日本人の英語力|中学・高校での勉強方法が元凶!? 日本の中学・高校での英語の教え方が今の時代の要請に応えていないのは明らかだ。もしあなたが中学・高校の時と同じような学習方法で英語を勉強しているとしたら、すぐに学習方法を見直すことを強くお薦めする。そのやり方では英語をコミュニケーションのツールとして使えるようにはならない。 3. 日本の中学・高校での英語学習法は時代遅れ 日本の中学・高校での英語学習法は「文法訳読方式」といわれるものだ。簡単にいうと「文法を重視して、訳して読解する方法」である。これが日本人の英語力を下げている元凶といっていい。 文法訳読方式とは、下記 1. のような英文を 2. 日本人にとってドイツ語の学習は難しいのか？ - ４ヵ国語を勉強するブログ. のような日本語に訳すことで「解読」するやり方だ。このやり方は、今では使われていないラテン語などで書かれた古典を「解読」する方法と全く変わらない。 1. Pizza is regarded as one of one of the most popular foods to come out of Italy. 2. ピッツァは、イタリアから来た最も人気のある食べ物の一つだとみなされている。 既に説明したが、英文を自然な日本語に訳すためには後ろから戻り訳さなければならない場合が多い。それは日本語と英語の語順が全く違うからだ。しかし、聞いた英語は戻り訳せない。聞いたことはどんどん消えていくからだ。 また、英文を作るときもこの「文法訳読方式」で日本語を英語に訳す練習をやらされてきた。しかし英語を話す時、頭の中で日本語を英語に訳す作業をやっていたらスムーズな会話などできるはずがない。 この「文法訳読方式」は、コミュニケーションのツールとして英語を使うことを目的とした学習方法ではないことは多くの言語学者が指摘していることだ。 3. 日本人の英語力アップには「自動化」が鍵 一方で日本人は、受験英語のおかげで一般的に単語力と文法知識は非常に高いものを持っている。しかし、その知識が使えるようになっていないことが問題なのだ。単語と文法の知識を無意識的、自動的に使えるようにすることを第二言語習得研究では「自動化」いう。日本人の英語力をアップさせるにはその自動化が最重要課題なのだ。 自動化を促進するトレーニング方法については「 英語トレーニング|4技能を独学で習得するための科学的自主トレ22選 」を参考にして欲しい。 3.
先月はドイツ語にどっぷりでした。いままでほとんど勉強していなかったので本当の基礎の基礎からやり始めたのですが、結果どハマりしちゃったんですよ。 英語しか勉強したことがなかったので 別の外国語がすごく新鮮だった のがハマった理由ですね。純粋に「ドイツ語ってこうなってるのか!」という感動だけを燃料に勉強していました。 さて、今回は、1ヶ月間、ほぼゼロの状態( 発音だけは学習していました)からある程度集中的にドイツ語を勉強してみて感じたことを、 ドイツ語は難しいのか? という点から今回は考えてみたいと思います。 文字や発音は簡単!
こんにちは!ライターのTAEです♪ ワーホリで日本に来ている、20代フランス人男性のBさんにインタビュー! 今回は外国人の日本語学習に関してです! 外国人のランゲージエクスチェンジパートナーや言語交換相手を探されている方は、外国人が日本語の勉強で難しいと感じるところや、つまずきポイントなどを抑えておくと良いかもしれませんね♪ 外国人の日本語学習について Bさん 日本語って本当に難しいよね。特に、漢字! TAE ああ、そうですよね。 一つの漢字で 「音読み」と「訓読み」 と一つずつあるし、酷い時はもっと読み方があるじゃない?あれが本当にややこしいんだよ! ベトナム語ってどんな言葉？日本人にとって習得は簡単？それとも難しい？. 私たち日本人ですら、子供の時に毎日学校で勉強して、ようやく読めるようになるものですからね。 例えば「日本」にしてもさ、どうして「ひもと」って読んじゃいけないの?ルールが分かり辛い! それはもう、そういうものなんだと思うしかないですね(笑) あとさ、僕は日本に来るまではあまり英語も話せなかったんだよね。でも、それで毎日英語の本を読むようにしたら、なんでか知らないけれど気付いたら話せるようになってたんだ。 え!それは凄いですね。 でも、日本語じゃあそうはいかないんだよー! まあ、英語の方がフランス語に似てますもんね。 日本語の教科書を読んでるだけじゃ、全然日本語はできるようにはならないし…それに、漢字のせいで一般書籍は読むこともままならないんだよね。。 だから僕、漢字の少ない子供向けの絵本を読んでみたんだけどさ、それはそれで「俺は大人だー!」って嫌になっちゃったんだよね(笑) うーん、漢字に関してはコツコツやっていくしかないと思いますよ。 そりゃそうだけど、僕は日本語がすぐにできるようになりたいんだよ! じゃあ、今から日本語で話しましょうか! あ、はい…(途端に弱気のBさん) 覚えやすい日本語 あの、じゃあ知ってる日本語を話してもらってもいいですか? 「おい」「おまえ!」「こら!」「やめろ」「ふざけるな!」とか。 え、あの、なんでそんなに物騒な単語ばっかりご存知なんですか? (笑)(結局英語での会話に戻る) 僕は日本語はアニメから学んだからね!キャラクターが口にしたことは覚えてるんだ!あまり長いセリフは覚えられないから、どうしてもこういう短い単語とかになってしまうんだけどね。 なるほど、だからそんなにケンカ腰なんですね(笑) 日本語ができないと仕事が限られる?
3. 日本人の英語力向上の必要性は変わらない それにしても…、日本人の英語力をなんとかしなければならない状況に変わりはない。では、中学高校で6年間も勉強してきたにもかかわらず、なぜ日本人の英語力は低いのか?日本人の英語力が低い理由がわかれば対策はあるはずだ。考えられる理由を一つ一つご紹介しよう。 2. 日本人の英語力|英語と日本語は違いすぎる!? *英語のネイティブ・スピーカーが知識ゼロの状態から「Professional working proficiency」(仕事で使用できるレベル)になるまでに必要な学習時間 *U. S. Department of Stateのデータ基にThe English Club が作成。 上の表は、U. 「日本人の英語は長くて、難しい」3つの欠点とは？ | 会話もメールも英語は３語で伝わります | ダイヤモンド・オンライン. Department of State(アメリカ国務省)のForeign Service Institute(外交官養成局/FSI)が公表しているものだ。これは、英語のネイティブ・スピーカーにとって習得のしやすさで主要な外国語をカテゴリー分けし、それらの外国語を習得するために必要な学習時間を示したものだ。 2. アメリカ人の外交官にとって日本語は最難関言語 アメリカ国務省の外交官養成局によると、日本語は英語のネイティブ・スピーカーにとって超難関言語の「カテゴリー IV」に分類されている。これは、日本語が英語とは最も遠い言語(最も異なる言語)の一つということだ。ということは日本人にとっても英語は超難関言語なのだ。 なお、日本人が英語を習得するために必要な学習時間については「 英語習得には最低3000時間必要!達成するための11のコツと習慣 」で詳しく紹介しているので是非読んでほしい。 2. 日本人にとって英語は超難関言語 日本人にとって英語が超難関言語である理由は単純だ。日本語と英語の単語・文法・発音が全くといっていいほど異なるからだ。日本人の英語力が低い最大の理由と言えるだろう。 言語の基本要素は単語・文法・発音の3つしかない。文法とは、簡単にいうと単語の並べ方だ。つまり、言語を習得するというのは、単語を覚えて、その並べ方と発音を覚えることなのだ。それしかない。その3つ全てが英語と日本語とでは全く異なるため、日本人にとって英語は難しいのだ。 2. 日本人にとっての英単語のハードル いうまでもなく、英語の単語は日本語のそれとは全く違う。何千もの単語を一つ一つ覚えていかなければならない。例えば、ドイツ語やフランス語などは英語と似た単語が数多くある。しかも同じアルファベットだ。彼らにとって単語を覚えることはそれほど難しくはない。 2.
【欠点③】単語数が多いため、コミュニケーションが遅くなる コミュニケーションにおいて、スピードは非常に重要です。組み立てる単語数が多いと、コミュニケーションの速度が落ちてしまいます。速度が落ちてしまうと、それを受ける相手の負担も大きくなります。 その結果、コミュニケーションが円滑に進まないという可能性が高まります。 英文を「3語」で組み立ててみる ここで発想を変え、先の英文を組み立て直しましょう。余計な単語があれば1語でもそぎ落とし、できるだけ「やさしく」表現してください。 基本的には、どのような英文も「3語」を基本として組み立てましょう。「3語」とは、主語、動詞、目的語を指します。つまり、「誰か[何か]が何かをする」という文です。 ちなみに、「3語の英語」の「3語」には、冠詞や修飾語をカウントに含めません。それでは、先の英文を組み立て直してみましょう。 The news made me surprised. ↓ The news surprised me. It is not difficult for me to understand your situation. I can understand your situation. There is a need to buy this book. I need to buy this book. / I need this book. これらは「かっこいい英語」ではないかもしれません。しかし伝わる英語です。そして組み立てやすく、誤りが起こりにくい英語といえます。 これが「3語」で伝える英語です。「3語」で伝える英語には、次の3つのメリットがあります。 「3語の英語」の3つのメリット 1.結論(動作)がすぐ伝わる 2.組み立てやすくなり、誤りが減る 3.コミュニケーションのスピードが上がる 次回以降の連載では、引き続き、「日本人の英語がなぜ伝わりにくいか」、そして「3語の英語をどうやって使えばよいか」を詳しく見ていきます。 関連記事① 「英語は3語で伝わる」特許翻訳者が教える"やさしい英語"とは? 関連記事② 日本人はbe動詞を使いすぎ!冗長な英語をやめるコツ 中山裕木子(なかやま・ゆきこ) 株式会社ユー・イングリッシュ 代表取締役。公益社団法人日本工業英語協会 専任講師 1997年より企業で技術分野の日英翻訳に従事。2000年、特許事務所で電子・電気、機械の特許明細書の日英翻訳を開始し、テクニカルライティングに出会う。特殊で難解な特許の英語であっても、平易に表現できないかと模索を始める。2001年に工業英検1級取得。首位合格により文部科学大臣賞を受賞。2004年、フリーランス特許翻訳者になる。同時に、公益社団法人日本工業英語協会の専任講師に就任し、企業や大学の理工系研究者に対し、技術英語・特許英語の指導を始める。2014年4月、技術英語を専門とする翻訳と教育の会社、株式会社ユー・イングリッシュ設立。高品質の技術翻訳サービスと技術英語指導サービスの提供により、日本企業や大学における技術系英文の品質向上に尽力する。著書に『技術系英文ライティング教本』(日本工業英語協会)、『外国出願のための特許翻訳英文作成教本』(丸善出版)がある。
日本人の英語での苦労 RとL 英語の学習で、よく取り上げられる代表的なのが、RとL。"同じに聞こえる! "というアレです。 RとLの" 発音 "については、舌の位置の違いは明確なので、理解して練習すれば大丈夫かと思います。 私の場合は、社会人になってから(遅い・・)通っていた英語学校で、先生が自分の口の中の舌の位置を見せて教えてくれ、やっと理解しました。 欧米人にとっては全く違って聞こえる(らしい)ので、自分の英語を通じさせるためにも、 これだけは何とか克服したい もの。 RとLの違いについては、 ここのリンクでのRとLの発音の方法・聞き取りについての動画・説明がシンプルでわかりやすい です。 上記のリンクをやってみても、Rの発音がどうしてもできない方には、別の方法がありますのでご参考ください。 日本人の英語での苦労 不要な母音を発音してしまう あとは、"不要な母音がつく"。いわゆる、"ジャパニーズイングリッシュ"の発音の人はこの傾向がありますね。 偉そうに言ってますが、以前、仕事でヨーロッパの国々の人と話した時に、私が話す段になると、 相手の顔が真面目になって眉間にしわがよる(つまり、聞き難いので集中している) のに気付いてショックを受けたことがあります。 イタリア・スペイン・オーストラリアなど、すごい訛り!と私が思う英語は難なく聴き取れるらしいのに、なぜ私のはダメなの! ?と思いました。 残念ながら、 "アルファベットの国の訛り"はお互いに聞き取りやすい が、 日本語訛りは聞き慣れていないから難しい らしいのです。 そういえば、昔、実家にアメリカから交換留学生が来ていて、当初は父の英語(昔の学校教育の英語)がさっぱり通じなかったらしいのですが、次第に学生さんが慣れて来て通じるようになったそうです。 日本語も混ざって、 "ベーリーすごい!" なんて言ってたので戸惑ったでしょうが・・。当時家には両親しかおらず、母は英語は全くわからないので、いざという時他に頼る人がいないとなると慣れていくのですね。 ちなみに件(くだん)の学生は日本語の勉強に来ていたので、英語のうまい人がいない、まさに日本語漬けというベストな環境だったと言えるでしょう。 日本人の英語での苦労 母音なしに子音が発音できない 日本人の苦手とするもの、まだあります。 英語ではないのですが、ドイツに住んでいた時に、 Triberger streetというところに住んでいた のですが、駅からタクシーに乗って行き先を告げると、最初、 「そんな通りは知らない。」 と言われました。 スペルを見せて理解してもらったのですが、"トリベルガー"と理解して発音したため、 "ト"と発音して、"t"のあとに"o"の発音が無意識に入ってしまっていた から通じなかったのです。 "Tri"を一気に発音する必要があったんですね。 "察することは出来ないのか?
三ヶ尻知子 気象解説者/気象予報士/ウェザーマップ所属 3/3(水) 19:00 (写真:k. 【雛人形はいつから飾る】初節句は？それ以降は?しまう時期も解説. k/イメージマート) 3月3日は桃の節句。雛祭りですね。我が家のお雛様は慌てて出してしまいましたが、前日に出すのは「一夜限り」で縁起が悪いとされています。通常は、立春のころから出すのが良いそうです。かわいらしいお雛様を長く見られるのは、子供たちも喜びますし、親の愛も感じられると思います。 片付けるのが遅いとお嫁にいけない? 昔から、片付けるのが遅いとお嫁にいけないという言い伝えがありますが、雛人形の専門店の方によると、これは迷信だということです。この迷信は「 お雛様をきちんと片付けられないのは、だらしがないからお嫁にいけませんよ」というしつけの意味 がこめられているそうです。余談ですが、私は三姉妹なのですが、婚期が遅くなったのは、お雛様が遅くまで飾られていたせいだと思っていました(笑)。 雛祭りが終わったらいつ片付けるのがいいの? さて本題の「お雛様はいつ片付ければいいのか?」ですが、桃の節句が終われば早めに片付けるのが良いとされ、 リミットは2週間以内が目安(諸説あり) 。ただ、 旧暦の4月3日まで飾る地域 もあるので、あまりせわしなく、しまわなくても良いかもしれませんね。 迷信よりも大事なのは実は天気。 実は何よりもお天気が重要。 しまう日のお天気は、お雛様にとって最優先するべき事 です。というのも、お子様をまもる雛人形に使用している 生地は湿気に弱く、湿度が高い日にしまうと、湿気がお人形に残り、カビやシミの原因 になってしまうからです。 婚期が遅くなるといわれると焦ってしまいがちですが、お人形にとって負担の少ない よく晴れて乾燥したした日に片付けるようにしましょう。時間帯は朝晩は湿度が高いので、日中がベスト です。 晴れて乾燥する日はいつなのか? 画像 ウェザーマップ10日間予報 直ぐに片付けたいという方は、関東から北では4日がおススメです。全国的に晴れて乾燥するのは来週の前半から中ごろ。一日の中でも最も湿度が低い昼間に片付けるのがベストですが、働いていると難しいと思います。 来週10日(水)から11日(木)は乾燥した高気圧に覆われるので、夜も比較的湿度は低めです。10日から11日ならリミットの2週間以内ですし、ちょうど良さそう ですよ。我が家も仕事から帰って、片付けようと思います。 参考:ぷりふあ人形店 気象解説者/気象予報士/ウェザーマップ所属 1996年に気象予報士の資格取得。大分県出身。日本テレビ、NHKを経て、現在は、TBSテレビ気象キャスター。南国から雪国まで住んだ経験を活かし、主婦目線、母目線で天気を解説。著作に『わたしたちも受験生だった 気象予報士この仕事で生きていく』(遊タイム出版/共著)など
五月人形は何歳まで飾るべきか解説している記事はこちらから! 2021. 03. 17 五月人形は何歳まで飾っておくべき?
これは きちんと片付けができる女性に育つようにという「しつけ」の意味合が込められたフレーズ なんです。 ROSE 雛人形は湿気を嫌いますから、片付ける際には、天気も重要。 時期よりも、何よりも、 湿気のない晴れた日にしまうことを最優先します 大切なお子様を守るお人形。お人形に感謝の気持ちを込めて丁寧に片付けましょう。 お雛様は何歳まで飾るの? アンケート結果で特に多かった時期は ・娘が結婚するまで ・年齢に関係なくずっと飾るですね。 娘が結婚するまで飾る 雛人形には、女雛のような素敵な女性に育ち、幸せな人生になるようにとの願いがこめられています。 ですので、娘が良い伴侶に恵まれ、新たな人生をスタートさせる結婚を区切りとして雛人形を飾るのをやめる考え方があります。 年齢に関係なくずっと飾る 雛人形には、女の子の健やかな成長と幸せを願い、その子の災いを引き受ける役目があります。 つまり身代わり(分身)やお守りのような存在なので、ずっと飾るという考え方。 役目を終えたお雛様はどうするの? 雛人形には魂が宿るとされ、その子が生きている間は処分しない方が良いとされます。 ただ飾るのをやめた後で収納に困るような場合には、役目を終えたと考え、これまでの感謝の気持ちを込めて供養してから処分をすると良いでしょう。 不要になったぬいぐるみの処分方法とは?寄付や供養など 大切にしていたぬいぐるみも、いつかは不要になる時が訪れます。その時にどうやって処分したら良いのか?実は「処分する」より「ぬいぐるみを手放...
■何時飾るのがよいか 節句は季節の節目です。 春分の日(3月20日前後)から4月中旬 くらいが良いでしょう。 遅くとも4月29日(昭和の日)までを目安に 済ませておきましょう。 飾る日柄(大安吉日)は、あまりこだわらなくても大丈夫です。 購入や配送についても同様です。混雑など考慮すれば、むしろ避けた方がよいでしょう。 こいのぼりは設置場所に応じて、安全に十分配慮して設置して下さい。 → 関連情報「 雛人形を飾る時期、しまう時期 」 ■何時しまうのがよいか 空気の乾燥した天気の良い日 に行うことは 雛人形と同様 です。 時期的に梅雨入りが近くなるにつれて天気も不安定になりますので、五月中旬までのできるだけ早い時期に片付けると良いでしょう。 その場合も、慌てず、お人形・飾りを丁寧に扱うことを優先して下さい。 こいのぼりは屋外に飾るものですので、汚れがあればしっかり落として、十分乾かしてから片付けましょう。 ■通年で飾ることもOK 鯉幟や鍾馗旗、子供大将などは季節感がありすぎるため、適してるとは言えませんが、少なくとも兜・鎧飾りに限っては、インテリア・美術品として、通年で飾ることも可能です。 実際にそういう方も増えています。ご自分の好きな武将に関するものとして、五月人形とは関係なく、コレクションの対象とされている人もいらっしゃいます。
春の訪れを待ちわびたように行われるひな祭り。 3月3日には季節に華を添える女の子の節句として雛人形を飾ってお祝いしますよね。 今回は雛祭りの由来、飾るタイミングやしまう時期、役目を終えた雛人形の処分方法までまとめます! ひな祭りの由来 由来となった中国の風習 古く中国では 3月3日は邪気が襲ってくる忌日 とされていました。 そのため、人々は水辺で身体を清め、紙の人形にけがれを移して水に流しました。 これが「流し雛」の始まりです。 中国から日本へ 平安時代になり日本へ流し雛が伝わると、平安貴族の幼女の遊びであった「雛遊び」と合わさり、現在の雛飾りとして発展しました。 ROSE 江戸時代になると雛人形は次第に手の込んだものとなっていき、女の子のお守りとして飾ることが一般庶民の間にも定着していったそう。 元々は一回飾ったお雛様は水に流していたんです。なんだか勿体ない気がしますね。 その後、雛人形が豪華で立派にになるにつれ流すのが忍びなくなり、次第に水に流す風習はなくなっていきました。 雛人形はいつ飾るのが良い? 一般的には 「立春(2月4日頃)から桃の節句(3月3日)の1週間前くらいまで」 とされます。 「鬼は外」と言って邪気を祓う節分が2月2日にありますね。 季節の変わり目であり、家の中の厄を祓った後となる「立春」が雛人形を飾るよい節目 となります。 縁起を気にする方は「大安」「友引」に飾るとなお良いでしょう。 西暦 雛人形を飾るのに良い日 2021年 2/5(金) 2/8(月) 2/11(木) 2/13(土) 2/16(火) 2/19(金) 2022年 2/5(土) 2/8(火) 2/11(金) 2/14(月) 2/17(木) 2023年 2/4(土) 2/7(火) 2/10(金) 2/13(月) 2/16(木) 2/19(日) 2024年 2/3(土) 2/6(火) 2/9(金) 2/11(日) 2/14(水) 2025年 2/5(水) 2/8(土) 2/11(火) 2/14(金) 2/17(月) 雛人形はいつしまう? 一般的には3月3日が終わったら早めに片づけます。地方によっては旧暦(4月3日)まで飾るところも。 もし片づける日を迷った方は、 雛人形を片付けるのにベストな日は、啓蟄の日(けいちつのひ) だと言われていますよ。 〇啓蟄の日(けいちつのひ)とは〇 啓蟄の日は、二十四節気(太陽の運行を元につくられた季節を知る目安)のなかのひとつで、3月6日ごろのことを指します。 地中で冬ごもりをしていた虫たちが、土の扉を開け広げて、出てくる季節を表しています。すみれやれんげ草が咲き始め、春らしさが増してくる時期でもありますね。 ちなみに「お雛様は早く片付けないとお嫁にいけなくなる」と聞いたことはありませんか?