これだけのこと1人でできるかな?
」 「そうだよ! 今日で祭りを終わらせる! だから2人は逃げて!」 「ダメ! 絶対殺される!」 「殺されないよ! そのための 陽動 ( ようどう) さ!」 「いいから、やめて!」 「今日の終わりに、この町の祭りを終わらせる」 「 出来 ( でき) っこないよ!」 「僕はやるよ! もし、この町から出ていかなかったら! 後悔 ( こうかい) することになるよ!」 「いいから、落ち着いて……!」 「 忠告 ( ちゅうこく) はしたよ!」 「どういうことよ!? 」 「……話を聞いてくれて……、嬉しかったよ!
: 彼はいつも旅を大いに楽しんでいる。 【表現パターン】 get a (big) kick [belt] out of get a real kick out of ~することで本当 {ほんとう} にワクワク[ゾクゾク]する kick ~ out of …から~を追い出す[追放 {ついほう} する] ・He was kicked out of his apartment because he couldn't pay the rent.
她可是个沾不着儿,一不顺心就哭。 - 白水社 中国語辞典 本来から言えば私が当然行くべきであるが,ただとても忙しくて時間が見つけ られ ない . 按说我应该去,只是太忙找不着时间。 - 白水社 中国語辞典 この寒いさなか,上は北風が吹き,下は足が水の中,このつらさには耐え られ ない . 三九天,上边吹着北风,下边脚站在水里,这个罪不好受哇。 - 白水社 中国語辞典 太陽が大きな山に遮 られ てしまって,体に日光を浴びることができ ない .
恋路を邪魔するやつは「馬に蹴られて死ね!」と言うのはなぜですか? なぜ馬? 日本語 ・ 37, 685 閲覧 ・ xmlns="> 25 6人 が共感しています 「人の恋路を邪魔する奴は馬に蹴られて死んじまえ」は、江戸時代末期ごろに作られたと思われる作者不明の都々逸(どどいつ)です。 「恋路」とは「恋しい人が私のところへ渡ってくる道」のことですから、その道を塞いで行く手を遮ろうとする人がいたら、それは無粋なお邪魔虫もいいところ。よって、「その道(往来)を走っている暴れ馬にでも蹴られて死んでしまえばいいのに」……となるんです。 現代風にいえば「恋のハイウェイ邪魔する奴は車にひかれて死んじまえ」ってところですね(笑)。 52人 がナイス!しています
質問 終了した質問 日本語 に関する質問 パチュリー: 立つことすらしんどいんでしょう?そこらへんに座りなさい。 霊夢: じゃあお言葉に甘えて (霊夢は席に座った) 「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 最も役に立った回答 @kdh3710 相手に何かを強く勧められた場合に、遠慮がちに受入れる場合。 一種の「決まり文句」ですね。 If you insist/ If you say so Thanks for your kind offer. I appreciate it. If you insist, then I'll accept your kind offer. そうおっしゃるのであれば、ではお言葉に甘えさせて頂きます ローマ字 @ kdh 3710 aite ni nani ka wo tsuyoku susume rare ta baai ni, enryo gachi ni ukeireru baai. issyu no 「 kimari monku 」 desu ne. If you insist / If you say so Thanks for your kind offer. お言葉に甘えて 英語. If you insist, then I ' ll accept your kind offer. sou ossyaru no de are ba, deha o kotoba ni amae sase te itadaki masu ひらがな @ kdh 3710 あいて に なに か を つよく すすめ られ た ばあい に 、 えんりょ がち に うけいれる ばあい 。 いっしゅ の 「 きまり もんく 」 です ね 。 If you insist / If you say so Thanks for your kind offer. そう おっしゃる の で あれ ば 、 では お ことば に あまえ させ て いただき ます ローマ字/ひらがなを見る 過去のコメントを読み込む I'll take you up on your offer. (ありがとう。じゃあ、あなたの言うとおりにします) @coocai わかった と何が違うか教えてくれますか。 [PR] HiNative Trekからのお知らせ 姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️ 夏の期間に本気の熱い英語学習をスタートしませんか?
詳しく見る 言葉作りにこんなこんな言葉があった 「同僚たちが会社に連れてきている子供たちを見る」 目的語は『子供たち』でしょ?ならば『同僚たちの』に変えたほうが正しいじゃない? それに「同僚た... 言葉ずるいよ Casual/friendly この表現は自然ですか? 言葉 と 単語 と 語彙 はどう違いますか? 日本語には「22〜26」というのは 22から26までか 22および26 ですか? とはどういう意味ですか? 「彼女を作りたいから?」 とはどういう意味ですか? 声好き とはどういう意味ですか? そのような文章は不自然ですか?"枯れる"は植物のことだけ使われますか? 「彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。」 「川が枯れかけている。」 とはどういう意味ですか? ハンドル とはどういう意味ですか? ダナ とはどういう意味ですか? 崩れにくいメイク とはどういう意味ですか? 自分の中で土台を決める とはどういう意味ですか? ひらたく、いくすじにも切れこんでいる。しるのみや、あえものに使う。 とはどういう意味ですか? ぶつからないと気がすまないタチ とはどういう意味ですか? "kimi dayo, kimi nandayo Osheite kureta.. Kurayami mo hikaru nara, oshizura ninaro" TATAKAE とはどういう意味ですか? お言葉に甘えて. what this mean "nakadashi"? とはどういう意味ですか? NTR/Netorare とはどういう意味ですか? Yamete kudasai とはどういう意味ですか? なりたい と なること はどう違いますか? strawberry は ポルトガル語 (ブラジル) で何と言いますか? とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
」と表現することができます。直訳すると「あなたの親切な申し出を受け入れる」という意味です。「I will accept your kind offer. 」も同様の意味になり、「お言葉に甘えてさせていただきます」の和訳があてられます。 「If you insist…」を使った英語表現も 「 あなたがそうおっしゃるのなら… 」という意味の「 If you insist 」というフレーズを足して、「If you insist, then I'll accept your kind offer. 」と英訳することも可能です。ただし、「If you insist…」は「気が進まないけどそこまで言うなら」というニュアンスでも用いられるため、使用には配慮も必要です。 まとめ 「お言葉に甘えて」は目上の人からの親切な申し出を素直に受け入れる際に使う表現です。目上の人からの「お言葉」つまり何らかの申し出があるのが前提で、「お言葉に甘えさせていただきます」や「お言葉に甘えて休ませていただきます」「お言葉に甘えて頂戴します」などの言い回しで用いられます。相手からの明確な言葉がない場合には「お気持ちに甘えて」や「ご好意に甘えて」などの類語に代えるのが適切です。