> とにかく、言いやすい! 分かりやすい! 覚えやすい! > の3拍子そろった、邦題ですね。 原題が「Anne of Green Gables」で「G~ G~」なのに対して、 邦題が「あかげのあん」なのでこれまた「あ~ あ~」なんですよね。 (こういうのも韻を踏んでいるって言うんでしょうか、ちょっと違う?) 言いやすい&覚えやすいのはこの影響もあると思います。 意識的にそういう邦題を付けたんでしょうかね~? Jizouさん、どうもありがとうございます! すばらしいっ!! 勇気をもらう！赤毛のアン（アメリカ高校留学） | アメリカ・留学の教科書｜ Intrax / Ayusa. 気づかなかったです…。えぇ、そうです、頭が同じ音でそろうのも「頭韻を踏む」と言いますね。 確かに、サイトの索引ページにタイトルを追加するとき気づいたんですが、原題は「A」、邦題は「あ」というふうに、いずれもトップバッターに来るので、人目につきやすいですね。 あと、言語学の授業で、ヒット商品名やヒット作品名は、「あ」で始まって、「ん」「う」「ー」で終わりやすい、というような法則を学んだ覚えがありますが、この邦題も典型例ですね。やはり計算ずくめの邦題か?? 面白いコメントをありがとうございました! ( 福光潤 2006年 09月 29日, 05:31) 福光潤 — 2014年 07月 10日, 22:46 かつて年間60万文字ものメルマガを配信していましたが、最近は年間60万ワードの特許英訳文をひねり出すため、たった年間6千文字のメルマガしか書いておりません。 それでも欠かさず見ているTVドラマといえば……いま放映中のNHK連続テレビ小説『花子とアン』。このドラマには英語学習と翻訳のヒントが隠れていますよ。こぴっと見ろし! (^^)/ ✦ コード入力 の数字はスパム防止用です。半角で入力してください。 ✦本文に含められるURLは1個まで。超えると投稿エラーとなります。 ✦お手数ですが投稿エラーに備えて、投稿前にコメント文をコピーしておいてください。 ✦変更・削除依頼は、「 コメント編集・削除依頼 」よりご連絡ください。 データベースのメニューに戻る 無料メルマガを読んでみる
Anne of Green Gables 「 赤毛のアン 」を原著で読んでみたい,と思われる方は多いようですが,難しくて挫折される方も多いようです。 まず,日本人にとって難しい 語句 が多く,さらに 構文 が簡単ではありません。 そこで, 語句 についてはほとんど辞書を引かなくても読めてしまうWebページを作ってみることにしました。 構文 については「 英語の見える化 」の 記号づけ を示しますが,記号に慣れていない方でも, 節 の区切りなどを参考にしていただけるかと思います。 講談社英語文庫では, Anne of Green Gables 「 赤毛のアン 」(第1〜17章) Anne of Green Gables Ⅱ 「 続・赤毛のアン 」(第18〜38章) の2分冊になっていますので,まずは第1〜17章に取り組んでみます。 CONTENTS 1. Mrs. Rachel Lynde Is Surprised ★ブログ 投稿記事(英文,語句の意味,説明,部分的記号づけ) 英文(広い行間)のPDFファイル 記号づけPDFファイル 20190213 (閉じカッコの抜け数箇所を修正しました) 記号づけPDFファイル 20190526a (最後の英文の of her heart を形容詞句に修正) Lit2Go: 英文PDFファイル , 音声ファイル (17. 9MB) 2. Matthew Cuthbert Is Surprised ★ブログ 投稿記事(英文,語句の意味,説明,各文に記号づけ) 英文(文番号つき,広い行間)のPDFファイル 記号づけPDFファイル20190313 (英文333 の記号を修正しました) 記号づけPDFファイル20190329 (68, 72, 104, 113, 128, 139, 149, 178, 190, 221 の閉じ括弧の抜けなどを修正しました) 記号づけPDFファイル20190528 (332 の説明に「it分裂文(強調構文)」) Lit2Go: 英文PDFファイル , 音声ファイル (30. 7MB) 3. Marilla Cuthbert is Surprised ★ブログ投稿記事(英文,語句の説明) 記号づけPDFファイル20190409 記号づけPDFファイル20190411 (英文171 の「≠」を「=」に) Lit2Go: 英文PDFファイル , 音声ファイル (14MB) 4.
0の人工地震波が検知された (2016/09/09) 朝鮮労働党機構図 金正恩第1書記が活動報告、核・ミサイル開発の成果強調。北朝鮮労働党大会とは? (2016/05/06) 北朝鮮のミサイル 東部に移動式ミサイル配備か?15日の金主席誕生日に発射可能性 (2016/04/14) 北朝鮮の弾道ミサイル戦力は短距離から長距離まで多岐にわたり、その特徴を見る (2016/02/07) 日米韓のミサイル警戒態勢 北のミサイル発射に備え、海上自衛隊はミサイル迎撃能力を持つイージス艦2隻を日本海に配置 (2013/04/09) 北朝鮮寧辺の核関連施設 ウラン濃縮施設など寧辺の全ての核施設と無能力化した黒鉛減速炉を再稼働させると表明 (2013/04/02) 北が強行した核実験がプルトニウムを使った「長崎型」かウランによる初の「広島型」か不明 (2013/02/12) 北は12日の核実験で初めてウラン型爆弾を使用した可能性。2006年と09年の実験はプルトニウム型? (2013/02/12) 北朝鮮が発射した弾道ミサイルは事前の予告通り飛行。今回の「銀河3」とは?過去のミサイルも (2012/12/12) 図解・国際 アジア 欧州 中東・アフリカ 北米・中南米 オセアニア 世界・各国 特集 コラム・連載
まとめ 2021/6/1 1:22更新 「北朝鮮ミサイル」に関するこれまで扱われたニュース一覧を最新順に掲載しています。
公表資料 2021年の北朝鮮の発射について(PDF) 北朝鮮による弾道ミサイル技術と攻撃能力の向上(PDF) 発射事案 | 令和3年 3月25日 防衛大臣臨時記者会見 令和3年3月25日(木)09:44~09:52 お知らせ(続報) 令和3年3月25日(木)11:25 お知らせ(速報) 令和3年3月25日(木)07:20 アーカイブ 令和2年 令和元年 関連リンク 北朝鮮による核・弾道ミサイル開発について 北朝鮮の核・ミサイル問題への外務省の取組(外務省)
【LIVE】北朝鮮が弾道ミサイル発射か 最新情報(2021年3月25日) - YouTube
(北村淳:軍事社会学者)米軍当局はロッキード・マーティン社に137発の航空機発射型対艦ミサイルの開発製造を4億1400万ドル(各種支援費用込み)で発注… JBpress 3月18日(木)6時0分 米海軍 学者 アニメ『7SEEDS』第23話「大寒」あらすじ&場面カットが到着! TOKYOMXにて2021年3月15日より放送のTVアニメ『7SEEDS』第23話「大寒」のあらすじ&場面カットを公開します!第23話「大寒」あらすじ… JMAG NEWS 3月15日(月)9時23分 大寒 アニメ TOKYO MX 空に広がる黒い煙この光景をみた鹿児島市民が、真っ先にとる行動とは 空一面に、黒い煙が広がる。こう聞いて、読者は何を想像するだろうか?何かが、爆発した?どこからかミサイルでも飛んできた?なんだかヤバいことが起きたかも. … Jタウンネット 3月2日(火)17時0分 鹿児島市 爆発 ツイート
…い理由を推定していきます。防衛省資料より2019年11月5日までの 北朝鮮ミサイル発射 の表防衛省:北朝鮮のミサイル等関連情報「大口径ロケット弾」が「分析… JSF 政治 2019/11/15(金) 22:15 ハワイのミサイル騒動 "ソ連から2200発" 冷戦時代にもあった誤報事例 …も対岸の火事ではない。実際、16日にはNHKがサイト上やアプリに「 北朝鮮ミサイル発射 の模様 Jアラート 政府"建物の中や地下に避難を"」との速報を午後… THE PAGE 北米 2018/1/17(水) 15:00 北朝鮮が発射するのはICBMか、衛星ロケットか? 発射時期は? …)先週から非常待機状態にある。(参考資料:どこからでも発射可能! ミサイルの話題・最新情報｜BIGLOBEニュース. 北朝鮮ミサイル発射 場の全貌) 衛星について言うならば、金正恩委員長は昨年2月に地球観… 辺真一 韓国・北朝鮮 2017/12/29(金) 14:58 1:09 「棋聡天才」「荷労困配」今年の創作四字熟語発表 …めた。また、パンダ出産やヒアリ騒動といった社会関係が2657作品、 北朝鮮ミサイル発射 など国際情勢に関するものが1358作品などとなっている。 今年の四… THE PAGE 社会 2017/12/15(金) 14:33 北ミサイル、中国の本音は?――中国政府関係者独自取材 北朝鮮の新型ミサイル「火星15型」の発射を受け、中国はどのように反応し、今後どのように動くのか?表面に出てきた言動を総括しつつ、中国政府関係者を独… 遠藤誉 中国・台湾 2017/12/4(月) 7:47 0:25 小学校で弾道ミサイル想定した避難訓練 校長「子どもは宝」 …応」通知を受け実施 奈良市の「帝塚山小学校」では今月12日、この 北朝鮮ミサイル発射 に備えての防災訓練を実施した。同小学校では2年前から防災訓練に毎月… THE PAGE 社会 2017/10/16(月) 13:20 北朝鮮ミサイルにどう備える? 核シェルター建設の問い合わせが増加中 …9)年にはモデルルームを開設した。これまで2009(平成21)年の 北朝鮮ミサイル発射 実験、2011(平成23)年の東日本大震災の後に問い合わせがあった… THE PAGE 経済総合 2017/9/26(火) 14:30 行政の災害広報、ネットはおまけでいいのか? …は関連情報についてのツイート自体がなかった。そして前回8月29日の 北朝鮮ミサイル発射 に伴うJアラートの際にもツイートはなかった。※都道府県のアカウント… 鶴野充茂 社会 2017/9/17(日) 21:48 【北朝鮮】核を放棄させる現実的な方法、専門家らが立案―自意識過剰な日本は冷静さを 北朝鮮が今月29日に行った弾道ミサイル実験で、その軌道が宇宙空間を通るものだったとは言え、その下に位置する日本では大きな動揺が広がった。安倍晋三首… 志葉玲 政治 2017/8/31(木) 7:30 0:29 北ミサイル発射、早朝の街に警報鳴り響く「逃げようにも、どうしたら」 政府は29日午前6時2分ごろ、北朝鮮からミサイルが発射された模様だとして「Jアラート」(全国瞬時警報システム)を発動し、北海道、青森、岩手、長野な… THE PAGE 社会 2017/8/29(火) 14:20 北朝鮮が深夜にICBM発射、飛行能力は米本土東海岸まで到達可能か …ません。 なおロシアは前回の火星14号の試験発射時と同様に、今回の 北朝鮮ミサイル発射 も「ICBMではない」と主張しており、ロシア国防省は観測した北朝鮮… JSF 国際総合 2017/7/29(土) 4:52 日本に向けられた北朝鮮の「4本の矢(ミサイル)」 …飛行可能。沖縄が射程内に入る。(参考資料:どこからでも発射可能!