「 死ぬ 」は英語でどう言えばいいでしょう? 人の命に関わる言葉なので、使い方を誤ると失礼になったり人間関係を悪くしたりする可能性すらあります。 何気なく言った言葉のためにトラブルになるのを避けるために、「死ぬ」という言葉は慎重に使いたいものですよね。 そこで今回は、 「死ぬ」の英語をニュアンス別に6つに分けて紹介します 。 日本語で言うなら「死ぬ」、「亡くなる」、「事故死する」など、英語にもいろいろな言葉があります。 適切な言葉を選べるように、最後まで読んでください。 なお、このページで覚えた「死ぬ」の英語表現を自由に使いこなせるようになる勉強法を 独学3ステップ勉強法 のページで詳しく説明しています。 あわせてお読みください。 死ぬ 直接的な「死ぬ」の英語は「die」です。 日本語の「死ぬ」という言葉と同様に、何の飾り気もないストレートな表現なので、使い方には気を付ける必要があります。 My grandmother died in 2008 at the age of 96. 死んだ方がマシ 英語. 私の祖母は、2008年に96歳で死にました。 死んだ理由を言いたいときは、「die of~」か「die from~」を使います。 「die of~」は、病気や飢え、老齢などの内的な要因を述べるときに使い、「die from~」は、事故や外傷などの外的な要因を述べるときに使います。 My grandmother died of pneumonia. 祖母は、肺炎でなくなりました。 ※「pneumonia」=肺炎 In Japan, more than 700 people die from overwork every year. 日本では、毎年、700人以上が過労で死んでいます。 なお、厳密には「die of~」と「die from~」には上記のような違いがありますが、ネイティブはあまり区別せずに「die of~」をよく使います。 とりあえず、「die of~」だけ覚えておけば問題ありません。 アキラ (少し遠回しに)死ぬ 「die」(死ぬ)という直接的な言葉を避けたいときに役に立つ遠回しな「死ぬ」の英語は「pass away」です。 「pass」(通過する)+「away」(行ってしまう)なので、遠回しに「死ぬ」と言う意味になります。 日本語でも「死ぬ」という言葉を避けて「亡くなる」という言葉を使うように、英語で話すときも「pass away」を使うことをおすすめします。 「die」と意味の違いはありません。 My grandfather passed away 10 years ago.
祖父は10年前に亡くなりました。 He died only six months after his wife passed away. 妻が亡くなったほんの6か月後に彼は死にました。 (天国に)行ってしまった 「pass away」と同様に「die」という言葉を避けて遠回しに「死ぬ」という英語に「be動詞 + gone」があります。 「gone」は「go」(行く)の過去分詞形で、言葉どおりには「行ってしまった」という意味になります。 「pass away」との違いは、「gone」は、間もなく亡くなるだろうことが分かっていた人が亡くなったときに使うのに適しているということです。 死亡している 医者や専門家が使う「死んでいる」の英語は「deceased」です。 「dead」と同じ意味ですが、医学的な響きがあります。 I can never forgive my deceased father for his cruel words. 亡き父がひどい言葉を言ったことを私は許せません。 ※「forgive」=許す、「cruel」=残酷な 「the deceased」という形で使うと「故人」という意味になります。 The deceased left his house to his daughter. 故人は、娘に家を残しました。 (大切な人を)失う 大切な人が亡くなったときなどの「死ぬ」は「lose + 人」を使います。 She lost her father last year. 昨年、彼女は父親を亡くしました。 ※lose-lost-lost 病気などの原因を言いたいときは、「lose + 人 + to 原因」を使います。 She lost her grandmother to cancer. 慎重に言いたい「死」を表す英語 | 英語学習サイト：Hapa 英会話. 彼女は、癌で祖母を亡くしました。 (事故や戦争で)死ぬ 自然死や病死ではなく、事故や戦争などで亡くなったときの「死ぬ」の英語は「be動詞 + killed」を使います。 事故や戦争で死ぬ場合、自分で死ぬのではなく外的な要因によって「殺される」という意味が強くあるためです。 My spouse was killed in a car accident last year. 私の夫(妻)は、昨年、交通事故で死にました。 ※「spouse」=配偶者 The car accident killed three people and injured at least five people.
(それはうざい。) annoyは「イライラさせる」や「うざい」という意味です。煩わしく思っていることを表すので、「めんどくさい」となります。 My boss tells me a lot of things, so it's annoying. (私の上司は色々なことを言ってくるので、めんどくさい。) It's too much work(またはhassle). (それは手におえない。) too muchとは「多すぎる」という意味で、あとに続くworkやhassleを強調しています。うんざりしていることを表すので、「めんどくさい」となります。 I'm going to meet my client at 11 am. After that, I have to make the handouts for a meeting and print them. It's too much work. 死ん だ 方 が まし 英. (今日は11時にクライアントに会う。その後、会議の資料を作らないといけないし、コピーもしなくちゃいけない。めんどくさいよ。) 気が進まない気持ちを表す表現 It's a pain. (それはおっくうだ。) painには「痛み」といった意味だけでなく、「おっくうなこと」という意味もあります。ここから、「めんどくさい」と同じような意味になります。 Do I have to do this every time? It's a pain. (これを毎回やらなきゃいけないの? めんどくさいね。) 友達同士で使える!「めんどくさい」を表すスラング スラングとは、日常で使うよりカジュアルな表現のことです。そのため、ビジネスやフォーマルな場面にはふさわしくない言葉です。 また、誤解を招く可能性もありうるので、仲の良い人にだけ使うと良いでしょう。 驚いた気持ちを含む「めんどくさい」 What the hell! (なんて地獄だ! ) what the hellというフレーズは、良い意味でも悪い意味でも、「まじかよ」と感じるような場面で使われます。「うんざりしている」ことも表すことができるので、「めんどくさい」と同じような意味になります。 A: We have to read this book and summarize. (この本を読んで要約もしなくちゃいけないんだ。) B: To summarize as well?
He's dead? (いなくなったってどういうこと?彼、死んだの?) 5) Late →「今は亡き〜 / 亡くなった〜」 日本語では、既に亡くなった人のことを「今は亡き〜」のように表現しますが、英語では、"Late"を使って同様の表現ができます。例えば、「My late grandma was very generous. 」と言えば「(亡くなった)祖母は、とても寛大な人でした」となり、それを聞いた相手は、祖母が亡くなっていることをはっきり理解できます。"Late"を使わず「My grandma was very generous. 」だけでも、(文章が過去形のため)祖母が他界していることを解釈でいますが、あくまで"解釈"しているだけになります。(人が)亡くなっていることを相手に明確に伝えたいのであれば、"Late"を使うといいでしょう。 使い方:「late」+「人」 「父親が亡くなった」を「My father is late. 「したほうがましだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 」とは言わないので注意。 ・ My late grandfather was a renowned doctor. (私の祖父は、名の知れた医者でした。) ・ The late Muhammad Ali was an inspiration to the world. (故人モハメド・アリは、世界に元気と勇気を与えた。) ・ Did you know that I had the opportunity to spend time with the late Steve Jobs? (私には、今は亡きスティーブ・ジョブスと時間を共にしたことがあったのを知っていますか?) Advertisement
再入荷 ラッピング可 在庫なし となりのトトロ プランターカバー スイカ畑から【3号サイズ】 4, 620 円 (税込) 付与ポイント: 42 ■販売元:ベネリック株式会社 ■対象年齢:15才~ ※ご覧になられているモニターの環境や撮影時の照明の影響により実際の商品の色と異なって見える場合がございます。予めご了承下さい。 ※当サイトの内容、テキスト、画像等の無断転載・無断使用を固く禁じます。 商品コード: 33856 JANコード:4990593338566 【サイズ】 本体サイズ(約):W165×H135×D185mm パッケージサイズ(約):W235×H185×D215mm 商品重量(約):1160g 【材質】 本体:ポリエステル樹脂 パッケージ:クラフト箱(印刷入り) 商品説明 植物を飾るのが楽しくなる、トトロのプランターカバーです。 大切な人への贈り物にもオススメなアイテムです。 獲れたての真っ赤なスイカをトトロたちがおいしそうに食べています☆ 小トトロも口いっぱいにほおぼって満足そう♪ スイカの瑞々しい赤色と緑色が映えるプランターカバーです。 お花のポットだけではなく、小物を入れたりできるので使い方いろいろ☆ 飾って置くだけで、お部屋の素敵なインテリアになります♪ ※3号サイズ(直径9cm)ポットが入るサイズです。 ※お花は付属しません。 こんな商品もオススメです! 最近チェックした商品一覧 まだ閲覧履歴はありません 送料を確認したい エリアを選択してください 宅急便 ※送料は購入手続きにて配送先住所を指定した後に確定します。このページでは配送先・配送方法を指定できませんのでご注意ください。 ※離島・一部地域は追加送料がかかる場合があります。
627: 名無しさん@恐縮です >>622 違う 高畑がホタルの墓を長時間にする→対抗心で宮崎がトトロを長時間にする 639: 名無しさん@恐縮です >>627 おー。なるほどそういうことなのか。ありがとう 756: 名無しさん@恐縮です おわかりいただけただろうか 918: 名無しさん@恐縮です トトロの続編の「メイとネコバス」があるのを知らないガイジ達が都市伝説とか勝手に騒いでるんだよなw 941: 名無しさん@恐縮です >>918 あれで トトロが死神?案内役? ネコバスが幽霊バス?霊柩車? な演出になってるから 都市伝説を補強してしまってる 943: 名無しさん@恐縮です 「めいとこねこバス」ね 3回観に行ったわ、名作 2: 名無しさん@恐縮です メイのばか! 355: 名無しさん@恐縮です >>2 こら、カンタァ~~~!! トトロ 火垂る の 墓 同時 上海大. 3: 名無しさん@恐縮です 三姉妹の次女 4: 名無しさん@恐縮です 七十年台から映画化ことわられてたの有名だからね。鈴木いなかったらパヤオは今ごろ何してたのかな?まぁ人たらしらしいからほかの人と組んでたのかな? 569: 名無しさん@恐縮です >>4 作った作品は全く違っただろうね。 本数も変わっただろう。 5: ガニエ ◆XVw6e7To/o その子が猫バスになったんだよね 913: ナンパ師 >>5 なにそれゾッとした! 6: 名無しさん@恐縮です メイも五月も途中からいないじゃん 7: 名無しさん@恐縮です 火垂るの墓とセットで見ないと理解できない映画 170: 名無しさん@恐縮です >>7 せつ子とさつきが同じ年の生まれという設定を知ると、考えさせられるものがあるよ 173: 名無しさん@恐縮です >>170 まさか 175: 名無しさん@恐縮です 転生ものの走りだったのか 176: 名無しさん@恐縮です >>175 転生って同時に二人分できるのか(´・ω・`) 183: 名無しさん@恐縮です へートトロってそんな時代設定だったのか 328: 名無しさん@恐縮です 同じ時代を描いた作品だと思うのか? 『火垂るの墓』に登場する節子は、メイと同じ4歳でした。戦時中と戦後という時代の違いが、節子とメイの人生を大きく変えることになるのです。 365: 名無しさん@恐縮です 関東と関西の差だな笑 376: 名無しさん@恐縮です 節子とさつきって同じ年なん?
となりのトトロ 1988/日本/88分 1988年公開、「 火垂るの墓 」と同時上映。キャッチコピーは、「この へんないきもの は、まだ日本にいるのです。たぶん。」 舞台は、昭和30年代前半の埼玉県 所沢市 。母の療養のために田舎に引っ越してきたサツキとメイの姉妹と不思議な生き物、トトロとの交流を描いた冒険ファンタ ジー 。 サツキちゃんの「お弁当」と「朝ごはん」 「これ、メイのね。」 「メイのぉ! ?」 ずっと憧れていた、サツキちゃんのお弁当。ついに!めざしはお弁当箱から完全にはみ出してしまっているけど・・・脂が乗っていて美味しかったし、桜でんぶとえんどう豆は甘かった。 ・白ごはん ・めざし ・桜でんぶ ・青えんどう ・梅干し 「サーツキちゃーん」「あっ、大変。はーあーい。」 「もう友達ができたのかい?」 「うん、みっちゃんっていうの。」 このシーン、サツキちゃんがご飯と味噌汁を掻き込む姿に小さいときめちゃくちゃ憧れて、朝ごはん超特急で食べてた。そして怒られていたのを思い出した^^サツキちゃん朝から朝ごはんにお弁当に作って本当に偉いなぁ。 ・白ごはん ・小松菜の味噌汁 ・きゅうりとなすの浅漬け ・梅干し ・お弁当 * * * 金曜ロードショー で久しぶりにトトロを真剣に観た。大人になってからは、テレビでやっていてもなんだかんだ用事をしながら観ちゃっていたから、本当にいつぶりだろう。小さい頃はビデオテープに録画して、エンドレスで観ていたのに。久々に観たトトロはびっくりするぐらい面白くて、大人でも楽しめることを再認識! ジブリ 飯シリーズ、観ていた頃の思い出も蘇って楽しい~^^特に ジブリ 飯には並々ならぬ憧れがあったから余計に!夏はやっぱり ジブリ だなぁ。
歪みの国の喪女。 2021年07月28日 17:32 *┈┈┈┈┈┈*┈┈┈┈┈┈*無事20日ぶりくらいにお風呂に入れたのでご褒美にスイカを食べました😋🍉暑すぎてシャワーの温度を水1歩手前にしちゃいました🚿💦もちろん今の服装は上下とも鬼滅の刃です(๑•̀ㅁ•́๑)✨*┈┈┈┈┈┈*┈┈┈┈┈┈* コメント 4 いいね コメント みんなで楽しめるカルタ! この道も、運命だっていえるまで。 2021年06月12日 06:55 4歳になったばかりのMくんが千と千尋の神隠し名台詞かるた13886Amazon(アマゾン)1, 280〜2, 300円これにハマっていて楽しく参加させていただいています。MくんママがAmazonでポチってくださった。文字だけでカルタを取ろうとするとお手付きになります「あ」が何個かあるイメージです。シーンとセリフ、カルタの文字を繋げられる人が勝てるカルタそこがいいですね。昨日は、エンスカイとなりのトトロ名台詞かるたAmazon(アマゾン)900〜1, 913円これを コメント 2 いいね コメント リブログ となりの うちの猫がまた変なことしてる。【猫まんが】 2016年11月04日 19:34 いつもありがとうございます。温かいコメントやいいねに毎日励まされております。頑張ります!!
Notice ログインしてください。
?これも子どもの頃、すごく不思議でした。木の枝説、サツキ or メイの爪説、猫バスの爪説、いろいろ出たのですが、私は木の枝では?と思っています。 子どもって、映画をリアルに感じすぎて、自分ならどうするだろう?と考えて観ちゃうんですよね。「火垂るの墓」を観たあとは、空襲が来たらすぐに逃げる練習、爆弾が落ちたら鼓膜と目を塞ぐ練習とか、友だちとやっていました。話が逸れてしまいましたが、「火垂るの墓」は子どもの頃は怖かったですが、人間が人間を殺すとか、身近な人が爆弾に当たってしまうとか、本当にあったんだと思って、戦争はイヤだって強く思えました。 それにしても、清太と節子ちゃんを一時的に預かって、嫌みを言っていた親戚のおばさん。金曜ロードショーでやるたびに、テレビの中に入っていって殴ってやりてえぇぇぇと毎回思うっ!! さて、吉祥寺の映画館では、「となりのトトロ」「火垂るの墓」どちらもパンフレットを買って帰りました。擦り切れてボロボロになるまで、何度も読み返しました。 その後も、ジブリの映画音楽を集めたCD、トトロの絵本(映画で使われているアニメーションで本に子ども向けの本になっている)、フィルムコミック、ピアノの楽譜まで買いました。トトロの登場人物は、だいたい見ないで描けました。 あの頃、子どもが観るアニメ映画といったら、ドラえもんくらいだった気がします。そこにジブリが登場して、一気に楽しくなっていきました。(アニメじゃなかったら「グーニーズ」とか見ていました。ミキサーを使うたびに例のシーンを思い出す…) 日本のアニメって、心理描写や間が上手に描かれているものが多く、いつもたくさん感動させてもらっています。京都アニメーションの「君の名は。」「聲の形(こえのかたち)」もすごく良かったです。こういう作品が、今の若い人たちに刺さるというのが印象的でしたし、感性の豊かさが嬉しかったんです。 さて、来週も金曜ロードショーはジブリだそうです。「コクリコ坂」だそうです。これも映画館で観ましたが、あまり覚えていないんですよね。トトロやラピュタの印象が強すぎたんでしょうね。来週も、枝豆を茹でて、楽しみに観ることにします。
9歳の息子に見せてみようと思って火垂るの墓のDVDをレンタルしてきました。 普段は午後8時半には消灯して午後21時には息子を寝室に行かせるのですが、夏休みということで特別に夜更かしを許可し、21時から私と妻と息子の3人で火垂るの墓を観ました。 私は今回で3回目なのですが、1、2回目に見たときは、とてもたくさんのことを見落としながら観ていたのだなぁと思いました。 火垂るの墓はじつは怖い作品かも? 火垂るの墓は怖い作品かも…?