英語での敬語表現が苦手なのですが、この文をどう英訳したら丁寧さが相手に伝わるのか知りたいです。 Masaoさん 2018/08/09 00:47 41 101940 2018/08/09 17:45 回答 We appreciate your cooperation. We kindly ask for your cooperation. Thank you for your cooperation. ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 1. We appreciate your cooperation. ご協力感謝申し上げます。 2. We kindly ask for your cooperation. ご協力お願いします。 3. Thank you for your cooperation. ご協力ありがとうございます。 4. Thank you in advance for your cooperation. 「ご協力よろしくお願いします」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 前もって、ご協力お願いします。 5. Thank you for your continued cooperation. 引き続きご協力お願いいたします。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。 2018/10/30 11:19 We appreciate your cooperation Thank you for your cooperation We look forward to working with you. 英語では「よろしくおねがいします」などの単語はないので、似ている単語だとこちらになります: We appreciate your cooperation = ご協力に対してありがたいというニュアンス Thank you for your cooperation = ご協力ありがとうございます。 We look forward to working with you = 一緒に働く事を楽しみにしていますという意味。 「〜お願いします。」は英語で一番簡単なフレーズは: "We appreciate your... " です! 101940
ビジネスシーンで一般的に使われる「ご協力のほど」という表現ですが、社内でも使える表現なのか気になる人も多いでしょう。 「ご協力のほど」という表現は、社内であってもビジネスの場所に変わりはないため、結びの挨拶として社内でもよく使います。 依頼したい内容を簡潔に述べたあとに、どの社員が見ても丁寧さ、謙虚さが伝わるように「ご協力のほどよろしくお願いいたします」といったように文章を締めくくりましょう。 「ご協力のほど」は英語でどう言えばいいの?
「ご協力のほど」に「ありがとうございます」を加えた例文はどういったものがあるでしょうか。 「ありがとうございます」を加えてよく利用される表現として、「本件につきまして、ご協力のほどありがとうございます」や、「〇〇の期間は清掃中のため利用できません。ご不便おかけしますが、ご協力のほどありがとうございます」といったものがあります。 「何卒」を含めた例文は? 「ご協力のほど」に「何卒」を加えた例文はどういったものがあるでしょうか。 「何卒」とは、「どうぞ」や「どうか」とおなじ意味で相手により強い願望を抱いた意味になります。 「何卒」を加えてよく利用される表現として、「本件につきまして何卒ご協力のほどよろしくお願いいたします」や、「〇〇の件におきまして、○月○日までにご回答いただけるよう何卒ご協力のほどよろしくお願いいたします」といったものがあります。 「ご協力のほど」と「ご理解」とセット使いとは? 「ご協力のほど」という表現に「ご理解」という言葉を加えることで、より相手に「協力をお願いすること」と「説得する」気持ち両方が含まれます。 例えば、「○○の期間使用ができなくなります。ご迷惑をおかけし誠に申し分けありませんが、皆さまのご理解、ご協力のほど心よりお願い申し上げます」といった表現があります。やむを得ない事情である計画が実行される場合には、周囲の協力だけでなく周囲の理解も必要な場合があります。 そのような場合には「ご協力のほど」と「ご理解」をセットにして活用しましょう。 「ご協力のほど」の敬語とは? 「ご協力のほど」は接頭語の「ご」をつけた「協力」の敬語表現です。 一般的にビジネスシーンでよく使われる表現で、会話やメールなどでも相手にやんわり協力を依頼するときに重宝される表現です。 「ご協力のほど」の使い方は? 実際に「ご協力のほど」とはどのような使い方をすればいいのか気になる人も多いでしょう。 一般的に「ご協力のほど」が使われる表現をシーン別に紹介していきます。 ビジネスメールでの結び言葉 ビジネスではメールの結び言葉として「ご協力のほど」はよく使われる表現です。 相手に威圧感を与えずにやわらかい表現で文章を締めくくる際に、「何卒ご協力のほどよろしくお願いいたします」といった言葉はビジネスシーンでも一般的によく使われます。 工事現場などでの注意喚起として 水道工事や道路工事が行われる際に、近くに住む住人へ工事予定の通知用紙を配布するときに「ご協力のほど」はよく使われる表現です。 騒音や通行を妨げる場合があるため、隣人に注意喚起とともにお詫びの気持ちも込めて「○月○日から○月○日まで工事を行います。ご迷惑をおかけし申し訳ありませんが、何卒ご協力のほどよろしくお願いいたします」といった表現が一般的によく使われます。 「ご協力のほど」とは社内でも使うの?
病院情報 地図 口コミ 3 件 治療実績 名医の推薦分野 求人 診療時間 午前 午後 その他 月 8:00 - 12:00 13:00 - 16:30 火 水 木 金 土 日 祝 午前:月火水木金土(受付時間/科目毎時間・曜日あり) 午後:月火水木金(受付時間/科目毎時間・曜日あり) 休診日:日・祝 ※診療時間は、変更される事や、診療科によって異なる場合があるため、直接医療機関のホームページ等でご確認ください 施設情報 駐車場 人間ドック カード 院内処方 セカンド オピニオン 〇 - 公式サイト アクセス 京成電鉄本線堀切菖蒲園駅から徒歩7分 ▶ 堀切菖蒲園駅周辺の病院を探す 有料:20台 電話・ オンライン診療 再診のみ対応 内科、心臓血管外科、整形外科、脳神経外科、泌尿器科 ◆ 医院からのお知らせ(現在お知らせはありません) ◆ 医院の求人(現在求人情報は登録されていません) 新葛飾ロイヤルクリニックの院長/関係者様へ 写真、お知らせ、求人 の掲載は、下記よりお問い合わせください。 病院情報の誤りのご連絡は 病院情報変更フォーム をご利用下さい。 近隣の駅からの距離 堀切菖蒲園駅(京成本線)から0. 46km お花茶屋駅(京成本線)から0.
しんかつしかろいやるくりにっく 新葛飾ロイヤルクリニックの詳細情報ページでは、電話番号・住所・口コミ・周辺施設の情報をご案内しています。マピオン独自の詳細地図や最寄りの堀切菖蒲園駅からの徒歩ルート案内など便利な機能も満載!
病院トップ お知らせ 診療案内 医師紹介 求人情報 地図 新葛飾ロイヤルクリニックのアピールポイント 新葛飾ロイヤルクリニックは東京都葛飾区にある、内科、循環器科、呼吸器内科、消化器科、腎臓内科・外科ほかを標榜する医療機関です。当院の最寄駅は堀切菖蒲園駅です。院長の渡辺 健は、東京医科大学の出身です。 専門医資格 日本循環器学会 循環器専門医 その他資格 日本内科学会認定医 日本医師会認定産業医 腎臓機能障害指定医 身体障害者福祉法15条指定医(腎臓) 所属学会 日本腎臓学会会員 現在、新葛飾ロイヤルクリニックの求人情報はホスピタにはございません。 ホスピタ提携「 ナース人材バンク 」では、あなたの条件にあった求人の紹介が受けられます。 ご利用は完全無料です。あなたにぴったりの求人をご紹介いたします! ご希望条件はもちろん、転職の不安、お悩み含めて何でもお気軽にご相談いただけます。どうぞご利用ください。 メールで送信 ※ドメイン指定受信を設定されている方は「」を追加してください。 ※送信した携帯メールアドレスは保存及び他の目的のため利用することはありません。 バーコードを読み取る スマートフォン用 携帯電話用 × 詳しい条件で病院を検索 閲覧履歴 まだ病院情報は閲覧していません。 病院情報を閲覧すると、ここに履歴が表示されます。
トップページに戻る クーポン有 葛飾区時間 > 医院・病院 > 新葛飾ロイヤルクリニック 新葛飾ロイヤルクリニック 地域情報 食べる 楽しむ 暮す 学ぶ 医療情報 医院・病院 歯科医院 接骨院・治療院 動物病院 美容情報 美容室・理容室 エステ・ネイル ボディケア スパ・ダイエット インタビュー 求人情報 クーポン情報 イベント&ニュース 近所の映画情報 おススメ情報 ウェブチラシ 掲示板 簡単レシピ 医療の豆知識 美容の豆知識 フェイスブック QRコード モバイル! Google Yahoo!
18平方メートル 建物の高さ:39.