英語で「先が見えない中で、焦っても仕方がない」の言い方 4/7ご参考くださいね=末次拝 皆さま、本日4/7の課題です 「先が見えない中で、焦っても仕方がない」 これは、現状の中である薬局経営者の発言です: 一目でさっと英語で言えますか? ?通訳志望者は一発で言えないとこの先は厳しいいばらの道を歩むことになりますよ 「~しても仕方がない」は状況や発話内容によりたくさんの英語表現があります 「~しても仕方がない」というのは【埒があかない】という事と同意ですね [焦っても/心配しても埒が明かない]という内容ですね 埒があかない⇒ get nowhereといいますね It gets nowhere (for me) to be inpanic under the unforeseeable situation now. ですね、ご参考くださいませ get nowhere らちが明かない、どうしようもない get somewhere 何とかなる ご参考までApril 07/2020
("3D Printing: A Vital Weapon in the Fight Against COVID-19, " Global Manufacturing and Industlisation Summit, Retrieved on 4/25/2020) コロナウイルスとの戦いの終わりはまだどこにも見えていない が、しかし、すでに世界はコラボの力を目の当たりにしています。 もう一つ。「終わり」でも「コロナウイルスとの戦い」ではなく「感染大流行」ですがやはりnot in sightが使って表現されています。この「感染大流行(epidemic)」とはエボラウイルスです。 The number of new cases is declining but an end to the epidemic is not in sight. (Alexander S. Kekulé, "Learning from Ebola Virus: How to Prevent Future Epidemics, " Viruses July 2015, National Center for Biotechnology Information, National Institutes of Health, U. S. Department of Health and Human Services) 新規患者数は減少しているが、感染大流行の終息は見えない。 ところで、アメリカのコロナウイルス感染者数が中国とイタリアにつぐ世界で3位にまで増加した3月の下旬、アメリカのトランプ大統領はこんな発言をしていました。 America now nears the end of coronavirus battle. アメリカではコロナウイルスとの戦いは終わりに近づいている。 (引野剛司・甲南女子大学名誉教授/引野現代英語研究室 4/25/2020) ここで紹介した表現は、複数の実用例に基づいています。その他の実用例や関連表現は実用・現代用語和英辞典(本体)(をご覧ください。
・該当件数: 2 件 先が見えない be far from over be nowhere in sight be uncertain about the future 先が見えない という惨めさ misery of uncertainty TOP >> 先が見えないの英訳
O. 15:00 ドリンクL. 15:00) 17:00~22:00 (料理L. 21:00 ドリンクL. 21:00) ※緊急事態宣言発令に伴い、営業時間を変更している可能性があります。 ※一部メニューを変更して営業しております。詳しくは店舗にお問い合わせ下さい。 お問い合わせ時間 営業時間内 このお店は営業時間外でも ネット予約 できます。 ネット予約受付時間 即予約 来店日の当日17時まで受付 リクエスト予約 来店日の前日17時まで受付 定休日 不定休 (ゆめりあフェンテに準ずる) 平均予算 5000円(通常平均) 2000円(ランチ平均) ネット予約のポイント利用 利用方法は こちら 利用可 クレジットカード :VISA、マスター、アメックス、DINERS、JCB 電子マネー 利用不可 QRコード決済 料金備考 ご不明な点はお気軽にお問合せ下さい! 大泉学園 梅の花 ランチ. お店のホームページ: 感染症対策 お客様への取り組み 入店時 体調不良の方への自粛呼びかけあり、店内に消毒液設置 客席へのご案内 カウンター席に仕切りあり、席毎に一定間隔あり、他グループとの相席禁止 テーブル/カウンターサービス 料理の大皿提供なし、個室に換気設備あり 会計処理 現金等受け渡し時の手渡しなし、会計スペースに仕切りあり テイクアウトサービス テイクアウト用待ちスペースあり 従業員の安全衛生管理 勤務時の検温、マスク着用、頻繁な手洗い 店舗の衛生管理 換気設備の設置と換気、多数の人が触れる箇所の消毒、備品/卓上設置物の消毒 ※各項目の詳細は こちら をご確認ください。 たばこ 禁煙・喫煙 全席禁煙 詳細はお問い合わせください 喫煙専用室 なし ※2020年4月1日~受動喫煙対策に関する法律が施行されています。正しい情報はお店へお問い合わせください。 お席 総席数 125席(ご宴会など承ります。ご予約はお早めに) 最大宴会収容人数 32人(大人数でのご宴会の予約はお早めに♪) あり :※個室の詳細はお店にお問い合わせください 座敷 :ごゆっくりお寛ぎいただけます。 掘りごたつ :足をのばしてゆっくりお寛ぎいただけます。 :お一人様も大歓迎♪ゆったり過ごせる席をご用意! ソファー :多種多様のお席をご用意しております。 テラス席 :テラスは御座いませんが、悪天候でも安心の室内で、ご宴会をお楽しみ下さい。 貸切 貸切不可 :詳細はお問い合わせください。 設備 Wi-Fi 未確認 バリアフリー :※お気軽にお問合せください 駐車場 :200台(共用) その他設備 不明点等、お気軽に店舗へご相談ください。 その他 飲み放題 :各種飲み放題付コースご用意しております。 食べ放題 :当店では食べ放題プランはご用意しておりません。 お子様連れ お子様連れOK :ご家族でもお楽しみいただけます♪ ウェディングパーティー 二次会 お祝い・サプライズ対応 可 お店の特長 お店サイズ:~100席、客層:男女半々、1組当たり人数:~3人、来店ピーク時間:~17時 備考 お店からのメッセージ お店限定のお得な情報はこちら!
Eguchi Satoru Katsumi Okuyama TAKAKO. K Mamiten2Tama 手間暇とサービスの良さが嬉しい、個室でゆっくりできる和食のお店 梅の花 大泉学園店のお得なホットペッパーコース ホットペッパーグルメ提供クーポンです。ホットペッパーに遷移した際にクーポンをご使用いただけます 6/1~8/31【特別ランチ】国産鰻のセイロ蒸し 3600円 詳細をみる 6/1~8/31【鰻ざんまい】鏡 - かがみ - 7500円 6/1~8/31【鰻ざんまい】泉 - いずみ - 6000円 梅の花 大泉学園店のお得なホットペッパークーポン 平日夜限定コース料理予約で1人1本!ノンアルコールビールサービス!! 平日昼限定! 梅の花 大泉学園店 ※7月12日～8月31日迄 20時閉店（OS19時） | 株式会社梅の花. !14時以降のご来店でアイスクリームとコーヒー1杯サービス(4名様迄) 口コミ(8) このお店に行った人のオススメ度:75% 行った 18人 オススメ度 Excellent 8 Good Average 2 ゆったり、奥様たちの会話をBGMに一人でランチもいいものです。 チェーン店だけど好きです。 コースで食べた人の評判が良くなかったりしますが、個室でゆっくりできるし、アラカルトで頼めば好きなものをたんと食べられますし、味も良いですよ。 昨夜は二人で以下の品を食べ尽くして10000円しませんでした。(酒は飲みませんでした) ・湯豆腐(そんじょそこらの湯豆腐とは違います。白濁してくる残りのお湯も美味です) ・お浸し(下ごしらえがきちっとしてあって、なんでもない一品なのですが、必ず1人前ずつ頼みます) ・梅の華サラダ(ドレッシングが美味しい) ・炙り鰤の刺身(バルサミコ醤油で) ・帆立貝の伝宝焼き(ホタテと味噌が合う!)
15:00) 17:00~22:00 (L. 21:00) 定休日 不定休日あり ※ゆめりあフェンテに準ずる 座席数・ お席の種類 総席数 125席 貸切可能人数 4名~32名 宴会最大人数 着席時32名 掘りごたつ席あり 個室 テーブル個室あり(2名~20名様用) テーブル個室あり(32名様用~) ※詳細はお問い合わせください 写真と情報を見る クレジットカード VISA MasterCard JCB アメリカン・エキスプレス ダイナースクラブ MUFG UC DC NICOS UFJ 禁煙・喫煙 店内全面禁煙 ※店内に喫煙スペースあり バリアフリー 車いすで入店可 ※詳細はお問い合わせください お子様連れ お子様連れOK ※詳細はお問い合わせください 携帯・Wi-Fi・電源 携帯の電波 ソフトバンク NTT ドコモ au 〒178-0063 東京都練馬区東大泉5-43-1 ゆめりあフェンテ4F 050-5484-5132 交通手段 西武池袋線 大泉学園駅 南口 徒歩1分 駐車場 有:共有200台 (共用) 空席確認・ネット予約は、ぐるなびの予約システムを利用しています。 更新のタイミングにより、ご来店時と情報が異なる場合がございます。直接当店にご確認ください。
「みんなで作るグルメサイト」という性質上、店舗情報の正確性は保証されませんので、必ず事前にご確認の上ご利用ください。 詳しくはこちら 店舗基本情報 店名 梅の花 大泉学園店 (ウメノハナ) ジャンル 豆腐料理・湯葉料理、懐石・会席料理 予約・ お問い合わせ 03-5933-0235 予約可否 住所 東京都 練馬区 東大泉 5-43-1 ゆめりあフェンテ 4F 大きな地図を見る 周辺のお店を探す 交通手段 西武池袋線大泉学園駅南口 徒歩1分 大泉学園駅から45m 営業時間 11:00~16:00(L. O. 梅の花 大泉学園店 ランチメニュー - ぐるなび. 15:00) 17:00~22:00(L. 21:00) 日曜営業 定休日 不定休 (ゆめりあフェンテに準ずる) 新型コロナウイルス感染拡大等により、営業時間・定休日が記載と異なる場合がございます。ご来店時は事前に店舗にご確認ください。 予算 (口コミ集計) [昼] ¥2, 000~¥2, 999 予算分布を見る 支払い方法 カード可 (VISA、Master、JCB、AMEX) 席・設備 席数 125席 個室 有 駐車場 無 メニュー コース 飲み放題 特徴・関連情報 Go To Eat プレミアム付食事券使える 利用シーン 知人・友人と こんな時によく使われます。 ホームページ その他リンク ホットペッパー グルメ 関連店舗情報 梅の花の店舗一覧を見る 初投稿者 yuiopl (10) お得なクーポン by ※ クーポンごとに条件が異なりますので、必ず利用条件・提示条件をご確認ください。
子供たちの初節句や七五三に利用しています。 入学や七五三、忘年会シーズンは混みます。というのは、ちょっと改まった席に使えるお店が他にないため、必然的に集中してしまうのでしょう。 早い時期からの予約が必要です。 メニューは豆腐料理中心の懐石で、メインに肉料理か魚料理を選べるコースがあります。季節により若干変更もみられます。 他にも単品メニューも頼めるようです。 店員さんもベテランの女性が多く、子どもにも気を配って接してくださいます。会食では記念写真を撮って頂けます。 席の時間の関係か、料理の運びが若干早く、予約が詰まっている時は声掛けも多いため、急かされることがあり…その点だけ、☆を1つ減らしました。
30分前) 通年 【プレミアム飲み放題】90分制全22種~/2, 500円(税込) 2, 500円 / 1名様 ワンランク上のお酒を心ゆくまでお愉しみいただきたいお客様のご要望にお応えして『プレミアム飲み放題』をご用意いたしました。おすすめの日本酒3本にお食事を華やかに彩るスパークリングワインが付いた特別な飲み放題です。 ドリンクメニュー (全22品~) 瓶ビール/零イチ(ノンアルコールビール) おすすめの日本酒3種 芋/麦 赤/白/スパークリング ※写真はイメージです。仕入れ状況などにより実際とは異なる場合がございますのでご了承ください。
予約は、税込価格で下記金額より受付ております。 【個室】 平日 昼 2, 800円~ 夜 制限なし 土日祝 昼4, 800円~ 夜4, 800円~ 【広間】 平日 昼 制限なし 夜 制限なし 土日祝 昼 制限なし 夜 制限なし ※広間貸し切りは個室と同様になります。 ※年末年始・お盆期間は変更になる場合があります。 ・駅前の好立地にある大泉学園店。 【お顔合わせ・結納・婚礼・誕生日・お宮参り・お食い初め・ 長寿のお祝い・新年会・忘年会・歓送迎会・法要】等 様々なシーンでご利用頂けます。 皆様のご来店を心よりお待ち致しております。 田村支配人より ※お客様への安全・安心を提供させて頂くためアレルギー対応について、 ご予約のお客さまのみ対応させて頂いております。 ※鍋物が付いたランチ・懐石を複数ご注文の場合は 同一メニューでのご注文をお願いする場合がございます。