It's no big deal! It's not anything to worry about. 「気にするな!」は、 "No big deal! " / "It's no big deal! " という表現を使うことも出来ます。「大したことじゃないよ。」という意味です。 また、 "It's not anything to worry about. " 「気にすることじゃないよ。」 と言うことも出来ます。 ご参考になれば幸いです。 2020/04/13 16:25 Get over it Don't let it get you down We all make a mistake. Weblio和英辞書 -「気にするな」の英語・英語例文・英語表現. 直訳すると「それを乗り越えろ」です。 「くよくよせず前に進め」と言った意味です。 直訳「それにあなたをダウン(くよくよ)させるな」 つまり 「気を落とさないで」 我々は皆、間違いを犯すものさ。 We all make mistakes. ご参考までに
ここでは「気にするな」「気にしないで」の英語での言い方を解説していきます。 日本語的に考えるとドンマイを思い浮かべるかもしれませんが、ドンマイは英会話では違う意味の「気にするな」なので、その辺も交えて実際に使われる言い方をお話しします。 気にするなを英語で よく使われる言い回しとしては、 It's OK. (It's all right/ It's fine) Don't worry Never mind (nevermind) などの言い方があります。 *人によってはnevermindと書く人もいますが、同じ意味です。 *fineやall rightもOKとほとんど意味は同じなので、OK系とします。詳しくは下のリンク参照 → I'm fine. の意味分かってます?fineの3つの真逆な意味と簡単な覚え方 どれも簡単かつ、馴染み深い言い回しだと思いますが、シチュエーションによって使い方が変わってくるので、会話例で解説します。 1.試合でミスした時のドンマイ的な気にするな 例えば、野球をやっていて、Aさんのミスで相手チームに点数が入ってしまったとします。 Aさん: I'm sorry. It's my bad. ごめん、俺のミスだ。 あなた: It's OK. It's fine. 大丈夫だって、気にするなよ。 このように、It's OKやIt's fine. は「大丈夫」の意味があり、それが「気にするな」の意味にもなっています。 上記のように、OK, fine連続で使っても構いません。日本語で「いいっていいって」と2回繰り返すのと同じです。 じゃあ、never mindやDon't worry を使うとどうなるかというと、 Aさん: I'm sorry. ごめん、俺のミスだ。 あなた: Don't worry about that. We still have a chance to win. そのミスの事は気にしなくていい。まだ勝つチャンスはあるさ。 It's OK系の方が単に「気にするな」を意味してるのに対して、worryはどちらかというと「心配するな」的な意味です。明らかにAさんが「俺のせいで負ける」のように心配してる時はDon't worry. がしっくりくるでしょう。 Aさん: I'm sorry. ごめん、俺のミスだ。 あなた: Never mind.
Do you know where is Oxford street? すいません、オックスフォード・ストリートはどこですか? B: Ah… I'm not sure. えーと、どこだっけなぁ。。 A: It's all right. never mind. Thanks. ああ、大丈夫です、気にしないでください。 このように、自分の質問に対して相手がうまく返答できない時などに「never mind」と言って話を切り上げます。これは「私の事は大丈夫ですから、今の話の事は忘れてください」的な感覚で使います。 妻: Do you remember how many eggs left in the fridge? 夫: Umm.. I think 3… or… yesterday I ate one so… 妻: It's OK. 「冷蔵庫に卵何個残ってたか覚えてる?」「えーと、3つだったかなぁ。。もしくは。。。昨日俺が1個食べたから、えーと」「まあ、いいわ。気にしないで」 のように、相手が必死に思い出そうとしてる時などに「もういいから」と話を切り上げる時などに使われます。 客:Excuse me? 店員: Yes. 客 : Where is …. 「すいません」「はい」「え~とトイ・・なんでもないです」 上記のように例えば、レストランで「トイレはどこですか」と聞こうとしたら、自分で見つけたので、「やっぱいいです。今のは気にしないでください」のように言いたい時にも使えるわけです。 ドンマイ(Don't mind)の意味 さて、最後にドンマイに関してですが、これは和製英語という感じです。 Don't mind は確かに直訳すれば「気にするな」ですが、これは例えば、 A: Jesus! Why did he not apologize to me after bumping into me! くそ!なんであいつぶつかったくせに謝らないんだよ! B: Hey, don't mind such a small thing! おい、そんな小さな事、気にするなよ。 こういう時の「気にするな」です。日本語のドンマイは「気にしなくていいよ」的な意味ですが、実際は「怒るな、イラっとするな」的な意味で使われます。 例えば、他にも A: Hey, your dog was drinking the toilet water!
#ぶくスタ 2017-10-14 10:00:12 大川ぶくぶ先生による四コマ漫画 第13話【泉のはなし】公開☆『祭典*秀麗のフルール・ド・リス』をテーマに書いていただきました!ガルスタオンラインでイベントとスカウトの振り返り記事も公開中です★ … 2017-10-16 20:00:55 大川ぶくぶ先生による四コマ漫画 第14話【鬱だ……】公開☆『お化けがいっぱい☆スイートハロウィン』をテーマに書いていただきました! #ぶくスタ 2017-11-11 12:00:25 大川ぶくぶ先生による四コマ漫画 第15話【に〜ちゃんの苦労】公開☆『お化けがいっぱい☆スイートハロウィン』をテーマに書いていただきました! 『あんさんぶくぶスターズ！』大川ぶくぶ あんさんぶるスターズ！ | ツイ４ | 最前線. ガルスタオンラインでイベントとスカウトの振り返り記事も公開中です★ … #ぶくスタ 2017-11-14 13:00:08 大川ぶくぶ先生による四コマ漫画 第16話【俺に任せろ!】公開☆現在開催中の『スカウト!狼と赤ずきん』をテーマに書いていただきました!スカウトは11月29日 15:00まで★お見逃し無く! #ぶくスタ 2017-11-20 20:00:16 大川ぶくぶ先生による四コマ漫画 第17話【紅ずきん】公開☆現在開催中の『スカウト!狼と赤ずきん』をテーマに書いていただきました!スカウトは11月29日 15:00まで★ガルスタオンラインでイベントとスカウトの紹介記事も公開中です★ … #ぶくスタ 2017-11-27 18:00:14 大川ぶくぶ先生による四コマ漫画 第18話【可愛いとは】公開☆現在開催中の『スカウト!ウィンターサンタ』をテーマに書いていただきました!スカウトは12月30日 15:00まで★お見逃しなく! #ぶくスタ 2017-12-25 18:00:40 月刊あんさんぶるスタジオ!ご視聴いただきありがとうございました!番組内でお見せした、大川ぶくぶ先生による四コマ漫画 第19話【お歳暮】はこちらです★見逃した方はタイムシフト視聴でもチェックしてみてください!→ … #月スタ #あんスタ 2017-12-26 23:58:22 大川ぶくぶ先生による四コマ漫画 第20話【美とは】公開☆現在開催中の『スカウト!ウィンターサンタ』をテーマに書いていただきました!スカウトは12月30日 15:00まで★ … #ぶくスタ 2017-12-29 18:00:14 大川ぶくぶ先生による四コマ漫画 第21話【計算通り?】公開☆Adamのふたりを書いていただきました!現在開催中のイベント『奇跡☆決勝戦のウィンターライブ』は、1月10日 22:00まで★ #ぶくスタ 2018-01-04 18:00:21 大川ぶくぶ先生による四コマ漫画 第22話【悪夢】公開☆『初興行★祝宴のフォーチューンライブ』をテーマに書いていただきました!
コメント削除ご希望の方はお気軽にお申し付けください。 ご質問ございましたら、お気軽コメントください。
2021-03-10 12:15 【ぶくスタ!!第23回】お嬢様に仕える"戦う"5人の執事たちの物語が開幕? 大川ぶくぶ先生描き下ろしの『あんスタ!!』のコミックが楽しめる連載『あんさんぶくぶスターズ! !』。第23回はシャッフルイベントをフィーチャー。 2021-02-04 12:15 【ぶくスタ!!第22回】茨と創による新コンビ・いばにゃん&じめにゃん爆誕! 『あんさんぶるスターズ!!』のストーリーを大川ぶくぶ先生がコミカライズ! 今回の"ぶくスタ!! "はかわいい茨と創が登場します♪ 2021-02-02 12:15 【ぶくスタ!!第21回】最近のUNDEADに対するわんこの不満が爆発! 大川ぶくぶ先生による『あんさんぶるスターズ!!』のストーリーのコミカライズ連載"あんさんぶくぶスターズ!!"。第21回はわんこが活躍! 2021-01-12 12:15 【ぶくスタ!!第20回】あれもこれもAmen? 一彩の口癖に藍良が気づいたのは 『あんスタ!!』のイベントストーリーを大川ぶくぶ先生がコミカライズする連載"あんさんぶくぶスターズ!! "。今回はALKALOIDのみが登場します。 2021-01-10 12:15 【ぶくスタ!!第19回】カンフー映画の主役は真! ヒロイン役は…? 大川ぶくぶ先生による『あんスタ!!』コミカライズ連載"あんさんぶくぶスターズ!!"。第19回はTrickstarとfineが登場します! あんさんぶくぶスターズ！！ | 電撃オンライン【ゲーム・アニメ・ガジェットの総合情報サイト】. 2020-12-11 12:15 【ぶくスタ!!第18回】燐音の遅刻理由は酒…からの事故…からの!? (HiMERU推理) 『あんさんぶるスターズ!!』のイベントストーリーを大川ぶくぶ先生がコミカライズする連載"あんさんぶくぶスターズ!! "。 2020-12-09 12:15 【ぶくスタ! !第17回】お師さん&マドモアゼルの"チャップリン" 大川ぶくぶ先生の描き下ろしコミック連載"あんさんぶくぶスターズ!! "。今回フィーチャーするストーリーはValkyrieの物語。 2020-11-14 12:15 【ぶくスタ!!第16回】レオの精神の間"うっちゅ~世界"に迷いこんだのは…? 『あんスタ!』のストーリーを大川ぶくぶ先生がコミカライズ! 今回の"ぶくスタ!! "はKnightsとSwitchをフィーチャーします。 2020-11-12 12:15 【ぶくスタ!!第15回】ラブすぎ!?
HiMERUの秘密情報がハートに直撃 大川ぶくぶ先生の描き下ろしコミック連載"あんさんぶくぶスターズ!!"。第15回は斑とこはくの物語! 2020-10-16 12:15 【ぶくスタ!!第14回】敬人・零、オタク炸裂! 憧れの"ばんぱいあ将軍" 大川ぶくぶ先生描き下ろしの『あんスタ!!』のコミック連載"あんさんぶくぶスターズ!!"。第14回はUNDEADのストーリーをフィーチャー! 2020-10-14 12:15 【ぶくスタ!!第13回】友也激怒…!? なずな復帰ライブに懸ける強い想い 『あんスタ!!』のストーリーを大川ぶくぶ先生がコミカライズ! "あんさんぶくぶスターズ!! "第13回はRa*bitsが登場♪ 2020-09-05 12:15 【ぶくスタ!!第12回】壁を乗り越え、より深まる双子の絆! 大川ぶくぶ先生描き下ろしの『あんスタ!!』のコミック連載"あんさんぶくぶスターズ!!"。第12回はイベント「召しませ/ナイトクラブ」からお届け! 2020-09-03 12:15 【ぶくスタ!!第11回】AdamとEveが衝突! 追放された日和の想いとは… 『あんスタ!!』のストーリーを大川ぶくぶ先生の描き下ろしコミックでお届けする"あんさんぶくぶスターズ!!"。今回はEden4人の物語! 2020-08-10 12:15 【ぶくスタ!!第10回】弓弦に降りかかるは、なんとも悩ましい"恋の病"!? 大川ぶくぶ先生の『あんスタ!!』コミック描き下ろし連載"あんさんぶくぶスターズ!!"。今回はfineがメインのイベントからお届け! 2020-08-08 12:15 【ぶくスタ!!第9回】鉄虎が抱える、流星隊Nのリーダーとしての苦悩……! 『あんさんぶるスターズ!』のストーリーが大川ぶくぶ先生の描き下ろしコミックで丸わかり(!? )な連載"あんさんぶくぶスターズ!! "第9回。 2020-07-11 12:15 【ぶくスタ!!第8回】一彩の告白とALKALOIDの決意! 大川ぶくぶ先生が『あんスタ!!』のコミックを描き下ろし! "あんさんぶくぶスターズ!!"第8回はメインストーリー完結編です! 2020-07-09 12:15 【ぶくスタ!!第7回】MDM前夜祭。英智の策が光る……!? 『あんさんぶるスターズ!!』のストーリーを大川ぶくぶ先生のコミックで振り返る"あんさんぶくぶスターズ!!