0 out of 5 stars 私はベトナム戦争をリアルタイムで体験した世代です。 Verified purchase 「ベトナム戦争をリアルタイムで体験した世代」と、「ベトナム戦争を歴史として知っている世代」では・・・評価は大きく違うと思います。 重た〜い話題?ですが・・・ベトナム戦争って・・・何だったの? メルカリ - 【新品 】風立ちぬスタジオジブリDVD/英語学習にオススメ 【アニメ】 (¥2,980) 中古や未使用のフリマ. !と思います。その当時に子どもだった私は「イケイケ・ゴーゴー的=わけもわからずに米軍&南ベトナム軍を応援していた」けれど、大人になった今の私が当時を振り返れば「ベトナム戦争は大国の傲慢」「失敗した政策」と思っています。 見る世代によって、評価が大きく分かれる作品だと思います。 13 people found this helpful 4. 0 out of 5 stars 日本語吹き替えですが未完全 Verified purchase テレビ放送された吹き替え版が入っていますが1999年に深夜帯のダイアモンドシアター(関東圏だけ? )で放送されたものと若干違います。本作では冒頭の説明読み上げの音声が無く、風呂場、新兵の書類説明、一番最初と最後の無線交信音声は英語のままです。 ここだけががっかりしたので星を減らしてます。 9 people found this helpful See all reviews
宮崎駿監督が手掛けたジブリ映画 『風立ちぬ』 。 英語吹替・字幕版 もあり、海外でも広く知られています。本記事では、 風立ちぬのセリフが英語でどのように表現されるか をご紹介します。 外国人にこの作品について説明するときに使えるフレーズも解説するので、ぜひ参考にしてくださいね。 『風立ちぬ』って英語でなんていう?
この映画の主題歌『ひこうき雲』は英語で 『Vapor Trail』 と表現されます。 「vapor」は「霧、蒸気」、「trail」は「跡、痕跡」 の意味です。歌詞がどのように英訳されているか早速見ていきましょう! 白い坂道が空まで続いていた ゆらゆらかげろうが あの子を包む 誰も気づかず ただ一人 あの子は昇っていく 何も恐れない そして舞い上がる The white slope continued on to the sky Wavering, ephemerality envelops him Unnoticed by anyone, all alone, She is ascending She fears nothing, and soars up high 「slope」は「坂道」 の意味です。 「Wavering」は「揺れる、揺らめく」、「ephemerality」は「はかなさ」、「envelop」は「包む、くるむ」 の意味です。 「unnoticed」は「気づかれない、注目されない」、「ascend」は「上昇していく、登る」 を意味します。 「soar up」は「舞い上がる」 を意味する熟語です。 空に憧れて 空をかけてゆく あの子の命はひこうき雲 He admires the sky, is dashing through the sky Vapor trails are his life 「admire」は「称賛する、高く評価する」 の意味です。 「dash」は「突進する、突撃する」 の意味の動詞です。 ここでまた少し余談! 下記記事では、おなじくジブリ映画の「となりのトトロ」を使った英語学習をご紹介しています!子供にも人気があるこちらの映画で、楽しく英語学習しましょう♪ 映画を活用して英語学習をしよう 今回学習した内容のうち、映画タイトルと主題歌についてもう一度復習しておきましょう。 ・『風立ちぬ』は英語で『The Wind Rises』 ・『ひこうき雲』は英語で『Vapor Trail』 映画を活用することで、テキストだけを使うよりも楽しく英語を学べます。 洋画だけではなく、『風立ちぬ』のような有名な 邦画の英語吹替・字幕版を観て学ぶ のも面白いかもしれません。 また、 映画の話題 は外国人との会話で頻繁に出てきます。 ネイティブキャンプでは、講師とさまざまな話題について話せるので、ぜひ本記事で学習した内容を参考にレッスンで練習してみてくださいね。 Yuka 大学時代にフィリピンで英語留学を経験し、オンライン英会話を約4年間継続。メーカー勤務ののち、2020年よりフリーランスのライター・英日翻訳者として活動。英語学習関連やビジネス分野のほか、大学で化学を専攻し環境に優しい材料について研究したことから、環境問題の執筆・翻訳も行う。趣味は語学学習、旅行、読書など。現在はオンライン中国語を利用して中国語を学習中。世界中を旅してその土地の食を楽しんだり、さまざまな国の人と話したりすることが夢です。
風立ちぬ プロポーズシーン - YouTube
『【新品送料込】風立ちぬスタジオジブリDVD/英語学習にオススメ』は、1401回の取引実績を持つ ゆゆゆ さんから出品されました。 アニメ/本・音楽・ゲーム の商品で、埼玉県から2~3日で発送されます。 ¥2, 980 (税込) 送料込み 出品者 ゆゆゆ 1401 0 カテゴリー 本・音楽・ゲーム DVD/ブルーレイ アニメ ブランド 商品の状態 新品、未使用 配送料の負担 送料込み(出品者負担) 配送の方法 未定 配送元地域 埼玉県 発送日の目安 2~3日で発送 Buy this item! Thanks to our partnership with Buyee, we ship to over 100 countries worldwide! For international purchases, your transaction will be with Buyee.
③大抜擢だぞ。(A plum assignment. ) ↑字幕にplumとあって「なんでスモモ?」と思ったら、plumには形容詞で 「(仕事などが)素晴らしい、人もうらやむ」 という意味があるそうです。 ④子だくさんだからな。(Too many mouths to feed. ) ↑これはなんとなく分かりますね!feedは「~に食べ物を与える」なので、 「食べ物を与える口がたくさんある」→「扶養家族がたくさんいる」 という解釈になります。 ⑤遅れてごめんね。(I wish I could've come sooner. ) ↑仮定法が使われていますね。 「後悔」や「叶わない願望」 を表すには仮定法が不可欠です。難しいですけど、使いこなせるようにしたいです。次の表現でも仮定法が使われています。 ⑥菜穂子がいてくれたおかげだよ。(I couldn't have done it without you. ) ↑直訳は「君がいなければそれをできなかっただろう」です。ラストシーンを思うと泣けてきます。 ⑦素晴らしい飛行機です。(She flies like a dream. ) ↑ 代名詞のsheは、「車・船・動物など」を指す ことがあります。愛着が沸くからでしょうか。ここでは飛行機を指していますね。また、lika a dreamに関してですが、映画全体で 「夢」 という言葉がちりばめられており、その伏線の回収だと思われます。これは最後のシーンの台詞です。映画を観直そうと思っている人は、映画の最初から「夢」という言葉を意識して観てみるといいかもしれません。 ⑧美しい風のような人だ。(She was beautiful, like the wind. ) ↑これも最後のシーンの台詞ですが、これは直訳に近いですね。でも 「風のような人」ってどんな人 でしょうか。ちなみに、この映画のタイトルは『風立ちぬ』で、英語タイトルは"The wind rises. 宮崎駿監督作品集｜ブルーレイ・DVD・デジタル配信｜ディズニー公式. "です。「ぬ」は完了を表すので、現在完了形を使って"The wind has risen. "とするのが正しいところですが、この映画での 「風」 が何を意味しているのかが分かると、現在形でもいい気がしてきました。以下の解説動画からヒントを得て、みなさんも考えてみてください。 ❷『風立ちぬ』解説動画 参考にした動画は以下の3つです。①と②は1つの動画で完結するもので、③は1から7まであるシリーズ物です。特に③はおすすめです。時間のあるときに全部観てから映画を観てほしいです。 本当に『風立ちぬ』が100倍楽しめます!
(日本語意訳) 次郎:ニッポンの少年です! カプローニ:ニッポンの少年?いったい君がいるここはどこなんだ? (日本語意訳) 次郎:夢です!僕の夢(の中)だと思います! カプローニ:夢だと?よし、ここで止まるぞ!飛行機を止めてくれ! イタリア語のリスニングにもお役立ちですので、是非DVDや動画サイトでチェックしてみてください! 風立ちぬ(DVD) THE RYUGAKUでは、 その他にもイタリア語に関する記事をアップしています 。合わせてチェックしてみて下さい。 ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中!【期間限定】 留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。 ご希望の方は ebookダウンロードページ から申請ください。
1週間前にバルトリン腺嚢胞の手術を受けました。 ぶどうのような袋を取り出したのですが、手術後のことについて、一切説明を受けていません。 以前別の病院で卵巣摘出の手術を受けた時は、お風呂に入れない期間 バルトリン腺は、 腟の入口から1~2㎝ななめ奥 に 位置するエンドウ豆大の左右一対の分泌腺です。 性行為を滑らかにするための粘液を分泌する役割をしています 。 腟の入り口には分泌液を排出する 2mm程度の大きさの バルトリン腺開口部 が左右にあり、バルトリン腺から分泌された粘液がバルトリン腺嚢胞の手術は主に3通りあります。 1つ目は、造袋術です。 これは、袋状になった部位の一部を切開し、 皮膚に縫い付けて新しくバルトリン腺液の 出口をつくる方法です。 バルトリン腺の機能は温存できるようですが、 再発する可能性もバルトリン腺嚢腫手術の実際 三谷 靖 産婦人科の実際 10(6),??? ?, バルトリン腺炎は漢方で治るのか ぐうたら主婦あのたまの漫画ブログ バルトリン 腺 嚢胞 · バルトリン腺炎はストレスも原因になる バルトリン腺炎が出来る原因はコレと言う断定できる事は無いとも言われています。 重度のバルトリン腺炎でなく一般的なバルトリン腺炎のデキやすい原因かも?
西野武志ら, Chemotherapy, 42 (S-1), 51, (1994) 25. 柴 孝也ら, 日本化学療法学会雑誌, 50 (10), 640, (2002) 26. 広岡秀樹ら, 臨床薬理, 36 (4), 197, (2005) 27. 厚生労働省健康局結核感染症課編:抗微生物薬適正使用の手引き
他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する] アクセス数ランキング その他も見る その他も見る
バルトリン腺嚢胞にかれこれ1年悩まされています。 嚢腫ではなく嚢胞のままで膿んで痛いという事は無いのですが、膣の側面が片方だけ肥大しているので歩くと下着に擦れて摩擦で痛い… 性交も痛 い… 何か挟まっている様な違和感も凄い… という感じです。 産婦人科に何度か行って、毎回粘液を10cc程穿刺してもらっていました。 かかりつけの先生に頼み込み2回ほど総合病院に開窓術の紹介をしてもらいましたが、どの先生も「どこが腫れているのか分からないくらいなのに何で来たの?おしっこが変な方向に飛んで困るとかそういう程度でしょ?笑」という対応。 とうとうかかりつけの先生からも、痛みも無いなら来ないでいいと言われてしまいました。 男性にはこの辛さが分からないのかな… 女医さんなら抗生剤とかで何とかしてくれないかな… 一生このままなのかな…と落胆し、いっその事膿んで欲しいと思う程です。 どなたか同じ様な経験をされた方、解決方法をご存知のかたいらっしゃいませんか。 本当に切実なので、是非アドバイスが欲しいです… 7人 が共感しています お辛いですね。 あなたの年齢は、おいくつですか? といいますのも、40歳未満かどうかによって、標準的治療の目安が異なるからです。 あなたが、40歳未満なので、医師も軽度扱いしているのではないかと思われます。 *40歳未満の場合の標準的治療とは、 ・症状がなければ治療はしない。 ・嚢胞内の液を吸引することもあるが、再発が多く、ほとんど効果はない。 ・再発を繰り返す場合は、手術する。 ・嚢胞の痛みがごく軽いか、まったくない場合には、自分で温浴治療をする。 具体的には: 浴槽などに5~8センチメートル程度の湯をはり、患部を浸す。(温坐浴) 浸す時間は10~15分程度とし、これを1日3回から4回行う。 数日間続けると、嚢胞が消失することがある。 *40歳以上の場合は、 何年にもわたって存在し、外観が変化していない嚢胞を例外として、すべての嚢胞に手術が必要 いずれにしましても、遠方でも仕方ないので、別の婦人科へ受診されたらいかがですか? レーザーを使った手術もありますので、ホームページで積極的にバルトリン腺のう胞を紹介しているクリニックに行ったほうがいいですよ。 1人 がナイス!しています ありがとうございます。 辛いねと言われる事も無かったので泣きそうになってしまいました。 近医を探していましたが、遠方でも調べてみようと思います。 その他の回答(1件) 経験者です。 繰り返し腫れ、針で抜いてもらってました。ゴルフボール位まで腫れる事もあり切開しました。 病院の先生ではないので、勝手な意見ではあるますが、一度性病の検査をしてみてはいかがでしょうか?
「おうち時間」が増えたこの一年。旅行や外食が制限され、出歩く機会が減ったりと、生活スタイルが変わったことで、私たちの心や体にもさまざまな影響が出ていると言われています。そのひとつがデリケートゾーンのトラブルです。 今回は「気になるけれども誰に相談していいのかわからない」「恥ずかしくて医療機関にも行きづらい」…。そんなデリケートゾーンのトラブルの原因や対処法について、白金高輪海老根ウィメンズクリニックの海老根真由美先生に教えてもらいました。 デリケートゾーンの悩みは増えているんです(※写真はイメージです。以下同) だれにも言えない…女性のデリケートゾーンの悩み。ケア法って?
今回でラストです! 〜前回までのあらすじ〜 痛さはあれど、無事手術は終了! 帰りのタクシーでほっと一息つく私… アパートの前でタクシーを降り、戦を終えた戦士のような面持ちで家に帰りつきました。 ちょうど12時間前は本当に苦しかったな… よくぞ耐えたね私…自分で自分を褒め称えながら、遅めの昼ごはんの準備をはじめました。 頑張ったからお腹に何か入れたい… まだ局所麻酔が効いているうちにチャチャっと作って食べちゃおうと、その日はフライパンで簡単に瓦そばを作ってペロッと食べ、再びベッドの中へ。 一応ナプキンを取り替えましたが、ほとんど出血はしていませんでした。レーザーってすごいな… ところで女性のお股には既に3つも穴が空いているのに、もう一つ穴が増えちゃったな…なんて思いながらそのまま寝てしまいました。 昨日の夜から痛みでずーっと気を張っていたので、頭も体も疲れていたみたいです。 夜ごろ目が覚めましたが、思ったより痛みはありませんでした。 強めに寝返りを打ったり、座ったりとかはまだできなそうだけど…通常の姿勢で寝られる事に感動。 さ〜て、お手洗いに行って痛み止めでも飲んでもう一眠りしようかな〜なんて思っていたのですが… おしっこが…しみる……!! それもそのはず、バルトリン腺も膣も尿道も小陰唇の内側にあるので、おしっこ不可避ゾーンなんですよね。 数時間前に穴を開けたばっかりなので、そりゃしみない訳はなく… そんな事全く予想していなかったので、最初におしっこが触れた時にびっくりして「ワーーーッッッ!!! !」と1人で大声を出してしまいました。 これどうしたらいいんだろう…!?!? バルトリン腺膿瘍【体験談1】 | han-blog. おしっこなんか(おしっこ連呼してすみません)1日に何回も行くものだし、手術で縫ったところがある程度癒えるまでの数日、この痛みイベントが来るってことか… 痛みと驚きで混乱する頭をフル活用して、なんとかダメージの少ない用の足し方を考えました。 尿道にストロー当てるとか! ?いや、そんな事して尿道まで痛めたら今度こそ私の股は終わってしまうし… 丸めたトイレットペーパーを股に当てて吸わせるとか! ?やってみたけど普通に染みました。 うーん… そういえば、私のアパートはユニットバスなのでトイレの横に浴槽があります。 この方法、人によっては「え! ?」て思われる方もいらっしゃると思うんですが… シャワーのお湯で流しながら極力おしっこが患部に触れないように(出たおしっこがすぐお湯で流れるように)用を足そうと。 つまり、下だけ全部脱いで湯船の中に立ち、お股にお湯を当てながら少しずつする!という方法でした。 この時のコツは、手術した側の大陰唇を指で優しく押さえて圧迫し、傷口におしっこが触れるスキマを減らす事。もう一つの手で無事な方の小陰唇を軽く広げて、無傷な方へおしっこの流れを作る!という方法でした。 なんとも不恰好で謎な状況ですが、これがその時の私にできる最善の手法でした… それでも普通にするより大分マシだったので、しばらくこれでいこう!!