概要 日本の皆様に少しでも多く台湾を知ってもらうため,新たにスタッフブログを開設し,台湾の"生"の情報を届けていきたいと思います,是非ご覧下さい。 ブログトップページはこちら( ) ブログトップ 停止 すべて 台湾と大陸の中国語 5つの違いとは!? みなさんこんにちは!台湾赴任3年目の柴原です。 初回のブログ 3分で簡単に分かる!台湾の基礎情報~入門編~ を掲載したところ,おかげさまで多くの方からアクセスいただきました 初回のブログでも簡単に触れましたが,台湾の標準語は中国語です。 台湾では「華語」や「国語」,「中文」とも呼ばれていて,日本で習うような中国語で問題なく通じますが,大陸とは発音やイントネーションが若干異なります。 また,一般的に台湾で使われる中国語はアクセントがあまり強くなく,柔らかい印象です。 大陸の中国語とさほど変わらないので,意思疎通に支障はありませんが,その微妙に違う部分について,何がどれだけ違うのか,よく分からないという方もいらっしゃると思います。 そこで今回は,前回あまり詳しく触れなかった台湾と大陸の中国語の違いについてご紹介したいと思います。 漢字が違う!「繁体字」と「簡体字」とは!? 台湾と大陸の中国語の大きな違いは,使用する漢字が異なることです。 台湾で使用されているのは「繁体字」で,大陸で使用されているのは「簡体字」です。 「繁体字」は画数が多く,「簡体字」は画数が少ないのが特徴で,日本で使用されている漢字はこの2つの中間のイメージです。 「簡体字」だと初めて見た時に意味が全く想像できないこともありますが,「繁体字」はだいたい分かることも多いです。 たとえば, 台湾(繁体字) 日本 大陸(簡体字) 專 専 专 豐 豊 丰 廣 広 广 といったように,「繁体字」と「簡体字」と日本の漢字が全て違うことも大いにあります。 どちらかというと,日本の漢字と台湾で使われる「繁体字」が似ているパターンが多い気がします。 台湾ではピンインを使わず"ボポモフォ"を使う!?
台湾の中国語(華語)と中国の中国語(普通話)は、いずれも北京語がベースになっているので、どちらを覚えても、基本的なコミュニケーションには、ほとんど問題はありません。( 台湾の中国語と中国の中国語の関係は、コチラ をどうぞ) でも、日本の大学等で中国語を勉強したことがある方の場合、中国普通話の教科書を使われていたケースが多いので、台湾に留学する際には、ちょっとした違いも気になられるかもしれませんね。 そこで、よく知られているものから、ちょっとマニアックなものまで、台湾華語と中国普通話の違いを、少しずつまとめてみたいと思います。(随時更新) その違いを細かく見ていくと、中国語の仕組みや、中国と台湾の関係、中国の標準語と方言の関係等を考えるきっかけになるので、とてもおもしろいのです! (台湾のスーパーの「白酒売場」、中国とは違うものが並んでいます) ※ 「同じ漢字」には、繁体字/簡体字だけの相違のものも含んでいます。 ※ リンクのあるNO. をクリックしていただくと、関連記事が開きます。 【メニュー】 1. 語彙が違う 2. 同じ漢字の読み方が違う(子音・母音が違う) 3. 台湾華語と中国普通話の違い – 台湾の大学進学や語学学校への留学をPAPAGO台湾留学支援室が丁寧にサポート. 同じ漢字の読み方が違う(声調だけ違う) 4. その他 1.語彙が違う No.
「中国人は声が大きい」「台湾は親日的」…それぞれのイメージで語られる「中国」と「台湾」ですが、実際にはどのような違い、どういった共通点があるのでしょうか。まとめてみました。 以下、本文中では中国大陸を総称して「中国」の表記を用います。 台湾と中国の違いとは? 台湾と中国の言語はほぼ同じですが、中国はインターネットの利用に「制限」があり、反対に台湾は中国のような制限がないためFacebookが利用可能で、Facebookが人気です。 このように台湾と中国では、インターネット環境に大きな違いが見受けられます。このトピックでは、台湾と中国の違いを解説します。 台湾と中国の違いその1. 言語と文字 一番気になるのは 「言葉」 ではないでしょうか?
また,日常ではスラング表現に使われることもあります。 一般的によく使われるのは「ㄟ」(欸:呼びかけの言葉)です。 ちなみに台湾の外国人向け中国語クラスでも普通にピンインが使われています。 台湾人の先生は,中国語の教師になるために頑張って覚えるのだそうです。 巻き舌音が少ないのが台湾の発音の特徴!? 地域にもよりますが,大陸では一般的に巻き舌音が多く使われる傾向にあります。 巻き舌音とは,舌を上に巻いて発する音のことで,中国語を学び始めた日本人が苦戦する発音の1つですが,実は台湾ではあまり使われません。 カタカナで表現すると「シュ」→「ス」,「チャ」→「ツァ」などのように,音が変化します。 たとえば私の名字の「柴」という字を中国語で発音すると「チャイ(chái)」となりますが,台湾では「ツァイ(cái)」に近い発音をします。 余談ですが,私の名字「柴原」を台湾なまりで発音すると「ツァイユエン」となり,「リストラ(裁員)」と同じ音になってしまうので,自己紹介する時には細心の注意を払っています 。 もちろん中にはしっかり巻き舌音を使って発音する方もいますし,完全に巻き舌を使わない方もいて,人それぞれですが,一般的には巻き舌音は少ない傾向があるように感じます。 声調(音の高低)が違う!? 中国語には4種類の音の高低があって(四声),同じ「マー」でもこの四声によって意味が異なります。 高めにすると「お母さん」,低めにすると「馬」という意味になります。 台湾の中国語の中には,以下のとおり,声調が大陸と異なるものもいくつかあります。 「フランス」は中国語で「法国」と書き,大陸では「fǎguó」ですが,台湾では「fàguó」と発音します。 他にも「曜日」は中国語で「星期」と書き,大陸では「xīngqī」ですが,台湾では「xīngqí」と発音します。 ただ,どちらでも通じるので,話すときはあまり気にしなくて大丈夫だと思います! 単語が違うことも!? いくつか台湾と大陸で異なる単語もあるので簡単にご紹介します。 台湾 大陸 ジャガイモ 馬鈴薯 土豆 ヨーグルト 優格 酸奶 自転車 腳踏車 自行车 地下鉄 捷運 地铁 タクシー 計程車 出租车 私はどうしても「腳踏車」が覚えられなくて,「自行车」と言ってしまうことがありましたが,通じました! ただ,街中で見かける看板などには台湾で使われる単語が書いてあるので,知っておくと役立つかもしれません。 おわりに いかがでしたでしょうか?
小学生高学年男子に流行りのプレゼント マンガ、ゲーム、音楽など、流行りのものに敏感な高学年の男の子たち。彼らが喜ぶ流行りのプレゼントをピックアップしました! 星野源/ドラえもん(通常盤) ドラえもん(通常盤) 音楽に興味のある高学年男子に、星野源さんのCDをプレゼントしてみては?
●8月8日新月の願い事☆獅子座パワーの有効活用法 8月の新月は【獅子座】 星座の火土風水グループ分けでみると、獅子座は「火」 そして獅子座の支配星(その星座と縁の深い星)は、 【太陽】 夏らしく、情熱的なパワーを感じます♪ そのような獅子座新月のキーワードは・・・ ●新月の願い事パワーキーワード【獅子座】 ◆太陽のような愛情を感じましょう! 「忠誠心」「寛大さ」「勇氣付ける」「親切」「喜びをもたらす」「博愛」「祝福」「承認を得る・与える」 ◆太陽のような「尊厳」を持つ! 「承認」「中心人物」「自信」「圧倒的存在感」「輝き」 ◆創造していく力を感じてください。 「熱意」「芸術的表現」「自己実現」「情熱」 その創造しているあなたは、周囲から拍手を浴びています。 舞台や壇上、ステージに出てするあなたの創造表現を、思い通りにこなせるように。 本番に強くなりたい! といった願いもよいですよ。 いままで何か「積み上げてきたこと」「形創ってきた作品」「温めてきたアイディア」ありますか? この新月〜満月に向かう時に、お披露目すると とっても良いタイミング! 秋に向かって スムーズな流れにのり 幸運への道筋ができますよ。 ◆人生をおもいっきり楽しみたーい!生き生きとした自分に! 新月の願い事デクラレーションまとめ 2021【最新】～新月・ボイドタイム・カレンダー～｜Nana新月の願い事デクラレーション｜note. 「楽しいこと」「遊び」「ゲーム」「パーティー」「長期休暇」「スポーツ」「子ども」 ◆自分で決めて意思を貫く「決断力」も大切です。 「リーダーシップ」「集中」「やり遂げる」「スタミナ」 ◆ドキドキした恋愛を感じる! 「恋愛」「デート」「劇的な出会い」「心の絆」 ◆獅子座新月の願い事☆短所解放キーワードは・・・ 個性が強いだけに、過剰になりすぎることに注意です。 「傲慢さ」「プライド」「自己中心」「過剰な表現」 ◆獅子座新月の願い事☆支配する器官 「背中」「背骨」「炎症」「熱に弱いこと」「憔悴(心配や疲労・病氣のためにやせ衰えること)」 このあたりの改善や改善方法の発見を願いましょう。 あなたの心に響く言葉は、どれですか? ●新月の願い事例文集【獅子座】 私は、日常の中で、楽しい!ことをたくさん発見しています。 私は、舞台の真ん中に立ち、高揚感を味わいながら演じています。 私は、周囲に私の存在感を認められています。 私は、周囲の評価を意識せずに、自由に創造性を発揮できています。 私は、自分で決めた計画を、貫き継続できる力を持っています。 私は、目標達成のために、楽しみながらがんばれる精神力とスタミナを持っています。 私は、リーダーシップを発揮できる力を持っています。 私は、ソウルメイトと出会い、極上幸せなお付き合いをはじめています。 私は、パートナーの前で、ありのままの自分を表現でき、そのまま愛されています。 私は、パートナーと、出会った頃のようなわくわくしたデートの機会を持てています。 私は、それぞれの個性を発揮できるような関係を持ってお付き合いできています。 私がいることで、周囲に笑顔がたえないような存在感を持って過ごしています。 私は、大風呂敷を広げてしまう癖を手放しています。 私は、すぐに他者と比べて優越感や劣等感に浸ることを、手放しています。 私は、思い通りに事を運ぶために、悲劇のヒロインを演じる癖を手放しています。 私は、○○(背中・背骨・炎症・熱に弱いこと、など今月の身体テーマ)の機能を改善し、エネルギーを高めています。 以上をご参考に!
(2021年2月13日更新) 2021年3月13日の新月は、どんな特徴があるのか知りたい 新月のとき、どのように過ごすとよいのか知りたい 願い事の実現力を高める秘訣が知りたい この記事はそんな方へ向けて書いています。 URLをコピペしてシェアもできます。 お月さまと願い事 こんにちは。 わたしはお月さま(*^-^*) お月さまは、満ち欠けしながら、いつも地球に住むあなたを見守っています。 そして、古い時代から現代まで、地球の皆さんからたくさんの願いがお月さまに届けられてきました。 すべての願い事を叶えてあげたいけれど、願い事を叶えるにも宇宙の法則というべき、 願い事を実現させるルール があります。 お月さまだから知っているあなたの秘密の願い事。そして、その叶え方。。。 ある方は意中の人と結ばれ ある方は豊かさに恵まれ また、ある方は 「これぞ人生の目的」というべき やりがいのある仕事を手にしてきました。。。 地球のみなさんの願い事を叶えてきたお月さまだから、お伝えできること。 新月で願い事を叶えるなら、お月さまにお任せください(*^-^*) 「え、お月さまの願い事は?」ですって??
新月の願い事 満月のお役立ち情報 次の満月日時■2021年7月水瓶座満月。満月にするといいこと悪いこと■満月の願い事■満月エネルギーを使ってオーラを強める方法■満月浄化法■何にもできなかった自分からの脱却方法■満月水のつくり方■石の浄化法■金運アップ法■水瓶座満月にすると良いこと悪いこと■水瓶座アロマなど、お役立ち満月情報。 2021. 07. 20 【新しい流れの引き寄せ!】水瓶座満月パワーでナビゲート☆無料YOUTUBEライブ YOUTUBEで水瓶座満月LIVE(無料)をお届けします! 7月24日土曜日21時から22時 今回の満月ライブは【水瓶座満月】ならでは!の【新しい流れの引き寄せ】がテーマ☆ 風の時代の象徴星座【水瓶座】の満月が7月8月と2回続... 2021. 19 新月の願い事8月獅子座新月のメッセージ&願いを叶える秘訣(無料遠隔ヒーリングあり) 2021年8月新月の願い事で夢を叶えるための【8月新月ならではの新月の願い事おすすめ】【獅子座新月の活用法1:誰でも簡単にできる!「自信」を増やす方法】【獅子座新月の活用法2:人運を上げて、心おだやかな人生を手にする方法】【新月の無料遠隔ヒーリング☆輝きと自信】などお伝えしています。 2021. 06. 28 牡羊座新月が大チャンス!ライフスタイル丸ごと願う!最適方法 まんまるハートの木山愛深(あみ)です(^_^) 「2021年4月12日 11時31分」は新月です。 この新月は、【牡羊座】に位置します。 (ここでいう牡羊座とは、自分の誕生日の星座にかかわらず、全ての方に共通テーマです)... 2021. 04. 01 2021年の運気上昇のためにかかせないこの方法!ぜひやってみてね☆無料YOUTUBEライブ YOUTUBEライブ☆終了しました!アーカイブみてね☆ コメントくださった皆様☆ ご視聴くださったみなさま☆ とても楽しく時間過ごすことができました! ほんとうにありがとうございます(^o^) アーカイブも残してあ... 2021. 01. 29 2021年春分の日3月20日に運氣上げ!7つの秘訣はこれ! まんまるハートの木山愛深(あみ)です 2021年の【春分の日】は3月20日月土曜日です。 春分の日は、太陽が真東から昇って、真西へと沈む時 太陽エネルギーを、とってもパワフルに受け取れる日です。 昼と夜の長さが同じに... 2021.