We're soulmates. "(約束したじゃない?・・・男も赤ちゃんも関係ない、私たちはソウルメイトだって。) ここで"promise"ではなく"deal"を使うことによって、ちょっとした約束ではなくビジネスの契約並みに強い拘束力をもつ固い友情で4人が結ばれているのが見て取れます。 そのほか、「約束」を表す表現集 I'll keep my word. =私は約束を守るわ。 →"keep one's word"で「約束を守る」という意味になります。 She gave me her word. =彼女は僕に誓ったんだ。 →"give one's word"で「約束を守る」「誓う」という意味になります。"Give me your word! "と言えば「約束して!(誓いなさい! )」という強いニュアンスの言葉になりますよ。似たような言い回しで"You have my word. "というのもあり、こちらは「約束します(誓います)」という意味になります。 I won't let you down. =約束は守るわ。 →「私はあなたをがっかりさせないわ。」ということで、約束を破ることはないと表現する方法です。 empty promise=口先だけの約束 →「空っぽの約束」ということで、口先だけの約束という意味になります。 番外編:ゆびきりげんまん♪って何て言うの? pinky promise? →"pinky"とは小指のこと。つまり、「ゆびきりげんまん(する)?」という意味になります。かわいらしい表現ですよね。 Cross my heart and hope to die. Stick a needle in my eye. →いわゆる「嘘ついたら針千本飲ーますっ♪」というやつです。 英語では、「指切りで約束したから、守れなかったら死んでもいいよ。針を目に刺したっていいよ。」という言葉になっており、こちらもなかなか迫力のある内容になってます。 「約束」の英語を上手に使い分けよう! 指切りげんまん - 語源由来辞典. いかがでしたか? 一口に「約束」と言ってもそのニュアンスはさまざまで、使い分けが必要です。 できるだけ多くのバリエーションを身に着けて、正しいニュアンスで伝えられるようになりましょう! 投稿者プロフィール 高校時代にイギリス留学、大学~社会人時代に2度のNY滞在を経験。大学時代には留学生チューターとして海外留学生の支援に関わる。 現在のTOEICスコア875点(リスニング満点)。英会話講師として勤務する傍ら、海外ドラマや洋画を用いた英語学習法に関する記事を多数執筆。
意味 指きりげんまんとは、 約束 を必ず守る証として、互いの小指を曲げ絡み合わせて誓うこと。「指きり」とだけ言うこともある。子供の場合は「指きりげんまん 嘘 ついたら針千本飲ます」と歌うように唱ることが多い。 指切りげんまんの由来・語源 指切りげんまんの「指切り」は、遊女が客に愛情の不変を誓う証として、小指を切断していたことに由来する。 やがて、この「指切り」が一般にも広まり、約束を必ず守る意味へと変化した。 指切りげんまんの「げんまん」は、 漢字 で「拳万」と書く。 約束を破った時は、握りこぶしで1万回殴る制裁の意味で、「指切り」だけでは物足りず、後から付け足されたものである。 「げんまん」と同様に、「針千本飲ます」も後から付け足されたものである。 「針千本」は 魚 の「ハリセンボン」とする説もあるが、魚の「ハリセンボン」であれば「食わせる」と表現されるべきで、 全く の俗説である。 これはそのまま、針を千本の意味と捉えればよい。
英語には「約束」を表す単語が複数あり、ニュアンスの違いで使い分けています。 日本語でも、「誓約」「契約」「アポイント」など、「約束」の中に色々な種類がありますよね。 今回は、「約束」を表す英語7パターンとその使い分けについてご紹介したいと思います。 「約束」の英語表現7パターン ①promise 「約束」という意味の単語で、一番ポピュラーなものですね。 「約束する」という動詞も"promise"です。具体的に文中で使うときの用法は以下の通りです。 I promise 〇〇(人) to do. =○○(人)に~することを約束する keep a promise=約束を守る break a promise=約束を破る 日本語の「約束する」と近い意味を持っています。 「(未来に)~します」という宣言であり、契約書を交わすほどの重みは伴わないイメージです。 ②appointment 日本語でも「アポイント」というように、面会の約束のことです。 ビジネスシーンでよく用いられます。 I have an appointment with ○○. 雷除けの「くわばら、くわばら」の由来は？ | PHPオンライン衆知｜PHP研究所. =○○様とお約束をいただいております。 また、「予約する」という意味でも用いられるため"reservation"とも混同されやすい単語です。 この使い分けは、このように覚えておきましょう。 appointment~人と会うとき 例)病院(医者と合う約束)、会計士、弁護士など reservation~場所や席を押さえたい時 例)レストラン、映画館など ③engagement 「エンゲージメント」と聞けば、まずはエンゲージメントリング(婚約指輪)を思い浮かべるのではないでしょうか。 "engagement"には「婚約」という意味があり、そちらの方が日本人にとってなじみ深いものとなっています。 しかし"engagement"は「婚約」だけでなく、広く「約束」という意味でも用いられ、"promise"よりも重みのある「契約」「束縛+約束」といったニュアンスが入っています。 ちなみに"engagement"の動詞は"engage"ですが、これは「婚約する」ではなく「婚約させる」という意味ですので、文中で使うときは以下のようになります。 "I got engaged on Valentine's day!! "(私、バレンタインデーに婚約したの!!)
「指切りげんまん、嘘ついたら針千本の~ます」という、子供のころ約束を交わすときに使っていた歌があります。この「 げんまん 」って、いったいどういう意味だったのでしょうか。 まず「指きり」は、その言葉の通り「指を切る」という意味だったといいます。これは遊女の言葉から由来しているとされ、惚れた男のため、嘘いつわりない愛の証拠として「自分の小指を切って贈った」・・・という意味だそうで。 そして「 げんまん 」とは、拳(こぶし)で万回(一万回)殴るという意味だそうです。「指を切って贈る」とか、「針を千本飲ます」とか、「一万回殴る」とか・・・。 なにやら、約束ごとの背景には、ときには壮絶な覚悟と罰が存在していたのでしょうか。
Photo by Jasmine Wallace Carter from Pexels 関連記事: 【クイズで脳トレ!】□に入る漢字は何でしょう? 一日一問クイズにチャレンジして、頭の栄養補給しませんか? 小さい頃、人と約束を交わすときにした「指切りげんまん」。「指切りげんまん嘘ついたら針千本のーます、指切った!」というメロディーにのせて、お互いの小指と小指を絡ませて約束するのが"指切りげんまん"です。そのルーツは江戸時代までさかのぼり、吉原の遊女などが客への変わらぬ愛情を証明するために小指を切り落として相手に贈った「指切り」という風習にあります。ただし、実際には自分の指ではなく模造品や死体の指を買って渡すことが多かったのだとか。やがてこの「指切り」は「必ず約束を守ること」という意味で広まり、現代まで残る風習となりました。では「指切りげんまん」の"げんまん"とは何なのでしょう? そんな「指切りげんまん」に関するクイズです。 【 一問一報 】 2020年2月23日のクイズ 指切りげんまんの、"げんまん"の意味は次のどれでしょう? ①漢字で「現魔」と書き、悪魔が取り付くということ ②漢字で「拳万」と書き、拳でたくさん殴ること ③漢字で「減万」と書き、お金を万単位で減らすこと 「げんまん」は漢字で表すことができるのです。 ②漢字で「拳万」と書き、拳でたくさん殴ること "げんまん"とは漢字で「拳万」と書き、約束が破られたら拳で1万回殴る、という怖い意味があります。「指切り」だけでは飽き足らず、のちに付け加えられたとされています。ちなみに「針千本飲ます」に関しても同じく、付け加えられたものだそうです。子供の頃、気軽にしていた「指切りげんまん」ですが、実は約束を破ると「小指を切って」「拳で1万回殴られ」「針を千本飲まされる」という大変なことを誓っているのでした。
日本のしきたり―秘められた深い意味99』より一部を抜粋編集したものです。
例年10月下旬~11月中旬まで見頃となります。 当館から車で一時間の範囲に見所満載です。 場所やルートについては フロントでご案内致します。 Q 周辺の観光スポットについて教えてください 徒歩10分で山内一豊で有名な「高知城」、車で20分で月の名所で有名な「桂浜」坂本龍馬の銅像もお待ちしております、50分でお子様に大人気の「アンパンマンミュージアム」、など見所満載です。 周辺MAPをロビーにご用意しておりますので、ご自由にお取りください。 Q 周辺のお店情報 ホテルは,高知駅とはりまや橋のちょうど中間あたりに,位置しております。 ホテル周辺には,飲食店,コンビニ,商店街,デパート,スーパー,高知中央郵便局,ドラックストア,銀行,コインランドリーなどございます。徒歩5~10分圏内行けます。 長期滞在の方も安心して,御宿泊頂けます。
スタンダードホテル 提供:楽天トラベル みんなの満足度 3. 28 クチコミ:16件 とても良い 0 良い 9 普通 5 悪い 2 とても悪い 36 ホテル満足度ランキング(高知市 81 件中) 項目別評価 アクセス 3. 83 コストパフォーマンス 3. 50 接客対応 3. 39 客室 2. 61 風呂 2. アクセス | 高知グリーンホテルはりまや橋 | グリーンリッチホテルズ. 89 食事 2. 60 バリアフリー 2. 36 全面改装で個別空調・洗浄式トイレを完備。高知駅・はりまや橋の中間に位置しお仕事や観光に便利です。 満足度の高いクチコミ:4点~(7件) 立地が良く、安価 4. 0 旅行時期:2013/11(約8年前) 高知駅やはりまや橋、飲み屋街などに近く、徒歩で移動しやす理いい立地だと思います。値段もとてもリーズナブルなホテルで、中もきれいで泊まりやすかったです。素泊まりで、周辺に出て楽しみたい方にはおすすめなホテルだと思います。 T.草輪宝 さん(男性) 高知市のクチコミ:1件 満足度の低いクチコミ:~2. 5点(2件) マイレージに惹かれました 2. 5 旅行時期:2017/02(約5年前) 仕事で利用しました、駅近く、繁華街近く非常に利便性の良い宿です。選んだ理由は祝ハスボーナスのマイルです。竜馬パスポート加盟店で水をくれました。朝食ですがお弁当でかなりまずい味でした。コンビニでおにぎりでも良いかも。 gure さん(男性) 高知市のクチコミ:20件 高知駅からはりまや橋までの路面電車の大通りにあります 3. 0 旅行時期:2021/03 (約5ヶ月前) まおちゃーん さん(女性) 高知市のクチコミ:14件 高知駅からはりまや橋までの路面電車の大通りに面し、交通に便利な場所にあります。 入口は大通りから横道に入ったところにあります。 建物は少し古い感じがします。中も暗く古い感じで、絨毯のシミが気になりました。 アクセス、コストパフォーマンスは良いと思います。 立地とコスパの良いホテルです! 3.
駅から近く、ビジネスにも観光にもとても便利な場所に位置しています。 ホテル周辺地図 JR土讃線 高知駅から徒歩3分 高知自動車道 高知ICから車で15分 1泊(3:00p. m. -翌11:00a. まで) 800円~1, 200円 近隣施設のご案内 ひろめ市場 徒歩6分 日曜市(追手筋) 徒歩0分 はりまや橋 徒歩3分 宿 泊 予 約 2021/08/01 グリーンリッチホテルズ 2020年11月25日(水) グリーンリッチホテル名古屋錦 グランドオープン! グリーンリッチホテルズ 初・愛知県にグランドオープン! 高知グリーンホテル はりまや橋 公式. ~「近未来」・「マトリクス」・「光」~ 全体のデザインとして連続する柄や光を使い演出しながらも、名古屋の歴史をイメージした木目柄などを使用し、温かみのある空間を演出 […] 2021/08/01 グリーンリッチホテルズ 2020年10月23日(金) グリーンリッチホテル神戸三宮 グランドオープン! グリーンリッチホテルズ 初・兵庫県にグランドオープン! ~神戸クラシックデザインと現代アートデザインのコラボレーション~ 『グリーンリッチホテル神戸三宮』 JR三宮駅より徒歩7分・コンビニ徒歩4分、繁華街に建つ縁結び […]