A. まずはレントゲンを撮って関節がどれくらい変形しているのかを診ていきます。靭帯を傷めているのであればエコー検査も行います。さらに詳しく検査するためにMRI検査を行い、靭帯の損傷具合も確認します。 Q. 治療法について、まずは外反母趾について教えてください。 A. 外反母趾は中足骨(ちゅうそくこつ)と基節骨(きせつこつ)との角度(外反母趾角)で変形の度合いを測ります。それが40度以上であれば重症と判断します。軽い変形であれば装具や特別な靴の中敷きを作ってそれ以上の変形を予防し、痛み止めも使いながら様子を見ます。筋力が弱くなると症状が進行する場合があるので、筋力トレーニングも指導します。床にタオルを敷いて足の指を使ってたぐり寄せる、足の指を使ったじゃんけん、あるいは背伸びするだけでも効果があります。 Q. それでも改善しない場合には手術ということになるのですか? A. 中足骨の一部を切り取り、変形した骨の角度を変えて体重のかかるところを改善する中足骨骨切り術(ちゅうそくこつこつきりじゅつ)という方法があります。 Q. 芹ヶ野 健司 先生｜若い人にも多い変形性股関節症｜第272回 膝や股関節の痛みから目をそむけず整形外科医と適切な治療を｜人工関節ドットコム. 自分の骨を活かすのですね? A. そうです。 変形性足関節症 の場合は足関節の動きを制限して痛みを改善させる足関節固定術という方法もあります。外反母趾の場合にはできるだけ関節を温存する治療を行います。人間の足は歩くとき、まずは踵(かかと)を着いてからつま先が接地し親指でぐっと踏み出す仕組みになっているので、足の指はむやみに固定してしまうと痛みは取れても蹴りだす力が出せず、足を引きずるような歩き方になってしまうことがあります。当院ではリウマチに関してもできるだけ関節を温存しながら正常な形に戻し、歩く機能を回復させる治療をしたいと考えています。 Q. 変形性足関節症 の治療法についても教えてください。 A. 軽度であれば、まずは痛み止めの薬を使い、装具や中敷きを作って足首に負担がかからないようにして様子を見ます。筋力が落ちると痛みを感じやすくなるので、筋力トレーニングも併せて行います。 変形が強いようであれば、足関節の動きを制限することで痛みを改善させる足関節固定術になります。内視鏡を使って変形した骨を削り、金属のスクリューを入れて固定するものです。以前は大きく切開して手術を行っていましたが、最近では内視鏡を使って小さい侵襲で手術が行えるようになり、関節への負担や痛みもかなり抑えられるようになりました。 Q.
最後に患者さんへのメッセージをお願いいたします。 ※ムービーの上にマウスを持っていくと再生ボタンが表示されます。 取材日:2013. 6. 26 *本ページは個人の意見であり、必ずしも全ての方にあてはまるわけではありませんので詳しくは主治医にご相談ください。
股関節の痛みの主な原因は何ですか? 変形性股関節症のレントゲン 股関節の痛みの原因も、膝と同様に最も多いのは、関節軟骨のすり減りによって起こる変形性股関節症によるものです。ただし、膝の場合と違うのは、日本人の場合、臼蓋形成不全という病気が原因で変形性股関節症を発症する人が多いということです。股関節というのはボール状の大腿骨頭が骨盤側の受け皿にはまっている状態で体重を支えています。臼蓋形成不全は、発育不全によって骨盤側の屋根が浅いために、長年のストレスで軟骨が摩耗し、徐々に股関節の変形が進んでしまいます。そのため、40代、50代という比較的若い頃から変形が進んでしまう人も多いのです。 他にも股関節に痛みが起こる原因はありますが、膝や腰が悪いために股関節に負担がかかり痛むこともあります。逆に、股関節が悪いために膝が痛くなることもあります。特に下肢の関節は関連しあっているので、痛むところだけを診てもらっていると痛みの根本的な原因がわからないことがあります。整形外科医に腰も含めて下肢トータルで診てもらい、痛みの原因を特定してもらうことが大切です。また人工関節にはいろいろな種類があるので、患者さんの状態や手術の方法などを考え、その人に最も合うものを選択するようにしています。 変形性股関節症の場合、どんな治療法がありますか? 人工股関節置換術 股関節は、比較的大きな筋肉の多い関節でもあるので、筋力トレーニングなどのリハビリによって、ある程度痛みをカバーできることが多くあります。痛みが強い場合は、痛み止め薬の服用や貼り薬といった薬物療法を行い、股関節への負荷を減らすために、なるべく骨盤を立てる姿勢を心がけるなどの生活指導も行います。こうした保存療法が効かず、変形の度合いが重度の場合は、次の選択肢として手術療法があります。 変形性股関節症の手術療法には、骨切り術と人工股関節置換術と大きく2つの方法があります。骨切り術は自分の関節を残せるという意味で、適応する方には良い手術だと思います。しかし、人工股関節置換術に比べて骨切り術のほうが患者さんの体への負担が重く、除痛効果もやや低いというデメリットがあります。そのため、痛みを取るということに主眼を置くと、最近は人工股関節置換術が多く選択されています。さらに、人工股関節の再置換術も近年はスタンダードに行われるようになっており、年齢が若くても人工股関節置換術を受ける人が増えている傾向が見られます。個人的には、痛みをがまんして生活が著しく制限される人生を送るよりも、再置換のリスクを踏まえても手術を選択し、やりたいことをするという決断はあってもいいのではないかと思います。 人工股関節置換術は、脱臼のリスクがあるのですか?
確かに、人工股関節置換術の場合、脱臼のリスクはつきまといます。しかし、手術方法も進歩しており、股関節の前方から筋肉を切らずに人工股関節を設置する前方アプローチで行うことで、後方から筋肉を切って設置する従来の後方アプローチという手術方法よりも脱臼リスクは低減します。そのため、前方アプローチで手術した患者さんに対しては、脱臼を防ぐためにとってはいけない姿勢などを指導することはありません。もちろん、近年では後方アプローチでも脱臼リスクを低減する方法もあるので一概には言えないので、不安に思うことは主治医に直接聞いてみることをお勧めします。
神戸大学医学部附属病院 かんざき のりゆき 神崎 至幸 先生 専門: 足関節 神崎先生の一面 1. 休日には何をして過ごしますか? 毎日遅いので休日はできるだけ子供と遊んであげたいですね。時間があれば趣味のテニスを。 2. 最近気になることは何ですか? 40歳を目前に、体力の衰えを感じ始めてきました。元気な先輩方を見習わないと(笑)。 Q. 足の関節とはどの部分のことで、どのような仕組みになっているのでしょうか? A. 一般的に足首と言われている関節で、我々は 足関節 や距腿関節(きょたいかんせつ)と呼んでいます。脛骨(けいこつ)・腓骨(ひこつ)・距骨(きょこつ)の3つの骨で形成され、さらに靭帯により補強されていて、非常に安定した関節となっています。足を下げたり反らせたりという動作を行っています。 Q. では、近年増えているといわれる 変形性足関節症 というのはどのような病気なのでしょう? また、その原因は? A. 変形性足関節症とは足関節の軟骨がすり減ることで関節の隙間が狭くなってこすれ合い、腫れや痛みを生じる病気です。関節の変形により、動作が制限されて坂道などの歩行が不自由になります。変形性足関節症には一次性と二次性があって、一次性は主に加齢が原因となります。これは年齢とともに靭帯がゆるみ、足が内側へと倒れてきて(内反(ないはん)という)、まず内側の関節の隙間が狭くなり、徐々に全体の関節の間が狭くなっていきます。二次性は骨折や捻挫(ねんざ)などの外傷、あるいは、関節にばい菌が入って化膿性の関節炎を起こした後や、先天性の内反足などの手術をした後に起こります。ほかにも血友病、 関節リウマチ 、痛風といった全身の疾患など、発症の要因は多岐にわたります。 Q. 初期に自覚症状はあるのでしょうか? A. やはり歩くときの痛みですね。特に一次性に関しては足首の内側の痛み、正座ができない、または腫れるといったことで来院される方が多いです。我慢強い方ですと末期になって来られる方もありますが、その後の治療内容が大きく変わりますから、違和感があれば、ぜひ早めに診察を受けていただきたいですね。 Q. 診断はどのようにされるのですか? 変形性足関節症｜【神崎 至幸】変形性足関節症は、進行の程度で治療内容が大きく変わります。気になる方は、ぜひ早めに受診してください。. A. 年齢や病歴、関節の腫れや内反変形などの見た目、痛みの部位、足関節の動き、触った際の骨の変形具合などで大体のメドを立て、レントゲン検査で確定します。レントゲンは立った状態で撮影し、関節の隙間がどうなっているかなどを調べて、変形性足関節症かどうかの診断を下します。 Q.
では、治療方法について教えてください。 A. 症状の段階によっていろいろな選択肢があります。たとえば最も初期、足が軽く内側に傾いている程度でしたら、足底挿板(そくていそうばん)といって、外側に傾斜をつけた靴の中敷を作り、これを歩くときに利用してもらいます。体重が内側にばかりかかるのを避け、外側にも分散させることで痛みがずいぶんと和らぎます。その際、足の外側、腓骨の後ろの筋力トレーニングを並行して行うとさらに効果的です。また、関節軟骨の保護のためにヒアルロン酸の関節内注射もよく行います。それでも効果が薄ければ内反変形の矯正のために外側靱帯の再建術を行うこともあります。 さらに変形が進行し、関節軟骨の損傷が激しくなると保存療法によって痛みが取れにくくなります。その場合は手術となりますが、脛骨の骨切りを行って傾きを矯正する方法(下位脛骨骨切り術:かいけいこつこつきりじゅつ)、足関節を固定してしまう方法(足関節固定術)、人工関節に変えてしまう方法( 人工足関節置換術 )の大きく3種類の手術が行われています。それぞれ長所と短所があり、軟骨損傷や傾きの程度、年齢・活動性といったさまざまなことを考慮し、手術方法を決定します。 Q. 足関節固定術と人工足関節置換術は、それぞれどのような場合に行われるのですか? A. 固定術は若年層や働き盛りの方が主な適用となります。この術式は歴史もあり、大変優れた手術です。固定すると聞けば足首が動かなくなるというイメージをお持ちかもしれませんが、不思議なことに足関節が固定されても、それ以外の今まであまり動いていなかった足部の関節が動くようになるため、まったく足首が動かなくなるようなことはありません。中には正座のできる方もおられますよ。ただ、固定することでそれらの周囲の関節の負担は増加し、変形が生じることがあります。また、さすがに両方の足関節を固定してしまうと、歩行に障害が生じます。 そこで、人工足関節の出番となるわけですが、人工の物ですからやはり耐用年数というものが存在します。また、傾きの変形が強すぎるとバランスの問題が生じるため、やはり人工足関節は難しくなります。ですから、60歳以上の方や関節リウマチの方など、活動性があまり高くなく、傾きの変形が強すぎない方が人工足関節の適応となります。しかし、人工足関節により固定術と同様に痛みはほぼ取れますし、周囲の関節への負担も少なく、患者さんのメリットは大きいと思います。また、足関節の動きもあまり制限されませんので、片方は固定術を受けている方が反対側も手術をしなくてはならなくなった際、人工足関節は術後の活動を考えると非常に有効な方法と考えます。 Q.
捻挫を繰り返している方 変形性足関節症 のリスクが高いのは、 捻挫 を繰り返している方や、足首を 骨折 して治療した経験がある方です。このような方々は靭帯損傷により関節が緩んで不安定な状態になっている可能性があり、変形性足関節症に発展しやすいと考えられます。 特にサッカーやバレエなどで足首をよく使う方は発症のリスクが高くなるため注意が必要です。これまでになかったような足首の痛みが出たり、足首の動きが悪くなったりした場合には、放置せず検査・治療を受けることをお勧めします。治療方法については記事2 『変形性足関節症の治療方法』 で詳しく述べます。 変形性足関節症の検査方法は? 変形性足関節症 の検査方法は主に3種類です。 <検査方法> レントゲン検査 CT検査(コンピューター断層撮影法) MRI検査(磁気共鳴画像法) 変形性足関節症が疑われる場合、一般的にはまずレントゲン検査を行います。レントゲン検査では関節の隙間の狭さ、骨棘(こつきょく)の有無、全体的な骨の位置関係や並び方(アライメント)をみることができます。 CT(コンピューター断層撮影法) CT検査(コンピューター断層撮影法)は、レントゲン検査に次いで利用されます。コンピューター上で三次元の画像を作り出すこともでき(3D―CT)、骨棘や痛みの出ている箇所などが一目で確認できる検査です。 MRI(磁気共鳴画像法) レントゲンとCTでは主に骨の全体像を調べますが、それ以外の詳しい検査としてMRI検査(磁気共鳴画像法)を行う場合もあります。レントゲンとCTでは確認できない軟骨や靭帯の損傷、骨の質などを詳細に調べるためです。
⇒ Sky View Free (iPhoneとアンドロイドでアプリ名が少し違っています) 星座がiPhoneは英語で、アンドロイドは日本語で表示されて、四方八方にスマホをかざして色んな星座を確認することができます。 こんなふうに衛星なんも表示されます。 更に面白いのは、室内でも方向方角を合わせると、星座が出現することです。 この室内に浮かび上がっているのは、土星と射手座。 あちこちにスマホをかざしながら、一晩中遊べます。 スマホ用無料アプリ ⇒ Sky View Free まとめ ここでは、 2018年の中秋の名月 の見頃のピーク時間や方向方角と英語の意味や読み方について調べてみました。 人気ブログランキングにも参加しています。応援いただけるとうれしいです。 人気ブログランキング ピックアップ関連コンテンツ
★ 訳 直訳「収穫の月」 意訳「中秋の名月」 ★ 解説 英語圏の国にもともとあった hervest moon が訳語に当てられることが多いです。 harvest とは文字通りに「農作物の収穫」ですが、秋のその時期に太陽が沈んだ後に、満月の明るい光が指すことでいつもより、農作物の収穫にかける時間を多く取りやすいということがこの名の起源のようです。 harvest moon のころの満月が、時期的に日本の「中秋の名月」と一致することからこの訳語が当てられます。 ご参考にしていただければ幸いです。
日本では、月が月齢によって異なった名前で呼ばれます。 Crescent moon? Not only that. 三日月?それだけじゃありません。 For example, the moon on the sixteenth night is called Izayoi meaning "Hesitating moon". 例えば、16日目の月はためらっている月を意味する十六夜(いざよい)と呼ばれます。 The moon rises 50 minutes later than the night before, so it looks like the moon is hesitating to show up. 中秋の名月って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 月は前夜より50分遅く昇りますので、月が姿を見せるのをためらうように見えるのです。 The moon on the seventeenth night is called Tachimachi-zuki or "Stand-wait-moon". 17日目の月は立待月(たちまちづき)と呼ばれます。 People stand and wait for the moonrise. 立ちながら月の出を待ちます。 The moon on the eighteenth night is called Imachizuki or "Sit-wait-moon". 18日目の月は居待月(いまちづき)と呼ばれます。 People sit and wait for the moonrise because they are tired from standing. 立っているのが疲れてしまい、座りながら月の出を待ちます。 こんな風に説明していくと面白いですね。 月見うどんに月見バーガー アメリカでは卵を太陽に見立てるけど、日本では卵を月に見立てるわよね。 Moon viewing is called Tsukimi in Japanese. 月を眺めることを日本語で月見と言います。 An egg yolk represents the moon in Japan. 日本では卵の黄身は月を表します(卵の黄身を月に見立てます)。 We call udon noodles topped with an egg Tsukimi Udon or "moon-viewing udon".