Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 発送お手続きありがとうございます。 お値引きもありがとうございます。感謝しています。 送金方法がわかりません。 pay Paulとは何でしょうか? PayPalで支払いしたいのですが可能ですか? 今メールをお送りしている、こちらのメールアドレス が、アカウントでしょうか? このメールアドレスに直接送金できますか? お手数おかけしますが、詳しく教えてください。 商品が到着してからの送金で大丈夫ですか? 直ぐに送金した方が良いでしょうか? お返事お願い致します。 よろしくお願い致します。 yasu-rbn さんによる翻訳 Thank you for shipment as well as price discount. I really appreciate it. May I ask how to make payment for it? Can I clarify what "pay Paul" is? Is it possible if I chose PayPal for making payment for you? Would you use the mail address to which I sent this mail as PayPal account? Can I transmit payment directly to this mail address? I feel sorry bother you, but your detailed explanation will be appreciated. Is it acceptable that I send money after I receive the package? ご購入ありがとうございます！ | チャイブラリー: 中国語、中国SNSを学べるオンライン学習サービス. Or, should I make payment now? I'm waiting for your response. Thank you for your assistance in advance.
株式会社スターエキスプレス 会社紹介 Youtube動画を沢山の方にご覧頂きましてありがとうございます。 国内外の企業様よりお問い合わせをいただきましてありがとうございます。 株式会社スターエキスプレスとして国内外の営業支援を行ってまいりますので 応援の程、何卒、よろしくお願いいたします。 株式会社スターエキスプレス 会社紹介 – YouTube お問い合わせ
!なんておっしゃる お客様もいましたが、ごあいさつ程度なので どちらでもよいと思いますよ。気持ちがこもっていれば 問題ないでしょう。 回答日 2012/07/19 共感した 1 勤務先のスーパーでは、お客さんがカゴに商品を入れた時点では 「ありがとうございます」と言っています(私は品出しなので) レジの人は「ありがとうございました」と言っていますよ。 ※ 「1000円からお預かりいたします」は私も文法的に引っ掛かりを感じます。 しかし、ありがとうございますでも、ありがとうございましたでも、言ってくれる人には 好感を持ちます。ちかくのスーパー、あちこちに支店がありますが、レジ担当以外 いらっしゃいませや、ありがとうございましたとか全く言いません。どの店舗でも。 どんな社員教育しているのか、と思ってしまいます。 回答日 2012/07/19 共感した 1 ありがとうございました、には、もう過去のことだから早く帰ってくれという意味がこめられていることもあるようです。 ですが、そこまで考えてる客はいないと思いますし、どちらが正しいといった正解もないと思います。 規定がないのなら好きなほうでいいと思います。 回答日 2012/07/19 共感した 0
2021. 04. 02 申込が完了いたしました。 参加用のZoomリンクは、ご登録のメールアドレスにお送りしております。 お支払い手続き完了の際に配信される、自動配信メールをご確認ください。 ※「」からのメールを許可するように、設定の変更をお願いいたします。 弊社からメールが届かない場合、ご登録のメールアドレスが正しいかどうかを一度ご確認ください。 また迷惑メールフォルダに紛れていないかも合わせてご確認をお願いいたします。 登録メールアドレスが正しく、また迷惑メールフォルダにも入っていない場合は、下記までお問い合わせください。 ※ツアー2日前までに必ずご確認をお願いいたします。ツアー直前のご連絡ですと、即時対応が難しい場合がございます。 ご連絡がないまま当日参加ができない場合は参加放棄とみなされますので、予めご了承ください。 ▼連絡先▼ 株式会社ノットワールド オンラインツアー担当 03-6661-7134(月~金 9:00-18:00) ■Zoomアプリのインストール・テストはこちら () 上記テストルームURLの「参加」より、インストールがはじまります。すでにインストール済みの場合は、テストルームにつながります。操作に不安のある方は、予めテストルームで操作を試してみてください。 名前変更、チャット等のやり方はこちらをご参照ください。 オンラインでお会いできるのを楽しみにしております!
お申し込みありがとうございます! ※まだご入会の手続きは完了しておりませんのでご注意ください※ この度は、お申し込みいただきまして誠にありがとうございます! ご登録頂きましたメールアドレスに大事なご案内をお送りさせて頂いております。 お振込が確認でき次第、ご入会の案内をお送りさせていただきますので メールをご確認の上、お手続きをお願い致します。 (お振込手数料はお客様負担となります) ご不明点・ご質問は [email protected] までご連絡下さいませ。
こんにちは 。 このところ、朝晩が涼しくてお散歩が捗っております さて… 先日、柴犬ケイのごはん問題解決のため ブッチ ホワイトレーベル のご支援をお願いしましたところ… 驚くほどに沢山…沢山のご支援をいただきました ケイの為に、本当にありがとうございます 藤岡様 お暑い中、購入に走ってくださりありがとうございました… !ビッグサイズのご支援、非常に助かりました! 中島様 温かな応援のメッセージとお気遣い、そして、たっっっくさんのブッチをありがとうございました!ご縁に感謝です! 大高様 食べない悩みに寄り添ってくださりありがとうございました。めちゃくちゃ励まされました!いつもありがとうございます! 日下部様 支援物資のお願いの度にすぐさま ご対応下さり本当に感謝しております いつもいつもありがとうございます! 滝様 この度はご縁を頂きなおかつご支援まで 頂きありがとうございます! 日曜日もどうぞ宜しくお願い致します! 皆さま、 誠にありがとうございます。 心より感謝いたします。 ケイ、ごはんしっかり食べています ケイくんに食べる楽しみを 皆さまからはブッチだけでなく、暖かいお言葉も一緒にいただきました。 ほとんどの方は見も知らぬ犬です。 ブッチ、安いフードではありません。 それなのに… 胸がいっぱいになっています。 予想以上のご支援を頂戴したため、 ただ今、ブッチのご支援を一旦ストップさせて頂いております。 ご支援のお声、実はまだまだ頂いておりまして… 冷蔵庫が一杯のため、大変恐縮なのですが… お気持ちだけを頂戴する事態となっております。 こんなにワガママなこと、言っていいんでしょうか。 それなのに、皆さま、 必要になったら連絡して〜 と、優しすぎるお言葉… もう…もう… 皆さま〜!愛してる!
お問い合わせいただきありがとうございました。 お問い合わせを受け付けました。 お送りいただいた内容を確認の上、弊社担当者より折り返しご連絡させていただきますが、 内容により、ご返答にお時間頂く場合がございます。 なお、ご入力いただいたメールアドレス宛に受付完了メールを配信しております。 完了メールが届かない場合、処理が正常に行われていない可能性があります。 大変お手数ですが、再度お問い合わせの手続きをお願い致します。
60 ID:EBDYCxeed 山本山岡で連敗したから嫌な感じやったけど田嶋が止めてくれたな 中継ぎもナイスや 36 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:23:27. 25 ID:M+YNoB5x0 痛めんようにわざとこけた感じやし頓宮故障とかはなさそう 37 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:23:45. 33 ID:BkXaYLR70 宗は今からでもショート再挑戦できひんかな 38 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:23:58. 29 ID:GD7YgUjU0 頓宮普通に歩いてたしいけると信じとる 宗は. 240 10本くらい狙えるかね ミート型やと思ってたら違った 40 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:24:27. 48 ID:FontbX4l0 >>34 いまだ生き残ってるのが奇跡やけど今になって一軍に出始めてて草ですわ 岩崎だよな交換相手 41 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:24:32. 85 ID:BkXaYLR70 >>13 栃木訛りに関西訛りが混じりだしたわね 42 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:24:37. 桐生ココ卒業ライブ 現在 同接３４万 [296488617]. 84 ID:2jKzEDIe0 Tさんが粘ってヒットもよかった >>11 セカンドが大穴すぎて草も生えん 福田使って欲しい 44 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:24:52. 38 ID:ftKCQM3m0 紅林の8回の走塁のやつでロッテファンが文句いっとったけど あれ中村の凡キスだよなあんなん無理やて 45 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:25:01. 09 ID:ivnpzVzq0 最近は投手が頑張れば勝てるようのなってきとるな 46 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:25:13. 87 ID:O7NePDVK0 監督「ストッパーおったで!」 コーチ「おったで!」 檻ズ「おおおおおお。誰です?」 コーチ(もうすぐ42才)「なんとワイです(白目」 ここまでなら完全に笑い話やねんけどな 47 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:25:31. 79 ID:XluHbJww0 >>44 キスは草 48 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:25:57. 67 ID:FontbX4l0 ラオウはそろそろ本当に開花したと見てええのだろうか そこそこ走れて守れるイデホとか最高な件 49 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:26:08.
65 ID:QSmgNW930 代打ジョーンズとT-岡田 65 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:28:48. 90 ID:2jKzEDIe0 >>49 予想外過ぎて言葉失ったわ 重量打線最高やなもう戻られへんで 66 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:29:10. 48 ID:Ttbo7B31a 本物のダメ押しが良かった明日以降も代打の神様頼む 67 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:29:17. 09 ID:MRY+nQXOa 去年まで負けて負けて負けて勝ってだったのが今年は負けて勝って負けて負けて勝ってくらいになっとるよな こうなると見てる側としても元気が出るわね 68 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:29:24. 46 ID:FontbX4l0 6裏終了 1点差リード 「絶対負けるわ良くて引き分けや」って思った奴 ワイです 69 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:29:30. 61 ID:GVfL+aTM0 >>26 あと4, 5試合くらいかなぁ。 去年までの小技で点稼ぐ野球から脱却してるの嬉しいわ 宗・杉本・頓宮の存在がでかい。 宗と杉本は足も速いし ロメロモヤジョーンズがもっと打てば打線はかなり質高い。 71 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:29:52. 11 ID:ePyTFgwq0 ラオウ宗はいよいよ覚醒したんかな? サード宗は今シーズン盤石やろ 72 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:29:59. 62 ID:aHZSCWAS0 明日は増井さんか試合作れなかったらローテ入れ替えかるのかな 代わりがいるかは知らん 73 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:30:00. 子どもの風邪を食事で予防！ ワーキングマザーの小児医師に聞く元気な子どもが育つ食生活のコツ | ほほえみごはん-冷凍で食を豊かに-|ニチレイフーズ. 93 ID:ivnpzVzq0 モヤとロメロが本領発揮すれば打線はパリーグでも結構上位クラスになるんやけどな 75 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:30:12. 22 ID:2jKzEDIe0 >>68 偏差リードで中継ぎ出てきたときは同じ気持ちや 明日も増井アカンかったらブルペンに回ってもらうか 77 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:30:15. 41 ID:izjNFq1J0 >>67 即戦力内野手があとひとりとリリーフでええのとれたらすごくよくなりそう 78 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:30:19.
24 ID:qGGXbYf40 これだけ稼げるのにただの荒らしだけで辞めるわけねーだろ スパイがいて運営を信用できなくなったわけで 殺害予告みたいのがアホ程くるんだぞ 稼げる以前に命が危ねえんだから荒らしも十分な理由になるだろうが まあココの場合は運営との関係悪化も理由の一端であることは間違いないが 周りは出来るのに自分には出来ないことがあって(企画や案件の参加とか) それが悲しくてこれ以上は仲間を嫌いになりそうだから辞めることにした って理由を昨日白上が話してたよ アーカイブ残らない枠だったけどな そういう理由があるから無理に引き止めることが出来なかったと泣き崩れた 配信をしてても楽しくなれないって話をココはしていたからその話とも合致する 943 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 06c5-ignx) 2021/07/03(土) 01:46:00. 99 ID:ITNWwDgZ0 >>942 演者も囲いも楽しもうと思ったら組織を一定以上大きくしないで自由を享受するか キズナアイみたいに次のステージに進むかどちらかになるのか >>289 桐生ここは日本語を覚えたからこうなれた 946 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1efc-/QNA) 2021/07/03(土) 09:52:00. 31 ID:cNU7ESif0 >>915 何も知らんくせにレスしてきて草なんだ😹 スバルの覇気の無さ もう2期生だろこれ >>939 荒らしは生活削ってでも有料課金するよ荒らす為に どんだけだよって思うだろ?俺もそう思うしみんなそう思うよ でも真性の奴等ってそういう奴らなのよ粘着して嫌がらせしたり犯罪予告したりそういう簡単にライン超える人たちはね で? こいつの普段の平均同接いくつだったの? 950 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 87c5-KZcb) 2021/07/03(土) 13:05:22. 仙台弁 - よく用いられる仙台弁の語彙 - Weblio辞書. 47 ID:Y7WZUXkC0 >>935 これでキレる意味がわからん 951 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW dec5-8ldX) 2021/07/03(土) 14:26:29. 99 ID:YhMT/PpJ0 >>950 端折ってるからな その配信のせいでbilibiliのホロライブ関連のアカウントが全部止まって湊あくあの記念配信が出来なくなった 中国vtuber人気第2位の湊あくあの活動を妨害した罪は重い 向こうのオタの気が狂ったんやな >>935 てかアナリティクス映しただけで読み上げてもないんだよな 954 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8fe2-j6i5) 2021/07/03(土) 19:02:20.
87 ID:ivnpzVzq0 ノウミサンが頑張ってる間に中継ぎどうにかせなアカンな 今日の村西は良かった 20 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:21:00. 82 ID:VblYzxYO0 >>13 プロフ写真がいつも斜めってるしおかしいんやろ >>11 伏見が打撃の調子がいまいち上がらんのにこれはすごいわ 22 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:21:21. 99 ID:e+jXIrLB0 能見活躍してるみたいで嬉しいで ところで小林とかいう中継ぎ返したるわ 23 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:21:37. 09 ID:ftKCQM3m0 ホームランはやっぱいいな 前任前前任の走る守る野球がどんだけ無駄で弱かったか分かったろう 中継ぎ糞だけど打線が酔うやっとるわ2桁安打ないのワースト記録たかなんやったんや 25 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:21:59. 94 ID:EYP5X6VYa 田嶋若干関西弁入ってたな 染まってきたか 26 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:22:04. 29 ID:Hd10kr+F0 ラオウ規定いつや? 27 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:22:22. 38 ID:CQ1gZcoH0 頓宮怪我とかしてないよな? 正直今の序列だと伏見がもはや三番手というか山福専用捕手行きのレベルだよな 29 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:22:39. 37 ID:ivnpzVzq0 正直明日の増井は怖いわ またやらかしそう 出来れば前半にも点取って先発にも優しくしてあげてクレメンス 31 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:23:03. 38 ID:Y4u1GoN2d >>22 珍カス帰れ 32 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:23:04. 46 ID:GVfL+aTM0 >>11 安達ってリーグ内ならめっちゃ打力高いんやな。 33 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:23:10. 84 ID:2jKzEDIe0 頓宮は大事とって交代やと思っとくで 34 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:23:21. 35 ID:InGIRLpp0 竜やけど代打三ツ俣が試合決めそうな伊予柑 35 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:23:26.
1 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:15:03. 34 ID:l0yiJ02L0 祝勝 のーみさんおめでとう 3 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:16:35. 79 ID:FU3P/N3f0 アイラブノウミサン❤ 5 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:17:00. 79 ID:eGY6JfZtd 中継ぎが無失点とかどうしたん? 6 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:18:46. 09 ID:VblYzxYO0 オリックス・バファローズ ホームランランキング(37試合) 1位 吉田 7本 2位 杉本 6本 3位 頓宮 5本 4位 宗宗 4本 >>6 今年はホンマによう打っとるよ日本人 8 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:19:27. 58 ID:G/ky+uak0 頓宮大丈夫なんか? 9 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:19:44. 30 ID:2jKzEDIe0 連敗が続かない今年のオリックスは強いぞ 10 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:19:59. 97 ID:GD7YgUjU0 能見さん素晴らしいお手本やな 11 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:20:16. 75 ID:l0yiJ02L0 12 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:20:21. 23 ID:RffukxQ90 やる気なしインタビュー 13 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:20:26. 79 ID:GEY6zfZb0 田嶋のイントネーションおかしない? 明日はクローザー漆原やぞ震えて眠れ 15 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:20:30. 84 ID:VblYzxYO0 >>7 近年。吉田、岡田、安達しかおらんかった2桁ホームラン達成が増えそうやな 16 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:20:41. 90 ID:RffukxQ90 腕振って 17 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:20:46. 60 ID:+C7LT/Y50 カタコトやな 18 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:20:49. 03 ID:65AvD/nP0 頓宮だけが心配 まぁ若月伏見でも盤石やから無理せんでええけど 19 風吹けば名無し 2021/05/08(土) 17:20:59.
86 ID:7nYJ7DzS0 ドルオタと同じじゃねえかよwきもすぎるわw 928 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW dec5-8ldX) 2021/07/02(金) 12:25:20. 31 ID:A/jyPjZg0 >>926 アイドル売りしてるから卒業公演までがワンセット 気持ち悪い ホロはライブで稼ぐために所属タレントを"アイドル"ということに仕立て上げた 最初のライブやるまでアイドルなんて言ってなかった 今のアイドル用語的には引退は芸能活動を完全に辞める場合で 卒業はグループは抜けるけど活動自体は続ける感じらしい まあココの場合は卒業で合ってるんじゃね でんぱ組のえいたそも卒業したけど活動しなくなったわけじゃないしな 今度はエヴァとコラボすごいな ついにるしあと初号機が出会うのか 934 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 8ac5-/8Lg) 2021/07/02(金) 18:00:02. 97 ID:GTbSuZfh0 ニコニコの生主文化をベースに、地下アイドルのように推しをつくって応援する風習と、キャバクラのように金を払って嬢に顔を覚えてもらう風習が合わさった感じだな ココ「うちの動画をいろんな国が見てくれてるね!ありがとう!アメリカ中国台湾~」 中国のネトウヨ「は???台湾は中国の一部なんだが??? ?」 こんなんで毎月1億円かせいでたココを卒業に追いこむ日本企業(中国人も混じってる) アナリティクス写すのは普通にYouTubeの規約違反?だから自業自得な面はある 朝ココも始める前はスタッフ受け悪かった!でも成功した!と自慢げに語ってたことあるし天狗になってたんやろな 評価を得ようとするのは日本人ぽくないけど実際画期的な人だとは思う 会社やスタッフ陣の成長速度と歩調が合わないのはヒシヒシと感じてたな で? こいつの普段の平均同接いくつ? 939 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロレ Sp23-Wg+w) 2021/07/02(金) 21:50:20. 46 ID:2I5+gvk6p 荒らしなんか有料限定配信できれば解決するのに 月500円とかならみんな無理せずはいれる ニコ生はこれでもってるようなもんだし 940 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 0aa7-BeFg) 2021/07/02(金) 23:02:53.