例文 一つ目の理由は 例文帳に追加 The first reason is 発音を聞く - Weblio Email例文集 それだけで十分である 一つ目の理由は 何も言うことがないこと、 例文帳に追加 The first reason, sufficient in itself, was that he had nothing to say; 発音を聞く - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 両国が注 目 されている 理由 の 一つ には、両国ともASEAN4より高い成長率を誇るなど経済成長が著しいことがあるが、それ以外の 理由 も含め、我が国中小企業の両国への進出の現状を概観していこう。 例文帳に追加 One reason these two countries are gaining attention is their striking economic growth, boasting growth rates that are higher than those of the ASEAN4. Below, we outline the current state of expansion into these countries by Japan 's SMEs, and refer to reasons other than their high growth rates. これから研究を書くひとのためのガイドブック［第2版］: ライティングの挑戦15週間 - 佐渡島紗織, 吉野亜矢子 - Google ブックス. - 経済産業省 七星の 一つ ミザールにある「アルコル」を8番 目 の星と見なすことにより齟齬をなくしているが、これによって「八犬士のうち一人が子供として登場する 理由 」も説明できるとする。 例文帳に追加 He avoids variance by regarding ' Alcor ' accompanying one of the seven stars Mizar as the eighth star, and insists that this explains the fact that ' one of the eight Dog Warriors made his appearance as a child. ' 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 例文 一揆(いっき)とは、日本において何らかの 理由 により心を共にした共同体が心と行動を 一つ にして 目 的を達成しようとすること。 例文帳に追加 The term " ikki " refers to an attempt made by a community in Japan to achieve an objective when members of the community that share the same sentiment work closely together for a certain reason.
発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス >>例文の一覧を見る
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 一つ目の理由は の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 5 件 Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. 一つ目の理由は 語尾. 原題:"Ivy Day in the Committee Room" 邦題:『アイビーデイの委員会室』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
イタリアといえば情熱の国!ですよね。 イタリアの歌にも、愛の言葉は欠かせません。 皆さんはイタリア語で『好き』ってなんて言うか知ってますか? ティ アモ? Ti amo??? 【Ti】 あなたを 【Amo】愛する うーーん、悪くない… けど、いきなり『愛してる』って言われたらちょっと重いかも…? 重いよね? イタリア人は、この大事な言葉"Ti amo"をとっておきの時に使いたいんです! なので、この他に沢山の愛の言葉を持っています。 そこで今日は、友達以上恋人未満〜彼氏彼女の関係の時に使える恋愛のフレーズをリストアップしてみます! いざという時に使えばあなたの恋に役立つ事でしょう! 【イタリア語】愛してる人へ使う言葉8選｜イタリア日和. (日本人同士でも『好き』という言葉の捉え方が人によって違うように、イタリア人も人によって捉え方が異なる場合があります!) ・Mi piaci 君が好きだよ シンプルかつ意外と使いそうで使わないフレーズ。 相手の出方を見つつ他のフレーズでジャブを打った方がいいかも。 ・Mi piace stare con te 君と一緒にいるのが好きだよ Mi piace〜の後に好きな動詞を入れてアレンジすると幅が広がる便利フレーズ。 →『私もだよ!』と言いたいときは、上ふたつは"Anche a me! "と答えましょう! ・Mi interessi 君に興味があるよ/気にかけているよ 『興味がある』ってなんじゃい!って感じですが、 人によってはMi piaciよりも内面的な好きというニュアンスになります ・Tu sei speciale 君は特別だよ 具体的に相手を褒めるのが難しかったらとりあえずこれ言っときましょう!便利フレーズ。 ・Tu sei unico/a 君は唯一の存在だよ こちらも便利かつロマンティックなフレーズですが、濫用せずちゃんと根拠を持って言いましょうね! ・Tu sei perfetto/a 君は完璧だよ per me(私にとって)を付けてもいいですね。 ことあるごとに、何かにつけて言いましょう。 ・Tu sei importante per me あなたは私にとって大切だよ こちらは少しシリアスめ。 大事な時に言いましょう。 ・Tu sei parte/pezzo di me あなたは私の一部だよ 離れていても心はひとつ!感を出しましょう。 ・Tu sei il mio amore あなたは私の愛しい人だよ 訳すのが難しいですが、こんな感じかな?この辺からだいぶ本気度が高いフレーズになってきました。 ・Tu sei la mia vita あなたは私の命/人生だよ そんな大袈裟な!でもそれがイタリア語。 ここまで来ると本気度も高めです。あざっすと思いつつ受け止めましょう!
Come stai? (チャオ、カー ラ !コメ スタイ?)[女性に]あら、元気? 手紙やメールの書き出しで使ってもOK! 友人 bello(ベッロ) / bella(ベッラ) こちらも友達と出会ったときの挨拶でよく使います。 直接的な意味は「美男」「美人」ですが、とりあえず呼びかけるための言葉。 相手を褒める言葉の多いイタリア語ではよく見られる表現ですね! これも同じく男性には「ベッロ」、女性には「ベッラ」だよ <番外編> 男性限定ですが、仲のいい友人同士だと冗談で Ciao brutto! (チャオ ブルット!) ということも。 直訳すると「よう、ブサイク!」みたいな感じです。笑 ・・・ただし、女性には使いませんのでご注意!!! 【愛の言葉③】会いたい気持ち、寂しい気持ちを伝えるときの言葉 「好きだよ」「愛してる」といった言葉もいいけれど、暗にその気持ちを示すこんな言葉もステキ☆ 相手がしばらく出張してしまうとか、忙しくて会えないとか、そんなときに使える愛の言葉です♡ あなたがいなくて寂しい Mi manchi(ミ マンキ):あなたがいなくて寂しい 遠く離れているときに、つぶやいたりされるとグッときますよね~ 今からしばらく会えなくなる、というときは、未来形で Mi mancherai(ミ マンケライ) という表現を使います。 会いたいなぁ~ Mi piacerebbe vederti(ミ ピアチェレッベ ヴェデルティ):あなたに会いたいなぁ~ これも離れているときに言うと効果的( *´艸`) Mi piacerebbeという表現は「~したい」という要望を婉曲に(柔らかく)伝える言い方なので、ここに別の動詞を入れたら色々な表現ができるよ Mi piacerebbe andare al mare con te(ミ ピアチェレッベ アンダーレ アル マーレ コン テ):あなたと一緒に海に行きたいなぁ とか。 あなたに会うのが待ちきれない! Non vedo l'ora di vederti! (ノン ヴェド ローラ ディ ヴェデルティ!):あなたに会えるのが楽しみ! 待ちきれない!というニュアンスですね。 次のデートの約束をした後に、こんなセリフを言われたらホクホクしちゃいますねー(*´▽`*) 【愛の言葉④】勇気を出して!告白・プロポーズの言葉 長友選手がプロポーズをイタリア語でしたかわかりませんが(たぶん日本語)、イタリア人だってプロポーズは緊張します!!
(タンティ アウグーリ アッリ スポーズィ) :結婚おめでとう Tanti auguri di buon natale! (タンティ アウグーリ ディ ブォンナターレ) :メリークリスマス Tanti auguri di buon compleanno! (タンティ アウグーリ ディ ブォンコンプレアンノ) :お誕生日おめでとう! その他、こんな表現も! Buon compleanno! (ブォン コンプレアンノ) :お誕生日おめでとう! Buon natale e felice anno nuovo! (ブォン ナターレ エ フェリーチェ アンノ ヌォーヴォ) :メリークリスマスそしてよいお年を! 気に入ったフレーズがあったら、ぜひ、使ってみてねー! それでは、また! A presto! !