That is all. 日本語の台詞が「来なさい」となっている以上、 "please"は要らないような気もするが、まあつなぎのことばだろう。 "then"がいいのではと思うが。 日本人には、あのハルヒが人にプリーズってお願いしてるよ!! という印象を与える箇所だが、 英英を引いてみると、一応、自分の主張や要求を通そうとするニュアンスの 意味もpleaseは一応持っているようだ。 "come see me" は"come and see me"(←定型表現) 「会いに来なさい」の意。 "that is all"は「以上」の定型句。 それがすべてだった、"that was all"という形で小説なんかでも用いられる。 【解答】 I'm Haruhi Suzumiya, from East Junior High. First off, I'm not interested in ordinary people. But if any of you were aliens, time-travelers or espers, please come see me. That is all. ただの人間には興味ありません - YouTube. 〔出典〕 The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Volume 1 (英語版DVD) {Youtubeに投稿された動画} 1:38~ <今日のエキサイトな翻訳> ○ ただの人間には興味ありません。 Free man doesn't have the interest. 「ただ(無料)の人間には興味ありません」の意で訳されている!! 恐いよ、ハルヒ…。貴女はいつの間に人身売買などを…。 しかも、よく見ると、主語が入れ替わっている! 「(ハルヒは)ただの人間に興味ありません」 →「ただの人は興味を持っていません」 いや、もしかしたら、interestは、「利子、利息」の意味かもしれない! 「ただの人は利息を持っていません(→利息がつきません)」 これだ!! 「利息がつく」は"earn interest"のような気がするが、 そこは気にしないでおこう! また、「ただの人」が単数(? )なのもスルーの方針で。 [まとめ] ○ ただの人間には興味ありません。 → ただ(無料)の人は利息がつきません。 Free man doesn't have the interest.
このカードは、あなたの《団長》のキャラがいないなら、手札からプレイできない。 あなたは自分の山札を見て《SOS団》のキャラを2枚まで選んで相手に見せ、手札に加える。その山札をシャッフルする。あなたは自分の手札を1枚選び、控え室に置く。 Happy Valentine ( SY/W08-073) -涼宮ハルヒの憂鬱 種類:クライマックス レベル:- コスト:- レアリティ:CR フレーバー:ハルヒ「何よ。悪い?」 【永】 あなたのキャラすべてに、ソウルを+2。 SOS団誕生!
ハルヒたちが、終わりなき夏を過ごしている間、あえて原点回帰してみる。 <第1話: 涼宮ハルヒの憂鬱 I より> ◆ 次の名台詞を英訳せよ。 東中出身、涼宮ハルヒ。 ただの人間には興味ありません。 この中に宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、 あたしのところに来なさい。以上。 【解説】 ○ 東中出身、涼宮ハルヒ。 I'm Haruhi Suzumiya, from East Junior High. ハルヒのぶっきらぼうさが表現されている。 丁寧に自己紹介するなら、 "My name is Suzumiya Haruhi. I graduated from East Junior High. " とでも言うべきところかもしれないが。 ○ ただの人間には興味ありません。 First off, I'm not interested in ordinary people. 実は、これは、英語版DVDでの台詞なのだが、 個人的には、"ordinary people don't interest me. "とした方が 『ただの人間』を強調できたのでは、と思う。 interest は他動詞で、(人)に興味を持たせる、といったような意味。 つまり、「普通の人間ごときでは、私の興味を引くことはできないよー」 といったニュアンスが出せるので。 "first off"は、「まず、第一に」の意味。 "first of all"と同義。 ○ この中に宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、 But if any of you were aliens, time-travelers or espers, (直訳→でも、もしも、 あんたたちのうちの誰かがエイリアン、時かけ、エスパーなら、) さて、困ったことに、英語版ハルヒでは、「異世界人」が消滅している!! カードリスト ｜ ヴァイスシュヴァルツ｜Weiβ Schwarz. ゆくゆくストーリーに大きく関わってくる「異世界人」を消しちゃいけないだろ! まったくどうなっているんだ!? 続いて、注目すべき点は、仮定法が使われているという点だろう。 仮定法は、事実に反することを仮定する際に使う表現なので、 ハルヒは本当は宇宙人、未来人、超能力者はいないと思っているが、 もしもいるとするならば……、 ということに…? ハルヒの中の非日常を求める心が、常識論とせめぎあっているのかもしれません。 ○ あたしのところに来なさい。以上。 please come see me.
ただの人間には興味ありません 更新:2018年12月21日 公開:2014年06月16日 読み: タダノニンゲンニハキョウミアリマセン 「ただの人間には興味ありません」は続けて「この中に◯◯、◯◯、◯◯がいたら私のところに来なさい」と◯◯の部分を改変して使われる言葉。◯◯の中には美少女、ツンデレ、変態、ロリ、ショタ、男の娘などが入れられる。 ただの人間には興味ありませんの元ネタ 「ただの人間には興味ありません」はアニメ/ライトノベル『 涼宮ハルヒの憂鬱 』のヒロイン・ 涼宮ハルヒ のセリフが元ネタ。 高校入学後、クラスでの自己紹介の際に涼宮ハルヒは以下のように発した。 東中(ひがしちゅう)出身、涼宮ハルヒ。ただの人間には興味ありません。 この中に宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい。 以上。 第1話「涼宮ハルヒの憂鬱 I」より 涼宮ハルヒは成績優秀スポーツ万能な美少女だが奇人で、退屈を嫌い日常にはない面白いことを求めている。いつも不機嫌そうな顔をしているが、面白いことが起こると表情が活き活きとする。美少女であるためモテるが、告白されてOKして5分後に「 普通の人間の相手をしている暇はないの! 」と言ってフッたというエピソードを持つ。 性格は唯我独尊、負けず嫌い、おまけに 自分の望みを具現化し世界を改変するという特殊能力を持ち 、望み通りに宇宙人、未来人、異世界人、超能力者が現れる。しかし本人はその能力に気づいておらず、能力を持つがゆえに宇宙人、未来人から監視されていることも知らない。 マンガ・アニメ・音楽・ネット用語・なんJ語・芸名などの元ネタ、由来、意味、語源を解説しています。 Twitter→ @tan_e_tan
投稿者: たぴおか さん この中に、宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい。以上。 2019年09月08日 21:50:07 投稿 登録タグ アニメ 涼宮ハルヒの憂鬱 涼宮ハルヒ 制服 メジャーリーガーさんこっちです セーラー服
ただの人間には興味ありません - YouTube
ホーム > グッときたセリフ > 2013/10/31 2015/01/13 出典 涼宮ハルヒの憂鬱 登場シーン等 涼宮ハルヒの初登場シーン 初の言葉! コメント これを聞いて涼宮ハルヒに興味持った!! そして涼宮ハルヒに一目惚れ! これは京アニの中でトップクラスの名ゼリフ!! ハンドルネーム ゆーたん - グッときたセリフ Message メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です コメント 名前 * メール * サイト 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。 関連記事 「あなたの未来」 「あなたの未来」 出典 涼宮ハルヒの陰謀 登場シーン等 『陰謀』の(多分)序章. … 未来における自分の責任は現在の自分が負うべきと判断した・・・ 未来における自分の責任は現在の自分が負うべきと判断した。あなたもそう。それが、あ … 他校チームを招いてのハンドボール部対抗戦なんてやる意味あるのか? 他校チームを招いてのハンドボール部対抗戦なんてやる意味あるのか? 出典 涼宮ハル … イヤだなあ。まるで告白でもしているみたいじゃないか。 イヤだなあ。まるで告白でもしているみたいじゃないか。 出典 涼宮ハ … だって、その方が断然面白いじゃないの! だって、その方が断然面白いじゃないの! 出典 涼宮ハルヒの消失 登場シーン等 P … 俺は、ハルヒに会いたかった。 俺は、ハルヒに会いたかった。 出典 涼宮ハルヒの消失 登場シーン等 第二章p10 … 「もし、万が一にだ。長門がやっぱり転校するとか言い出したり・・・ 「もし、万が一にだ。長門がやっぱり転校するとか言い出したり、誰かに無理矢理連れて … 「似合ってるぞ」 「似合ってるぞ」 出典 涼宮ハルヒの憂鬱 登場シーン等 涼宮ハルヒ … けど、そうね。楽しかったわ。何ていうの?いま自分は何かをやってるっていう感じがした けど、そうね。楽しかったわ。何ていうの?いま自分は何かをやってるっていう感じがし … キョン。またね。 キョン。またね。 出典 涼宮ハルヒの驚愕(後) 登場シーン等 驚愕(後)p. 20 … PREV NEXT カマドウマでしょう。
簡単中華!ピータン豆腐☆ by みゃあcooking 皮蛋を簡単に、臭みなく食べる方法です。中国の皮蛋豆腐とはまた少し違うかもしれませんが... 材料: ピータン(皮蛋)、絹豆腐 (3パック入りのもの)、ザーサイ、ネギ(あれば)、ごま油、... みょうがと鰹節がけ豆腐 くっくみど さっぱりしていて夏におすすめの豆腐の食べ方です。この一丁寄せ生とうふが本当に美味しく... 一丁寄せ生とうふ きぬ、みょうが、鰹節
5~2) 豆腐をエビマヨ風に甘辛いタレにつけた一品です。簡単に作れるのもそうですが、 ご飯のおかずに味の濃いこの料理はよく合います 。豆腐の代わりに厚揚げでも代用できますが、豆腐の方がより美味しく作ることができます。 えびとブロッコリーのうま塩豆腐 海老:好きな分量 ブロッコリー:1房 木綿豆腐:2丁 にんいく:1~2片 鶏がらスープの素:大さじ1.
動画を再生するには、videoタグをサポートしたブラウザが必要です。 「豆腐ステーキ」の作り方を簡単で分かりやすいレシピ動画で紹介しています。 豆腐でボリューム満点、豆腐ステーキのご紹介です。照り焼き風の甘辛い味に仕上げる事で、豆腐が苦手な方でも食べやすく、ごはんがすすむ一品です。面倒な水切りも不要ですので、ぜひお試し下さい。 調理時間:20分 費用目安:200円前後 カロリー: クラシルプレミアム限定 材料 (1人前) 木綿豆腐 2/3丁 薄力粉 大さじ3 タレ 濃口しょうゆ 大さじ1 酒 みりん ごま油 適量 小ねぎ (小口切り) かつお節 適量 作り方 1. 木綿豆腐を4等分に切り、全体に薄力粉をまぶします。 2. 豆腐ステーキ 作り方・レシピ | クラシル. 中火で熱したフライパンにごま油をひき、1を入れ焼きます。 3. 両面に焼き色が付いたら、中火のままタレを加え全体に馴染んだら火から下ろします。 4. 器に盛り付けて小ねぎ、かつお節を散らして完成です。 料理のコツ・ポイント 豆腐は軽く水分を拭き取るだけでOK。 水切り不要です。 また、タレの酒は塩が入っていないものを使用した方がしょっぱくなりません。 豆腐に薄力粉をまぶす際は全面にまんべんなくまぶす事で焼く際に崩れるのを防ぎます。 このレシピに関連するキーワード 人気のカテゴリ
出典: 熊本の「五木屋本舗」の山うにとうふは、人気の高い豆腐の味噌漬け。まるでうにのようなとろりとした食感と豊かな風味が特徴です。きゅうりと和えたり、フランスパンに塗ったり、焼きおにぎりにしたり。また、パスタにからめるのも美味!通販でも購入できますのでいかがですか? 意外で美味しい目からウロコの組み合わせ「オリーブオイル豆腐」 冷奴にオリーブオイル 出典: あまりに簡単で拍子抜けかもしれませんが、お豆腐にエクストラバージンオイルと塩をかけるだけ!慣れ親しんだ味が、おしゃれで立派な前菜に化けます♪ オリーブオイルとこだわりの塩で 出典: こちらは、オリーブオイルと岩塩でいただく冷奴。シンプルなメニューですから、塩にこだわってみるのもよさそうですね。洋風なのに、かつおぶしがぴったり合います。 お酒に合う!豆腐のオリーブオイル漬け 出典: 豆腐のオリーブオイル漬けもおすすめ。水切りした豆腐を、塩やハーブなどとともにオリーブオイルに漬け込みます。生ハムや黒オリーブなどとともにフィンガーフードにしたり、バゲットに塗ってもおいしい!食前酒のおともにもぴったりです。 高野豆腐のような不思議な食感が楽しめる「冷凍豆腐」 出典: 豆腐を冷凍すると、高野豆腐のような不思議な食感に。お肉の代わりにもなり、食べ応えもあります。豆腐をパックのまま冷凍してもいいのですが、破れることがあるためビニール袋などに入れて冷凍するのもおすすめ。解凍したら、水気を絞って使います。 冷凍豆腐で唐揚げやナゲット! 出典: 冷凍豆腐を唐揚げやナゲット風にすると、本当に鶏肉のよう!とってもジューシーなおいしさです。唐揚げなどは、カレー粉を使うのもおすすめだそうですよ。冷凍豆腐を両手で挟んで水気をしぼるのがコツ。中心が解凍されにくいのでレンジを使ってもOK!