韓国・朝鮮語 97%というプリクラのスタンプなのですが、 どんな意味でしょうか?調べても出てこなくて… 0 8/4 22:50 高校野球 全国高校野球の京都府代表は京都国際高校です。前身は京都韓国中学校です。 校歌は韓国語です。 最初に東海(トンへ)があります。韓国語では日本海の意味です。 京都国際高校が勝った場合、校歌斉唱の時に、ブーイングが起きないでしょうか? 1 8/4 22:08 韓国・朝鮮語 以下の文章を翻訳機なしで自然な感じの韓国語に翻訳お願いします。 明日、親知らず抜くので応援お願いします(;; ) 0 8/4 22:43 韓国・朝鮮語 자 を「じゃ」と読む時と「ちゃ」と読む時のルール?をを教えてください 0 8/4 22:43 韓国・朝鮮語 韓国の方と話してる方どんなこと話してますか。 全然話が続きません笑 0 8/4 22:41 韓国・朝鮮語 回答急募! 韓国人の友達が「今ドライブしてる」ってカカオトークがきたんですけど「おお〜羨ましいです〜友達とですか?」って聞きたいんですけど韓国語が分かりません教えて欲しいです! 2 8/4 22:33 xmlns="> 25 韓国・朝鮮語 ハングルの日本語訳お願いします。 1 8/2 15:35 xmlns="> 25 韓国・朝鮮語 韓国語間違っていたら訂正してください。 나는 일본인이지만 욱일기를 Twitter의 아이콘으로 하고 있는 사람은 좋아하지 않아요.. 말하는 것도 무섭고 말투도 거칠어서… 정말 맞아요.. 일본을 대표하는 것 아니요ㅠ 앞으로도 서로의 문화를 즐길 수 있으면 좋겠네요. 답장 감사합니다!! し て ください 韓国广播. 1 8/4 22:19 韓国・朝鮮語 어떻게 생기셨는지 궁금하네요 これってどういう意味なのでしょうか?? 0 8/4 22:26 韓国・朝鮮語 この3番の問題なのですが、コンサートが終わる時間は何時ですか?という訳になると思いますが、終わるのは未来だから끝나는 じゃなくて 끝날 とならないんですか? 1 8/4 22:14 韓国・朝鮮語 チャカマニョン?とキダリョの違いを教えてください!!! 1 8/4 21:57 韓国・朝鮮語 新井が悪いよ、新井が! って韓国語でどう言いますか? 0 8/4 22:20 韓国・朝鮮語 좋지は直訳したらいいでしょなのに나 좋지は私はいいよみたいなニュアンスになるんですか?
テモ外国語(韓国語) 皆さん!いきなりですが、、、 韓国語勉強はどのようにしていますか 書店に行って韓国語教材を探したり 携帯で韓国語のアプリを調べたりしていますか 日本に住んでいても韓国語能力を伸ばしたい コロナが終息して韓国旅行に行けるようになったら、韓国語を理解してもっと旅行を楽しみたいですよね でも、正直な話、、、 アプリや教材、教室など沢山ありすぎて迷いませんか 私もその中の1人でした そこで2020年11月から、 テモ外国語(韓国語) での勉強を始めました テモ外国語という会社名だけ聞くと ?の人もいると思います。以前は、 キャンパスオン という会社名でした! この名前を聞くとあ!聞いたことある! という方も多いのではないでしょうか 検索 : #キャンパスオン #テモ韓国語#テモ外国語 主任講師は、 YouTube韓国語講座で人気のイダヒ先生 韓国語勉強カテゴリの動画の中で有名な方なので、韓国語勉強者の方は知っていますよね BTSファンなので ARMY の中でも有名です テモ外国語の特徴は、なんといっても1回15分で見れるとう動画の短さです 15分にもちゃんと意味があるみたいです これなら毎日忙しくても続けられる時間ですよね お試し講座を受けて見てください どうでしたか? し て ください 韓国日报. やっぱりイダヒ先生可愛いし、ネイティブ発音が良い その他にも、 初級単語 はもちろん、 旅行で使える文法 などの講座もあります 明確に作られているカリキュラムが信頼できます 韓国語初心者の方 はもちろん 初級から中級レベルに上がりたい人 に本当にオススメです 私も、テモ外国語(韓国語 )で今日も韓国語勉強をしようと思います 皆さんも、一緒にテモ生になって韓国語勉強を頑張ってみませんか? 最後まで読んでいただきありがとうございました 오늘 여기까지 여러분 또 만나요 ꙳ 큰 목표를 이루고 싶으면 허락을 구하지 마라 ꙳ 뿅~~(୨୧ᵕ̤ᴗᵕ̤) 카나(kana)🧸🌸
金正恩氏が日本語を使った!
それに、個々の単語自体の意味よりも、その単語が含まれる文章・セリフ・フレーズにまで考えが及ばないと、フレーズ全体としての意味が理解できませんので、学習効率が良いとは思えません。 上級者ならばフレーズ単位の韓国語を聞き分けられるでしょうから、シーンとセリフとの関連性で文章の意味を考えられるようになるはずです。 「韓国語の詩集を買って主にGoogleで調べ」 詩による学習自体がかなり上級者向けです。 比喩だとか、詩固有の表現方法(倒置法とか、擬人化とか)と通常文章との違い、正規文法と詩特有の文章表現との区別ができない人が詩で学習すると、文法を誤解したままで進んでしまう事になりかねません。 by soulyoo2000 韓国語の文法の本などは何かお持ちですか? 少なくとも基本の文法が分からなければ、前には進めないと思いますが。 単語を覚えるのはもちろん大事ですが、それだけでは話すのも聞くのも断片的でしかありません。 例えば日本語を勉強する外国人が「食べる」という単語を覚えても「食べます」とか「食べません」とかの言い方が分からないと話せませんよね。 韓国語も同じように単語と文法どちらも必要です。 とりあえず初級レベルの本をやってみられては、と思います。 1人 がナイス!しています アドバイスありがとうございます。 はい。文法の本もあります 頑張ってみます
!』(同じく週刊少年ジャンプで連載された、バレーボールをテーマとした人気漫画)のキャラクター「月島蛍(つきしま けい)」と声優さんが同じだったので。 ハイキュー!! も、イングリッシュキャンプで小学生の女の子が「お気に入り」と言って教えてくれて、見るようになりました。 子どもたちがいろいろ教えてくれて、私の楽しみも広がっています。 Thank you for visiting. Have a great day! Sayaka ==== ご訪問ありがとうございます! 自己紹介をここでしています。 【自己紹介】日本で最初(!? )の「英語コーチ」金井さやかが大事にしている一つのこと。 フォロー大歓迎です! 私からもフォローさせていただきますね。 #鬼滅の刃 #英語 #英語学習 #金井さやか #英会話 #ジャンプ #英語コーチ #中学英語 #英語勉強 #映画 #マンガ #コミック #ハイキュー
And it takes away the mystery of the enemy" (=複雑すぎる。単純にUpper/Lowerとして必要以上に情報を与えない方が敵がミステリアスに見える。)との意見が出ました。 『鬼滅の刃』の名言は英語版ではどう訳されているの? ©吾峠呼世晴/集英社・アニプレックス・ufotable ここまでは『鬼滅の刃』で使われている基本的な用語について解説してきました。単語だけでも色々な訳し方があることがわかりましたね。 ここからは皆さんお馴染みの名台詞/名シーンが英語版ではどのように訳されているのかをチェックしていきましょう! 【直訳できるの? "鬼滅らしい"あの名言の英訳】 ここでは、数ある鬼滅の名言の中でも特に "日本語っぽい" 独特な言い回しのものをピックアップしました。 直訳すると、意味が通じなくなったり、雰囲気が伝わらなかったり……。そんなもやもやを解消するため、ネイティブの鬼滅ファンと共にベストな英訳を考えてみました! 「生殺与奪の権を他人に握らせるな!」の英訳 Never leave yourself so defenseless in front of an enemy! 水柱・冨岡義勇(とみおかぎゆう)の名言の1つ、「生殺与奪の権を他人に握らせるな!」。これは鬼化してしまった禰豆子を守る炭治郎に向かっていった台詞です。 冨岡に背を向け戦わなかった炭治郎に対し、"誰かを守るためには強さがいる、人に助けを求めるだけでは大切な人は守れないのだ"という厳しく逞しい彼の思いがこもった台詞でもあります。 英語版ではこれを "Never leave yourself so defenseless in front of an enemy! " (=敵を前にそんなに無防備でいるとは何事か! )と訳していました。 確かに、炭治郎に戦意がない事についても苛立っている上での台詞だと思うので defenseless (=無防備)でも間違ってはいないのですが、日本語を知っていると少ししっくりこないですよね。 この台詞は"禰豆子を生かすか殺すかの決断を冨岡にさせる=禰豆子を守るという責任から逃れている"、というニュアンスが強いと思うので、ciatr流に英訳すると "Never leave yourself vulnerable to your enemy, even if you are just trying to protect someone. "
The heart is what drives us! Your heart can get infinitely strong!! 「頑張れ‼︎ 人は心が原動力だから 心はどこまでも強くなれる‼︎」。この台詞は蝶屋敷で炭治郎がカナヲに言った名台詞です。自分では何も決めることができなかったカナヲの心を大きく動かした、鬼滅きっての名シーンとなっています。 公式訳では "You can do it!! The heart is what drives us! Your heart can get infinitely strong!! " (=君ならできる!!俺たちを動かすのは心だ!貴方の心は無限大に強くなれる!! )となっていますが、これには流石のJamesとIvanderも苦笑いを浮かべていました。 もともと独特の表現が多い『鬼滅の刃』。その中でもこの英訳はネイティブからするとかなり不自然で、特に"Your heart can get inifinitely strong!! "の 「infinity」(=無限) という表現はやりすぎだという意見が挙がりました。 これをネイティブっぽく自然に表現すると、 "You can do it!! The heart is your muscle, so your heart can always get stronger!! " (=君ならできる!!心は私達の筋肉だ!だから私達の心はいつでも強くなれる!! )となります。 ちなみにJamesはトレーニングが大好きなので、原動力=筋肉という風に置き換えています。ちょっと脳筋な炭治郎が誕生しました。 また "can always get 〇〇+er(比較級)" は "(君なら)いつでも〇〇できるさ" というフレーズとして覚えておくと、日常生活でも使えるかもしれませんよ! "You can always improve your pronunciation skills! " (=君ならいつでも発音を上達させることができるよ! )、高校時代に英語の先生に良く言われた台詞です……。 【もはやネタシーン、ちょっと使ってみたいあの台詞の英訳は?】 「可愛すぎて死にそう」の英訳 You're so cute! Could die! 日光を克服して、少しだけ言葉を話せるようになった禰豆子をみて善逸がいった台詞がこの「可愛すぎて死にそう」です。ちなみにその直後、神崎アオイに「どうぞ ご自由に!