「ルビコン川を渡る」を、(1)まずは直訳と、(2)(3)この表現が表す意味から考えられる他の表現もご参考になるかと思い追加しておきました。 (1)「ルビコン川を渡る」は、単語を置き換えるだけでそのまま同じ意味を表します。 「渡る」を意味する動詞はcrossとpassのどちらも使えます。実際に他国の政治家などの発言にも用いられています。 なお、the Rubiconでルビコン川を意味します。 (2)「背水の陣を敷く」と解釈 burn one's bridges/boats 直訳は「自分の橋/ボートを燃やす」ですが、このようにして「後戻りできなくする」という意味を表します。 (3)「重大な決断をする」と解釈 make a crucial decision make a decisionで「決断を作る=決断をする」という意味を表しますが、そこに「重大な」を表す形容詞 crucialを盛り込みました。ただし「重大な」を意味することができれば他の語句でもOKです。 例)make a very imporant decision など 他にもより口語的な表現がありますが、今回ご質問の表現から考えて、「硬めの表現」のほうが良いかと思い、上記を選ばせていただきました。 以上です。ご参考になれば幸いです。
【読み】 るびこんがわをわたる 【意味】 ルビコン川を渡るとは、ある重大な決断・行動をすることのたとえ。 スポンサーリンク 【ルビコン川を渡るの解説】 【注釈】 ルビコン川とは、古代ローマ時代、ガリアとイタリアとの境をなした川で、ルビコン川より内側には軍隊をつれてはいってはいけないとされていた。 違反すれば反逆者として処罰されたが、ユリウス・カエサルが大軍を引き連れてこの川を渡り、ローマへ向かった。 カエサルは「賽は投げられた」と叫び、元老院令を無視して渡河したという故事に基づく。 このことから、もう後戻りはできないという覚悟のもと、重大な決断や行動を起こすことをいう。 【出典】 - 【注意】 【類義】 【対義】 【英語】 【例文】 「もう後戻りはできない、ルビコン川を渡る覚悟だ」 【分類】
「る」で始まることわざ 2017. 08. 【ルビコン川を渡る】の意味と使い方の例文（類義語・対義語・英語訳） | ことわざ・慣用句の百科事典. 01 2017. 02 【ことわざ】 ルビコン川を渡る 【読み方】 るびこんがわをわたる 【意味】 重大な決断をすることのたとえ。 【語源・由来】 「ルビコン」とは、イタリアの川の名前。イタリア語の「Rubicone」は、現在のフィウミチーノ川になる。 古代ローマ時代に、ルビコン川を武装して渡ることは禁じられていた。しかし、ポンペイウスと対立していたカエサル(シーザー)が、ルビコン川を渡ってローマへ進撃する時に、「賽は投げられた」と言ったことから、もう戻れない覚悟のもとに、重大な決断をするということをいう。 【類義語】 − 【対義語】 – 【英語訳】 Cross the Rubicon. It is carrying out a certain serious decision and action. 「ルビコン川を渡る」の使い方 健太 ともこ 「ルビコン川を渡る」の例文 兄の決意は固いようで、 ルビコン川を渡る 覚悟をしているようだ。 無茶をするなとみんなに止められているけれど、彼は ルビコン川を渡る 覚悟で起業するようだ。 一人で海外へ行くという、 ルビコン川を渡る 覚悟をした彼女のことは、誰にも止めることはできない。 父はひとりで退職を決めたようだ。 ルビコン川を渡る ことを決めたあとは、母の言葉にも耳を傾けることはない。 ルビコン川を渡る 覚悟が必要なことは、ひとりでじっくり考えたいと思う。 まとめ ルビコン川を渡るというように、重大な決断をすることは、人生の中で何度もあることではないのではないでしょうか。 後悔のないように、しっかりと考えて決めたいものですね。 【2021年】おすすめ!ことわざ本 逆引き検索 合わせて読みたい記事
大陸の2制度「改革開放」は終焉 国際投資アナリスト 人間経済科学研究所・執行パートナー 「1国2制度破棄」の川を渡った 紀元前49年、かねてからグナエウス・ポンペイウスと対立していたガイウス・ユリウス・カエサル(ジュリアス・シーザー)がルビコン川を渡り、ローマ内戦は始まった。 当時のローマでは、ルビコン川を武装して渡ることは法で禁じられていたため、これを犯すことは宣戦布告を意味したのだ。 1月10日にルビコン川を渡る際、カエサルは「ここを渡れば人間世界の破滅、渡らなければ私の破滅。神々の待つところ、我々を侮辱した敵の待つところへ進もう『賽は投げられた』」と檄を飛ばしたと伝えられる。 要するに、重要な局面を超えてしまったら、もう後戻りはできないから、その後はひたすら「前進あるのみ」ということだ。 photo by Gettyimages 今回、中国共産党が「香港の1国2制度破棄」というルビコン川を渡ったのは明らかだ。習近平氏はかねてから「毛沢東崇拝」を隠しもしなかったが、習近平政権の毛沢東化はついに「ルビコン川」を渡ったと言える。 「香港国家安全維持法」が6月30日に行われた中国全人代常務委員会で可決されたが、施行されるまでこの法律の全文は公開されなかったという異常事態である。さらに、中文のみで英語のものはない。香港で施行される法律で英文がないものは初めてだろうと言われる。
By 世界雑学ノート!
4978便にはベラルーシのジャーナリスト、R.
カルバレヴィチ氏は、次のように指摘している。 「EUにとってのベラルーシの位置付けが変わった。これまでベラルーシが国内の人権問題で批判されていたのに対し、今やベラルーシはEUにとっての安全保障の問題となった。従来、ベラルーシが『ならず者国家』と呼ばれても、それは比喩にすぎなかったが、今日ではそれは冷厳な現実となった」 それにしても、いかにルカシェンコ氏が独特の世界観の持ち主であっても、反体制派を捕らえるためにEU加盟国の民間機を強制着陸させるようなことをしたら、その後どれだけの代償を伴うかは理解していたはずである。 しかも、くだんのプロタセヴィチ氏がベラルーシ国内で大きな影響力を持っていたのは、昨年の秋くらいまでだった。 その後、プロタセヴィチ氏は体制側からの迫害を避けるため外国に逃れており、現時点では特にルカシェンコ体制を脅かすような存在ではなくなっていたのである。 にもかかわらず、なぜルカシェンコ政権は暴挙に及んだのか?これについて、現地の有識者たちの多くは、プロタセヴィチ氏の逮捕は国民に恐怖心を植え付けるための見せしめで、世界のどこに身を寄せようと逃れることはできないことを示そうとしたとみている。 一例として、Ya.
AbemaTVの大人気番組「今日、好きになりました」の、シリーズ第35弾「鈴蘭編」が5月10日にスタート!
AbemaTVにて放送中の恋愛リアリティーショー『今日、好きになりました。 卒業編』(以下、『今日好き』)が、3月9日に最終回を迎える。『今日好き』は、"運命の恋を見つける、恋の修学旅行"をテーマに、初対面の高校生たちが2泊3日の中で本気の恋をする模様を追う恋愛リアリティーショーだ。今回の舞台はサイパン。この卒業編はいつもよりも長い、3泊4日の旅となる。最終回を目前に控えた今、これまでの放送を振り返りながら、卒業編のメンバーを改めて紹介したい。 卒業編は、『今日好き』シリーズ最新作。これまでに全16シリーズが配信されている。新ルールとして「本気の恋を見つけるまで、終わらない旅」が追加されてからは、すでにハワイ編・香港ディズニーランド編・韓国チェジュ島編・夏休み編・韓国ソウル編・台湾編・グアム編・冬休み編が終了。今回のメンバーは女子5名、男子4名の計9名で、その中には4名の継続メンバーが含まれる。 上水口姫香(ひめか) 簡宏嘉(ひろよし) 高須賀友香(ともか) 中野ゆいな(ゆいな) 百瀬大和(やまと) 森長一誠(いっせい) 『今日、好きになりました。』シリーズ記事一覧 8467が語る、『今日好き』出演での変化と秘めた野心 『今日好き』韓国チェジュ島編、恋の結末は? 『今日好き』夏休み編、複雑に絡み合う恋の行方は? 『今日好き』韓国ソウル編は波乱の結末に? 『今日好き』台湾編、"衝撃の結末"とは? 『今日好き』卒業編、“予想外の結末”とは？ 注目メンバーを軸に“矢印入り乱れる恋模様”を振り返る｜Real Sound｜リアルサウンド テック. 『今日好き』グアム編、"運命の告白"の結果は? 『今日好き』冬休み編、錯綜する恋が迎える"切ない結末"とは?
旅の様子をAbemaプレミアム限定で配信。 特技は、バスケ、趣味はサーフィンと運動神経は良さそうですね。 7 恋をしたのは、あと30センチ届かないあなたでした。 前回の『赤い糸編』から引き続き今回の女子陣にも彼の魅力が自然と波及していく。 今日好き卒業編 25弾 inサイパンのMCや見届け人は誰? 続いては番組を盛り上げるMC陣を紹介していきたいと思います。 💢。 ひろよし 簡宏嘉 くんはいつもモテはしますが、一番人気のある女子のところへ行き他の男子に負けるというパターンが多いです。 名前:椿善稀 読み方:つばきよしき 出身:大阪府 生年月日:2002年10月20日 学年:高校3年生 年齢:18歳 2020年10月現在 事務所:ArowZ Entertainment Co. 関連記事: Sponsored Link よしき 椿善稀 wikiプロフィール 【 今日好き卒業編2021】の 継続メンバー2人目は、 よしき(椿善稀)くんです。 詳細は下記の記事を見てみてください! 関連記事: 今回も たける 舟木健 くんは人気メンバーとなりそうですが、どんな子を狙っていくのでしょうか。 25弾卒業編の放送はいつから? 今日好き卒業編メンバーのインスタやツイッターも見たい! 今日好き卒業編inサイパンの継続メンバーや追加メンバーは誰? 今回は ソウル編から たける 舟木健 くん、 台湾編から いっせい 森長一誠 くんが継続メンバーとして参加するようです。 今日好き卒業編2021メンバーや曲|継続する出演者やプロフィール!