日が欲しいです!」という意訳ですが羨ましいという気持ちを表す表現です。 因みに「day off」は「休日」又は「休みの日」です。「off day」と間違えられやすいので気をつけていただければと思います。 参考になれば幸いです。 2020/10/29 12:04 Lucky you. あなたは誰って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. I'm jealous. こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか: ・Lucky you. 「君はラッキーだね」→「羨ましいな」 ・I'm jealous. 「羨ましいな」のより直接的な言い方です。 例: You have the day off? Lucky you. I'm jealous. 今日休みなの?ラッキーだね。羨ましいよ。 ぜひ参考にしてください。 2020/11/29 01:36 Lucky (you).
日々の生活の中で誰かを褒めたり称えたりする機会はよくあると思います。そんなときは、同じ表現ばかり使うのではなく、是非今回ご紹介したような様々な表現を使ってみてください!
これらは地球に優しい洗剤です。 These are earth-friendly detergents. 動物連れで泊まれるホテルを探しているところです。 We're looking for an animal-friendly hotel. やさしい番外編 「やさしい」は人が優しい、環境に優しいといった表現だけでなく、様々なシーンで使える言葉ですよね。 番外編としてその他の「やさしい」表現を紹介します。 ⑨ tenderを使ったやさしい表現 tender は 柔らかい、きゃしゃな、敏感な などたくさんの意味がある言葉ですが、 優しい の意味合いで使われることもあります。 優しく繊細に接する、きゃしゃなものや敏感な心にそっと触れる というニュアンスの 優しさ です。 【tenderを使った表現】 優しい心 a tender heart やさしい感じの曲 a tender song 優しい気持ち tender feelings やさしい口調で in tender accents TLC 、これはある言葉の略語ですが、SNSなどで目にしたことありますか? TLC=Tender Loving Care の略で、 優しく愛情のこもったケア、優しい心遣い と言った意味で使われています。 日常英会話でもそのまま使われています。 息子は優しく愛のこもったケアが必要だわ。 My boy needs some TLC. ⑩ softを使ったやさしい表現 soft は 性質のやさしさ に対して使います。 人の性格に対して使うと 弱い といった意味になってしまうので注意しましょう。 ご老人はやさしい口調で何か言いました。 The old man said something softly. 英語で「素晴らしい・素敵・すごい」｜最上級の褒め言葉をスラングも含めて紹介！ | PROGRIT MEDIA(プログリット メディア). ⑪ mildを使ったやさしい表現 mild は やさしい味わい や、春のおだやかな やさしい感じ の気候を表現する際にも使われます。 このワインはやさしい味わいです。 This wine tastes mild. 日本のこの優しい感じの気候が好きです。 I like this mild weather here in Japan. ⑫ easyを使ったやさしい表現 easy は 容易な、~しやすい といった意味ですね。 優しい ではなくこっちの 易しい ! まさに番外編です! やさしい英語で書かれた本を読んでいます。 I'm reading a book written in easy English.
相手「今日は休みなの」 自分 「羨ましいな」 Takuさん 2017/06/11 20:41 2017/06/12 05:00 回答 ① Oh that's good. I wish I could have a day off too. ② Lucky you! ★【変換ポイント】相手「今日は休みなの」→自分 「羨ましいな」 と言う会話ですね。 日本語と英語はその社会背景などの違いから、物ごとの捉え方が異なり、受け答える時の感覚も違うことが多々あります。 日本語では、誰かがハッピーで、ラッキーなのを聞いたら、"いいな~"、"うらやましい~" と(私にはできないからあなたいいわね)と羨むような言い方で、自分を謙遜するのだと思います。英語の場合は、【あなたがラッキーでハッピーならそれを聞いた私もハッピー】という感覚で受け止めます。 "羨む"と言う単語を辞書で調べると envy や jealous が出てきますが、そのような言葉を返すよりも、【あなたがハッピーでよかったね】という気持ちで言葉も選んだ方が良いと思います☺ ① "それはよかったね。私も休みが取れたらいいのにな~(取れないけど)" ② "そりゃ、ラッキーだね~" 参考にしていただけますと幸いです☺ 2018/08/24 22:25 I envy you. envious 「羨ましい」は I envy you. と言ったり、envious を使ったりします。 A: Today is my day off. B: I envy you! A: 「今日は休みなの」 B: 「羨ましいな」 A: Do you think she was envious of her husband's new job? B: No. They are really supportive of each other. A: 彼女は旦那さんの新しい仕事を羨ましがってると思う? B: いいえ、彼らはお互いをすごくサポートしあってるよ Many people are envious of her ability to write amazing novels. たくさんの人が彼女が生み出す素晴らしい小説を書く能力を羨ましがった 「羨ましい」に関連して「嫉妬する:jealous」という英語もあります He is a very jealous person.
こんにちは、Reneです。 今回は、横浜で暮らす高校生の淡い恋愛模様を描いた『コクリコ坂から』の原作漫画について詳しくご紹介していきます。 宮崎吾朗監督による長編アニメーション映画『コクリコ坂から』は、少女コミック「なかよし」で連載されていた少女漫画が原作です。 原作の内容や映画版との違いについてまとめました。 コクリコ坂からの原作:オリジナルは漫画 原作『コクリコ坂から』角川文庫より 漫画『コクリコ坂から』は、1980年1月から8月まで、少女向けコミック雑誌「なかよし」で連載されていました。 原作者は、佐山哲郎。 作画は、高橋千鶴です。 ◆映画化の経緯は? スタジオジブリで映画化されるに至ったきっかけは、宮崎駿氏が姪っ子の忘れ物だった「なかよし」を手に取ったこと。 偶然目にした本作を気に入った宮崎駿氏が、押井守氏や庵野秀明氏と映画化まで持ち込めるか議論し、企画が実現していったんだそうですよ。 原作を発見したのは宮崎駿氏ですが、実際に映画の監督を務めたのは息子の宮崎吾朗氏。 若手の監督育成目的で、宮崎吾朗氏が監督に抜擢されたそうです。 ◆原作漫画はどこで買える?
描写が細かくて、傍から見るともどかしいけれど、当事者たちにとってはどうにも出来ない感情で相手を傷つけて自分も傷ついてしまう、といった読むたびに違った描かれ方に気づく作品ってありますか?繊細なテーマを扱った作品とか... 。明確なテーマじゃなくてもいいです。細かい描写、繊細な表現、会話の空気感、少しヤンキー要素があると嬉しいです。 読んだことがない方も、何か思いつく作品があればお願いします! コミック 呪術回線とやらを10話まで見ましたがよくわかりませんでした。設定の話じゃないですよ。面白さの話です。作画はいいし動きもいいしアニメーションが最高なのはわかりますが、話の面白さがピンときません。 乗れるキャラクターがいないせいでしょうか?中高生なら主人公に乗っかって物語にとっくに没入しているのかもしれませんね。今のところ好きなキャラは釘の女の子くらいですけど、全然お鉢が回ってきませんし。やっぱおっさんには少年漫画を楽しむことは難しいんでしょうかね。なんか悲しいわ。 アニメ ジョジョの奇妙な冒険のブチャラティはなぜりんごが嫌いなのでしょうか? 普通に味の好みなだけで、過去に何かあった訳ではないですか? コミック なんていう漫画か知りたいです!! 題名教えてください!少女漫画かな?? コミック 漫画でうろ覚えの場面があります。なんの漫画でどこのシーンなのか知りたいです。 女の子が「私の人生でこんなに素敵なことが起こっていいのか」というセリフを言いながら感激する、、といった場面でした。 情報が少なすぎてすみません。よろしくお願いします。 コミック 映画、コクリコ坂からについての質問です。 コクリコ坂からの原作の少女漫画のタイトルを知りたいです。 ご存知の方いましたら回答お願いしますm(__)m アニメ マンガの戦闘キャラ達はどうして自分の能力を丁寧に相手に説明するんですか? 黙ってたら、勝てたのに。 コミック こいつをどう思いますか? コミック これの中で一番可愛いのは? コミック この中で一番可愛いのは? コミック これは何に見えますか? コミック これは何に見えますか? コミック 漫画・アニメで質問です。 面白い『SFアクションの[漫画・アニメ]』を教えて下さい。 漫画は、2000年以降から連載開始した漫画で。 アニメは、2000年以降から放送開始したアニメで。 漫画は、『少年漫画』か『青年漫画』か 『単行本になった[Web漫画]』で。 アニメは、『「少年漫画」か「青年漫画」か 「単行本になった[Web漫画]」が原作のアニメ』か 『オリジナルアニメ』で。 ・漫画は、連載中連載終了問わず。 アニメは、【1クールアニメ】か【2クールアニメ】か 【3クールアニメ】か【1年放送アニメ】か 【1年以上放送アニメ】で。 ・漫画は、出版社問わず。 アニメは、放送局問わず。 ・漫画は、四コマや、短編漫画、短編集ではないもの。 アニメは、ショートアニメは除く。 条件が多くてすいません。 よろしくお願いします。 コミック この漫画のこのシーンが好きだと親、友達にドン引きされました。 この反応は普通ですか??
原作と違う点とは?