No. 3 ベストアンサー アメリカに36年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 このJust do it! はやらなくてはいけない人に向かって「グツグツいわないでやれ」と言う意味で使われ、フィーリングとしては「やれば俺は黙るから」「愚痴は聞きたくないね」「言い訳は通用しないよ」等が含まれて使われることが多いですね。 それに似て「何を躊躇しているんだよ、早くやれよ」と言うフィーリングでも使いますね。 ちょっと高いところから飛び降りない臆病者なんかに言える表現ですね。 また、準備をあれこれして「そしてやるだけさ」とか「行動に移すだけ」と言う意味合いにも使います。 さてNikeですが、私の知っているコマーシャルは野球場で4人の観衆の表情を見るだけのものと「いわくつきの物」があります。 画面が変わるたびに画面の中央にある小さな年も距離計みたいに変わります。 やるけのことさ、をこのように何年もやってきた、と言いたいのではないかなと思います。 余談が次の「いわくつき」のものです。 1990年になる前に(もうないキーをストップするものはいない」と言う時代ですね。 そのときに、アフリカの土着民に靴を見せているシーンなんですが、(マーケティングとしては、靴を履いていないから売れない、ではなく、靴を履いていないから売れる!! 良い意味でナイキっぽさが炸裂!! “JUST DO IT”が刻まれたビビッドな一足 | GetNavi web ゲットナビ. !と言う観念を引っ掛けていたんだと思いますが) その画面で土着民の一人が彼らの言語で何かを言います。 その字幕として、Just do itが使われたんですね。 いくつかのシーンをもちろん撮ったわけですがこのシーン自体が一番よかったのでしょう。 しかし、後になって、その土着民がしゃべってのはJust do itを彼らの言葉で言ったのではなく、これは大きすぎるよ、と言ったと言うのが事実らしかった、と言うことでその時分はかなり話題となりました。 (ネットで検索すればまだその頃のことが残っているんじゃないかな) これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
(ジョニーウォーカー) スコッチウィスキーの著名ブランド "Johnnie Walker" の歴史は200年前までさかのぼります。 長い年月を歩んできたこのブランドには、 「歩き続けよう」 というフレーズがぴったりです。製品には、歩く男性のイメージが描かれていますね。 ⑨ Have a Break, Have a Kit Kat (キットカット) この聞き慣れたフレーズが誕生したのは1958年。日本初上陸を果たしたのはその15年後です。 お弁当と一緒に持っていけるチョコレートバーを望む声から生まれたキットカットのフレーズが、 「一休みして(Have a Break)、キットカットを食べましょう(Have a Kit Kat)」 です。 ⑩ i'm lovin' it (マクドナルド) Photo: Tooykrub / この有名なコピーは、世界各国のマクドナルドで2003年から現在まで使われ続けています。 "loving" という使い方は文法通りではなくても、 「大好き!」、「たまらない!」 といった感覚を今、まさに感じているような躍動感が伝わってきます。 また、本来大文字で書くべき "I" が小文字になっているところには、軽やかさを感じさせられます。 ⑪ Powering You! (ドール) 今朝あなたが食べたバナナには「ドール」のシールが付いていませんでしたか?
」という言葉が誕生するわけです。 しかし、ナイキの創設者である フィル・ナイト(Phil Knight) は、このキャッチコピーをあまり気に入らなかったようで、変更して欲しいと言ったそうですが、ダン・ワイデンが「信用してくれ!絶対に上手くいく!」と説き伏せたことで、広告に使用されました。 結果、いち広告のキャッチコピーではなく、 ナイキを象徴する企業スローガン にまで成長したというストーリーがあります。 「JUST DO IT. 」の作者ダン・ワイデンの証言 アメリカを代表するクリエイティブ・ エージェンシー(要するに広告代理店)の ワイデン・ケネディ(W+K)創始者 の1人で、古くからナイキの広告に携わるダン・ワイデン(Dan Wieden)。 ナイキの創始者との初めての会話は「フィル・ナイトと申しますが、私は広告というものを信じない主義なので」だったなんて逸話も有名です。 そんなダン・ワイデンが 「JUST DO IT. 「I can do it」の意味と使い方、挑戦する時に使う英語表現 - 英語 with Luke. 」について語った動画 がありますので、弊社の英ペラ代表アキラに訳してもらいました。それを僕が文字に起こしたので、結構意訳しています。 サクラメントの底力見せてやりますよ! 【 以下動画内容の翻訳 】 「JUST DO IT. 」って言うタグライン(キャッチコピー)がどうやって出来たのかという話なんだけど、その誕生秘話には 1つ大きな点 があるので、それを紹介します。 当時ナイキにはたくさんの広告が6〜8固程度あって、それが最初にナイキが大々的に打った広告で、2500万ドル(約2億7500万円)くらいの 大金を使った広告 でした。 この複数の広告は、それぞれのスポーツをしていたクリエイティブに携わる社員たちが作ったけれども、そのどれもが「古典的」な広告で、 ピンときていなかった 事を覚えています。 ナイキのあるプレゼンテーションが行われた前夜、これらの広告を作ったスタッフ達がバラバラだったのを一つに纏め上げて、ウォーキングを始めたかりの女性から、ワールドクラスのアスリートまで共 感できるようなコピー を考えました。 確か、20分くらいで4〜5個程度のキャッチコピーを書きました。 その後、ひょんなことから、当時ニュースを騒がせていた死刑囚のゲイリー・ギルモアの弟で、ローリングストーン紙のライターをしていた マイケル・ギルモア(Michael Gilmore) と会って彼の記事(本?
(フィニッシュラインは無い) Who says you can't run away from your problems? (問題から逃げるなとは誰も言ってない) Good News: It's a leap year. You can run 366 days. (朗報!閏年だから366日走れます) どれも確信をついててカッコいいですね。ラップならどれもが パンチライン! ライバルより強くなるためにスポーツに打ち込む全ての人間を鼓舞する熱いキャッチコピーの連続です。 「 Yesterday, you said tomorrow. 」これを日本人的にいうなら「 明日やろうは馬鹿野郎 」でしょうか。 ナイキAIR系の名作キャッチコピー 余談ですが、ナイキの エア系スニーカー のキャッチコピーも好きなものが多いです。 90'S BABY KISS MY AIRS RUN ON AIR HAVE YOU HUGGED YOUR TODAY 九十年代生まれのエアマックス。 KISS MY AIRS は「kiss my ass(ケツにキスしろ)」のパロディで「AIRにキスしろ」という素敵な言葉に早変わり。 RUN ON AIR は「僕たちはAIRの上を走っている」と、エアマックスのエアユニットファンがゾクゾクするようなキャッチコピーだと思います。本当に素敵。 そして最後は、エアハラチの広告に使われた「 HAVE YOU HUGGED YOUR TODAY (今日は自分の足をハグした? ))」というキャッチコピー。足を包み込むような構造のハラチシステムを上手く表現できています。 どれも 秀逸なものばかり ですね!
Just be yourself. バスケの神様・マイケル・ジョーダンが 11年ぶりの来日!! マイケル・ジョーダンといえば、 ナイキのバスケットボールシューズ 『エアジョーダン』でも有名ですよね。 10月16日(金)~18日(日)の期間中、 東京都現代美術館ではジョーダン ブランド 誕生30周年を記念した『MUSEUM 23 TOKYO』を開催しています☆ そんなNIKEのスローガンは…… JUST DO IT. 「とにかくやれ」 という意味。 "just"にはいろんな意味がありますが、 後ろにくる言葉を「強調する」ときによく使われます。 JUST DO IT. の場合は、「つべこべ言わずに」やれ! みたいなニュアンスです。 普通に使うには少し強い口調ですが、 スポーツブランドのスローガンとしては、 背中を押される、かっこいいフレーズですよね☆ この「とにかく」という意味の "just"をつかって、 Just be yourself. というと…… どんな意味になるのでしょうか? 理由はないけど、とにかく! と言いたいときにもってこいの"just"!! Just be yourself. 日本語訳 自分らしくいなよ。 直訳すると「あなたでいるだけ」ですが…… 舞台や発表会前で、ナーバスになっている友だちに、 「いつも通りのあなたでいいんだよ!」と、 背中を押すフレーズ! こんな風に"just"は、 「理由はなく」「とにかく」と、 後ろにくるフレーズを強調できます。 たとえば……できないことがあって 「なんでできないの?」と誰かに聞かれたら…… I just can't. 日本語訳 できないもんは、できないの。 理由なんてない、とにかくできない! みたいな感じ。 彼に電話するか超迷っている友だちがいて、 Just call him right now. 日本語訳 とにかく電話してみなよ。 そんなに悩まず、とにかく当たってくだけろ! みたいに、応援している感じでも使います! また、すっごい好きなモノがあって、 「なんでそんなに好きなの?」と聞かれた場合にも、 I just like it! 日本語訳 とにかく好きなの! 理由なんで分からないけど、 好きなものは好きなの! といったニュアンスです。 いろんな場面ででてくる"just"ですが、 こんなふうに使うと、「とにかく!」と強調できるので、 ちょっと感情を強めに表現したいときなどに使うと 気持ちが伝わりやすくなりますよ♪ Let's Girl Talk in English.
守株待兎 しゅしゅ-たいと 四字熟語 守株待兎 読み方 しゅしゅたいと 意味 古いしきたりを守ることにしばられて、融通がきかないこと。 または、思いがけない幸運が起こることを頼りにする愚かさのこと。 「守株」は切り株を見つめること。 「待兎」は兎を待つこと。 中国の春秋時代の宋の国で、偶然に木の切り株にぶつかって死んだ兎を手に入れた農夫は、それからずっと切り株を見つめて過ごし、畑が荒れ果てたという故事から。 「株を守りて兎を待つ」とも読む。 出典 『韓非子』「五蠹」 類義語 旧套墨守(きゅうとうぼくしゅ) 刻舟求剣(こくしゅうきゅうけん) 漢検準1級 融通が利かない 風習を守り続ける 使用されている漢字 「守」を含む四字熟語 「株」を含む四字熟語 「待」を含む四字熟語 「兎」を含む四字熟語 四字熟語検索ランキング 08/09更新 デイリー 週間 月間
今日の四字熟語・故事成語 No.
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』 ナビゲーションに移動 検索に移動 中国語 [ 編集] 成句 [ 編集] 守 株 待 兔 ( shǒuzhūdàitù ) たなぼた を期待すること。 偶然 の 成功 体験 に執着して、 古い やり方を変えようとせず、臨機応変な 新しい 対応をしないこと。 守株待兎 、 株を守りて兎を待つ 。 何の努力もせずに、 利益 にあずかろうとすること。 「 株待兔&oldid=1066236 」から取得 カテゴリ: 中国語 中国語 成句 由来 韓非子
株を守りて兎を待つ 今日から使えることわざ講座 No. 207 - YouTube