今大人気のレインボールームとファンルーム。 子供にクリスマスや誕生日にプレゼントしたい! 自分用に買って色々作ってみたい! でもこの2つ何が違うの? レインボールームとファンルーム 両方とも使ってみましたので 比較をしたいと思います。 ついでに100均のゴムも使って ブレスレット作ってみましたので 出来上がりの違いも見て下さいね。 ルーム(編み機)の違いは? 上の青いものがレインボールームで 下の白いものがファンルームになります。 レインボールームは列ごとに 外すことが出来て 好きな形につなぎ合わせることが出来ます。 もう1セット買ってルームを繋げて 大きくすることも可能です。 ファンルームももう1セット買って 繋げることは出来ますが、 ルーム自体をバラバラにすることは出来ません。 自由度が高いのはレインボールームになります。 ただ、これは人にもよるかもしれないのですが、 ファンルームのほうがゴムが編みやすいです! 同じ編み方をしても ファンルームならサクサク編めるのに レインボールームは かぎ針から輪ゴムが外れてしまったり 輪ゴムをひっかけるのに苦労したりしました。 これは本当人によって感じ方が 違うと思うので絶対こっちがいいと 言えないのですが、 ファンルームのほうがゴムが ひっかけやすい形状に思いました。 輪ゴムの違いは? レインボールームのゴムはよく伸びます。 太さは少し細いです。 一方ファンルームのゴムはあまり伸びません。 あまり伸びはよくないので 無理に引っ張ると切れやすいです。 太さはレインボールームのゴムより少し太い感じ。 私はあまりびろ~んと 伸びないほうが編みやすいので ファンルームのゴムのほうが好きですね。 後は値段の違いです。 レインボールームのゴムの値段が 600本(クリップ24個入り)で約400円 ファンルームのゴムの値段が 300本(クリップ15個入り)で約700円です。 圧倒的にレインボールームの方が コスパが良いです! ファンルームの作り方！編み方をわかりやすく解説！. ゴムは絶対に正規品を使って編まないといけない という事は無いので好みで好きなほうを使っていいと思います。 でも色々作ってると かなりゴムの数は必要になってくるので レインボールームのゴムのほうが使いやすいかも。 そこで気になるのが 100均のゴムで代用できるのか? ということです。 実際に編んでみましたので見てください。 左の青系がレインボールーム 真ん中のピンク系ファンルーム 右の黄系が100均(セリア)のゴムです。 シンプルなシングル編みにしました。 100均のゴムだけ明らかに伸びきってます… 実は100均のゴムでレインボールームではなく フォークを使って編んだことがあったので 代用可能だと思っていたのですが、 フォークなら幅が狭くて ゴムを引っ張らなくても編めたけど、 ルームを使って編むと幅が広くて 引っ張りながら編んだ結果伸びたゴムが 元に戻らずこのような結果になってしまいました… ちなみにフォークで編んだのがこれです。 ちょっと面倒だったので 指輪サイズですが(;´・ω・) 隙間があまり空いていなければ 違和感はないですね。 という事でもう一度 お次は隙間があまりない 編み方で挑戦です。 フィッシュテイル編みをしてみました。 まだ少しだけ へにょんとしてますが、 大分マシになりましたよね!
ファンルーム(FunLoom) ダブルループブレスレットの作り方 - YouTube
かわいい編み方を簡単に解説! 輪ゴムやヘアゴムでブレスレットの簡単な作り方! 100均アイテムを使う方法 ビーズつきミサンガの簡単な作り方! ハート柄が出来るかわいいミサンガの簡単な編み方! ミサンガの編み方! 簡単でおしゃれに作る方法! ミサンガの簡単な結び方! 足首や手につける時、長さを調整出来る方法 三つ編みのミサンガの編み方! 簡単な作り方のポイント スポンサードリンク スポンサードリンク
Parce que=Because、voient=見える、で問題は ivrogne ですが、これは単に酔っ払いというよりは、もう完全に出来上がっている状態「ぐでんぐでん」とか「へべれけ」っていう感じの言葉なんですよ… それにしても酩酊ってwww 日頃使ったことがある人ほとんどいないと思います… 確かに「呑んだくれ」をスパッと言うためには「酩酊」しかないかもしれませんが、Le petit princeが世界中で1億5千万冊も読まれているのは、 簡単な言葉で深い意味を伝えている からだと思うんです。やはり日本語に訳す時はスパッといかなくても簡単な言葉で表現する方がいいと思うんですよね…(超、上から目線ですみません…) ということで、本文は星2つ、イラストは全部白黒なので星1つと厳しい点数にしました。 なお、翻訳者のあとがきはどの本にも付いているんですが、本書のあとがきが一番良かったです。さすが芥川賞作家! (ってフォローになってないか…) あと、この本は5冊の中で唯一 横書き となっています。横書きが好きな方は是非手にとってみて下さい! Amazon.co.jp: 憂い顔の『星の王子さま』―続出誤訳のケーススタディと翻訳者のメチエ : 加藤 晴久: Japanese Books. 角川文庫 この訳は、かなり エッジ が効いています!振り切ってます! なんせ、王子の台詞の一人称が おれ で、サン・テクジュペリのことを おまえ って呼ぶんですよwww 王子の言葉使いも荒っぽいです… なぜそうしたか?は、ネタバレになるので、ここでは書きません。是非、本を手にとって翻訳者のあとがきを読んで下さい。 多分、この訳は好きな人と嫌いな人に真っ二つにわかれるんじゃないか?と思います。 で、私はというと… 好き です… 評価としては、本文が星3つで、イラストが基本的に岩波文庫と同じなので星3つとしました。(私の個人的な好みでは本文星5つなんですが…) あと、私は偶然そうしたんですが… 本書は、あとがきを最初に読んでから本文を読むと良いと思います。心の準備がない状態で本文を読むと、最初のショックから立ち直れないまま最後までいってしまうと思うんです… だから、翻訳者の考えと訳の背景をちゃんと認識した上で読むことをオススメします。 以上をふまえて、オススメの1冊を発表します! 初めて読む人(小学生)にオススメの1冊 漢字が読めなくても大丈夫!全てルビが振ってあります。子供でもわかるように丁寧に訳されているので簡単に読めます!お子さんや、甥っ子姪っ子への プレゼント に最適だと思います… 表紙は 可愛いポストカード になります。こういう仕掛けは、女子小学生とか大好きなんじゃないかな?
ずいぶん昔、わたしは著者が講師をつとめたNHKフランス語講座を聞いたことがある(たしか、テレビだったように思う)。 そのときは<温厚な人>という印象をもったが、本書を読むと、まあ、かなり戦闘的な人であることがわかった。――フランス文学の泰斗・渡辺一夫から「きみはまず相手の逃げ道をたたき壊してから喧嘩をする。これはだめです」と注意されたというのだから。 その著者が、『星の王子さま』の翻訳をめぐってほんとうに怒っている。 いったい何に怒っているのか?
)、 他の言語がわかる人もいたので、言語トークができてすっごく楽しかったです!! (≧▽≦) オンライン、オンラインで言語トークができるコミュニティーを作りましたので、 どんな言語でもいいので、日本語+もう1つ好きな言語がある方、 ぜひぜひ語りましょう~(*´▽`*) >> 言語好きの集い「ことのわ」 コトオンこあらは「外国語で」ではなく言語について語るコミュニティーです。 英語を使いたい!という方は、ぜひオンライン英語サークルへどうぞ! >> オンライン英語サークル「コトコト英語」