27907/85168 ご心配をおかけして申し訳ありませんでした。 このフレーズが使われているフレーズ集一覧 第8633位 0人登録 家庭訪問 おうちに遊びに行ったりお食事したり料理を教わったり 作成者: パコ さん Category: シーン・場面 登録フレーズ:17 最終更新日:2021年07月08日 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
(ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありませんでした。)
I apologize for the short notice. (急なお知らせで申し訳ありません。)
Please accept our deep apologies for your incovenience we have caused. (ご迷惑をおかけしましたこと心よりお詫び申し上げます。)
Please accept our apologies. (本当に申し訳ございません。)
Please accept our deep apologies for any inconvenience we may have
caused you. (すぐにお返事申し上げず失礼いたしました。)
We apologize sincerely for the delay in payment. (支払いが遅れ申し訳ありません。)
We appreciate your understanding of our situation. (何卒、事情をご理解くださいますよう御願い致します。)
We would appreciate your understanding. (ご理解の程、お願い申し上げます。)
<
英語でご心配をおかけして申し訳ありません。というのはどういえばいいですか? 例えば、発送した商品が予定日を過ぎても届かない場合などです。 I'm so sorry for the anxiety. でGoogleで検索したのですが、9件しかありませんでした。 もっと一般的な言い方があるのでしょうか? 「ご心配をおかけして申し訳ありません」は英語では｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. 補足 どうもありがとうございます。 for the inconvenience は お手数をおかけして に近いイメージがあったのですが、ご迷惑をおかけして とか ご心配をおかけして と言う意味で広く使えるということですね。 英語 ・ 9, 964 閲覧 ・ xmlns="> 100 【補足】を読みました。 そうです。手数を掛けること、迷惑を掛けること、不便さ、不都合、不自由、など広い意味を持っています。 --------------------------- 決まり文句としては、「ご心配をおかけして申し訳ありません」はWe apologize for the inconvenience. 「ご不便をお掛けししたことをお詫びします」のように言います。 個人ではなく会社としてであれば、We を主語とする方がよいと思います。 We[I] apologize for the inconvenience. (ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありません[でした]。) 【参 考】 We apologize for the inconvenience you will incur by our inability to deliver today. 本日貴社に納品できず、ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。 We apologize that we cannot fill you order, as the items you requested are discontinued. 申し訳なく存じますがお客様のリクエストなさった商品は製造中止になっており、ご注文をお受けすることができません。 (『英辞郎 第五版』) 謝罪の末文表現 クレームへの対応や、相手に多少無理を御願いする内容のメールの場合には、謝罪の表現を入れることもしばしば効果的です。 We apologize for any inconvenience this may have caused you. (フォーマルな印象:この件につきまして、ご迷惑おかけいたしましたことお詫び申し上げます。) We apologize for the inconvenience.
こんにちは、小林です。 日本人がよく口にすることばに 「 心配かけてごめんなさい 」 があります。 どんなときに使いますか。 連絡取れなくて、心配したわよ・・・と言われたとき 心配かけてごめんなさい・・と答えます。 心配かけてごめんなさいというときの状況や気持ちは 連絡がつかなかったことへの侘びもありますが、 心に掛けてくれたことへの感謝の気持ちが強いですね。 だから、 気に掛けてくれてありがとう・・ と感謝の気持ちを伝えたいですね。 Thank you for thinking of me. Thank you for caring about me. Thank you for your concern. 英語ではあやまるよりも、感謝のことばを伝えるほうが好まれます。 こちらも Thank you for your visit! このことばを使う背景を考える
風邪を引いていろいろ気にかけてくれる友人に「心配かけてごめんね」と言いたいのですが、 Tackieさん 2016/05/24 10:48 2016/05/25 21:59 回答 Sorry for making you worry. Thanks for your concern. 一つ目の例文は日本語と同じで、「あなたに心配させてしまいすいませんでした」という意味です。 worryは心配する、という動詞です。 make XX worryで、XXを心配させるとなります。 心配かけてごめん、に対するストレートな言い回しですね。 もう一つの例文は、英語らしい発想です。 concernは関心(事)のこと。 あなたの関心に感謝します、つまり私のことに関心を抱いてくれている(心配してくれている)ことに、感謝しますという意味。 いろいろ気にしてくれてありがとうね、という感じですね。 2016/06/29 22:04 Thanks for worrying about me. 「ごめん」と謝るのもいいですが、 「ありがとう」と感謝してみるのもいいと思いますよ。 私のことを心配してくれてありがとう。 2018/02/19 21:21 I'm sorry for worrying you. I'm okay now. I'm sorry for worrying you. I'm okay now' This is a kind way to apologize for any concern your illness may have caused. 'I'm okay now' reassures them that they do not need to be worried anymore and that you are feeling better. 心配かけてごめんね。もう大丈夫。 具合が悪くて心配をかけたことに対して、誤る親切な表現です。I'm okay now. を使うことで、相手を安心させ、もう気分が良くなってきたので心配する必要はないということを伝えます。 2016/07/01 00:56 Thanks for caring about me. 「〜のことを気にかける、気にする」の care aboutも使えます。 (これは「〜を思いやる」「〜が好きだ」というあたりまで広い意味で使えます。) ごめんね、はやはり sorry よりも Thank you / Thanks がいいと思いますが、 仲のよい友人なのでここはThanksですね。 2018/02/19 14:18 Sorry..
- Weblio Email例文集 私 は あなた のご期待にそえなくて 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize that I cannot live up to your expectations. - Weblio Email例文集 私 は あなた にそれを伝えなくて 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I didn 't tell you that. - Weblio Email例文集 私 は あなた の仕事を増やして 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I increased your work. - Weblio Email例文集 私 は あなた をお待たせして 申し訳 あり ませ んでした 。 例文帳に追加 I was terribly sorry that I made you wait. - Weblio Email例文集 例文 私 は あなた に難しいお願いをして 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I'm sorry for asking something so difficult of you. - Weblio Email例文集
も、アメリカの子は使う。18歳になればLeaving Homeで子は親の家を出るのが習わしで、self-reliance(独立独歩)のアメリカ社会でも、親に心配をかければ子はこんな言葉で親を思いやる。 「家族に心配をかけたくなかった」をいう、 I did not want to worry my family. も、よく使われている。 「家族に心配をかけたくない、だから何も家族には話をしなかった」というシチュエーションあたりだ。「家族の絆」「家族の価値」が折につけ強調されるアメリカ社会。これも、ネットをみれば、いっぱいでてくる。 「もうこれ以上、家族に心配をかけたくなかった」 I did not want to worry my family more than they already are. というのもあるし、 " Don't worry your mother. " 「母さんを心配させてはいけない」 も、ある。 ぼく自身は、この台詞、父親が息子に諭すように言うのをアメリカのテレビドラマで、聞いたことがある。今の日本では、あまり聞かない。 中学で英語を習い始めて以来worryは「心配する」で、I'm worrying about you. (あなたを心配している) などとだけ覚えている人も少なくないと思う。「心配させる」という他動詞の意味の I'm sorry for worrying you. も、同じように頻繁に使われていることも頭の片隅に置いておいたほうがよい。 (引野剛司/甲南女子大教授 4/15/2014)
コロナ禍で開催を延期していた「第3級海上特殊無線技士講習会」を、10月25日(日曜)、いずみさの関空マリーナ(大阪府)のセミナールームにて、9カ月ぶりに開催しました。講習は長時間におよぶので、感染予防対策には万全を期しての実施です。 まず、受講者の人数を制限して教室を広々と使い、ソーシャルディスタンスを確保し、換気にも配慮。講師は、マスクとフェイスシールドを着用。受講生も全員マスクをつけていただき、検温、消毒にご協力いただきました。 朝から晩までの長い講習でしたが、最後の試験には全員が合格され、無事31名の3級無線技士が誕生! おめでとうございます。 ご参加いただいたみなさま、感染防止にご協力いただき、ありがとうございました。 晴天に恵まれ、室内にいるのはもったいないほどの青空 講師のフェイスシールド姿もなかなかのもの 検温のモデルをしていただいた森元さん、36. 2度でしたネ。合格! 2021年の受験計画 - 趣味の資格. 入り口に準備した感染予防セット いずみさの関空マリーナの優しい末安支配人。そしてスタッフのみなさま、いつもありがとうございます 朝早くから始まった講習会も、終わるころには日が暮れて、空はきれいな夕焼けに染まり……。 受講生のみなさま、1日お疲れさまでした。全員合格~! (文・写真=kaziマリンスクール) 次回開催予定 ●第2級海上特殊無線技士(軽減) 11月8日(日) 東京/日本無線協会 晴海教室 12月13日(日) 大阪/いずみさの関空マリーナ教室 ●第3級海上特殊無線技士 2021年 5月16日(日) 大阪/いずみさの関空マリーナ教室 受講のお申込みは こちら みなさまの受講をお待ちしております。 いずみさの関空マリーナのホームページは こちら
あけましておめでとうございます! さっそくですが2021年の受験計画です! 2021年の基本方針 これまでと変わらず、国家資格を中心に年間10資格を目指していきます!
久し振りの更新。 訳合って三陸特の免許を取りました。グレードとしては、大したことでは無いですが。 ことの発端 2020年の10月半ばに部長から 「今後のビジネスでローカル5Gとかドローンとかやるかもしれないから、三陸特の免許取らなきゃね」 という雑談をし、調べてみると2月に試験があることを確認。 色々調べてみると、1215MHz以上で空中線電力100W以下の電波を飛ばすことができることができ、ドローンは5. 7GHz、ローカル5Gは28. 2GHzなのでカバーできることが判明。 持っていれば色々な意味で動けるようになるので、免許を取得することに決めました。 国家試験にするか、講習会にするか。 下記の参考書を買ってパラパラっとめくり、4アマと同じくらいかなと判断して国家試験を受ける方に決めました。費用も安いので。 勉強法 4アマと同じくらいと判断したものの、4アマの試験を受けたのは30年ほど前の高校生のときで法規なんぞすっかり忘れているので、参考書を見ながら再勉強をしました。 試験日は2月で勉強を始めたのが11月頭なので、逆算してスケジュールを立てました。 11月、参考書を見ながら法規と無線工学の要点をルーズリーフにまとめる。 12月、1月は過去問をひたすら解き、間違えた問題やあやふやのところを参考書で確認、参考書の解説がよくわからないところはネットで調べる、をひたすら繰り返しました。 試験日 いろんなWebで体験記などがあるので、当日の模様は省略。 私は下記にて受験しました。場所はテレコムセンターの近くで、都産技研に何度も通っていたので下見は行いませんでした。 会議室に入って諸注意を聞いたあと、試験官(?
・時間 ・場所 ・天気 ・状況 ・速力 等 ●出題の単語 標準テキスト後半に単語リスト記載あり ・航海用語 ・書類 ・職名 ・船の種類 ・海域 ・船位 ・漁業 ・魚種 ・医療 ・船体各部 解答はマークシートで四肢択一なので、正しい解答をマークします。 「何についての会話なのか」について、異なる選択肢が並んでいる場合が多いので、比較的消去法が出来やすいと思います。 出題方法や傾向に慣れる為、標準教科書と対応CDを購入しました。やっぱり耳で慣れないと厳しいと思います。 【第一級海上特殊無線技士 標準教科書, CD】 ■ まとめ 特殊無線技士の中では、「英語」があっただけに、大変印象が深かった試験でした。この無線免許を使えるように、プレジャーボートでも所有しようかと思っています。宝くじでも当たって、超お金持ちになったらの話ですがね。 ※試験についての詳細は公益財団法人 日本無線協会のホームページにてご確認ください。変更点等もあると思いますので。 ●公益財団法人 日本無線協会