Japanese pitch accent – is it important?? 1 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 日本語の高低アクセント 2 : 海外の反応を翻訳しました : ID: これって重要なの!? 僕は最近、日本語のこの要素について気づいて、ひょっとしたら学習方法をガラっと変えて、全部学びなおす必要があるのかなって思ったんだ 3 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 中国語だと最初からトーンが重要なのは知ってるけど、僕が取ってた日本語のコースでは高低アクセントはそんなに強調されなかったし、それを僕が誤解してたり理解してなかったりする状況にこれまで遭遇したことなかったんだけど 4 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>3 間違った高低アクセントだと、いつまで経っても"外国人"のままだから重要なんだよ 流暢に話す人たちをたくさん見てきたけど、"まさに日本人"のように聞こえたのはわずかなんだ 5 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>4 反応してくれてありがとう! 君は日本人?日本語を勉強してるの? 日本語海外の反応. 6 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>5 僕はれっきとした日本人だよ! 7 : 海外の反応を翻訳しました : ID: この写真は何からとってきたの?
世界で最も難しい言語の1つとされている日本語。 実際に、外交官などを養成するアメリカ国務省の機関、外務職員局(FSI)が、 英語ネイティブが外国語を習得するのに費やした時間をもとに、 各言語の難易度を5つのカテゴリーに分けた結果、 日本語だけが単独で「カテゴリー5+」に分類されています。 今回の翻訳元ではアジア各国の表記体系が取り上げられており、 韓国語、中国語、タイ語が1種類の文字で成立している中、 日本語だけは、「こんにちは」、「グッドモーニング」、 「猛烈宇宙交響曲」(ももクロの楽曲)を例に、 3種類の文字で構成されることが紹介されています。 3種類の文字が存在する言語はおそらく世界で日本語だけかと思われますが、 多くの外国人が、そこに日本語の恐ろしさを感じ取っていました。 「なんて論理的な言語なんだ」 日本語の構造を簡易化した図が外国人に大好評 翻訳元 ■ ■ ■ いやもうホントに! 日本語は難しすぎるよ。 なぜにあんな文字が多いわけ!?!?!? !w +5 アメリカ ■ 俺はなんて凶悪な言語に手を出してしまったんだ!w 😆 +12 チリ ■ 日本語の勉強中に涙を流したのは一度や二度じゃないよな? +13 タイ ■ YES、難しい! あと999回「YES」と叫びたい! +38 日本在住 ■ 日本語の教科書とは二度と再会したくありません🤗 😆 +12 ベトナム ■ ハンガリー語もハンガリー語アルファベットの他に、 ロヴァーシュ文字が存在するんだ🙂 +1 ハンガリー ■ "本当に難しいだけど、面白い言語だよね。"(原文ママ) +3 アルゼンチン ■ 日本語の難易度は文字通り次元が違う🙂🙂🙂 +3 ミャンマー ■ 日本語を学ぶ上で覚える必要がある文字の数。 ヒラガナ=47文字 カタカナ=47文字 カンジ=無限 +65 国籍不明 ■ 日本における常用漢字は2136文字だよ。 クロアチア 海外「日本人が賢い理由はこれか!」 常用漢字の多さに外国人がショック ■ 日本語にはローマジという隠れキャラもいるぞ! 日本語の表現が曖昧すぎて外国人が絶望！「大丈夫」の意味すら分からない！？【台湾人の反応】. +6 アメリカ ■ 日本語は3つの文字を使い分ける言語ですからね。 +20 ノルウェー ■ なっ? 日本語に躓いたのは俺の頭の問題じゃないだろ?
楽天ブックス ¥ 21, 978 (2021/07/03 17:21時点) 台湾の反応 2020. 08. 21 日本のTwitterで話題になっていた「外国人が絶望する日本語」が台湾でも紹介されていました。あまりにもハイコンテクストな言語である日本語を見て、日本語の難しさに共感する台湾人の反応をまとめました。 《外国人が絶望する日本語》「大丈夫」という言葉は、語気や状況によって意味が変化します… 日本文化の影響を色濃く受けている台湾で生まれ育つと、 日本語 を学んだことがなくても、簡単な日本語くらいは話せるようになります。 今まで知り合いの話を聞いてきて、気づいたことがあるのですが、それは「日本語の勉強を始めたものの、五十音や動詞変化でつまずき、諦める人が多い」ということです。 しかし真面目な話、日本語は中国語と比べ物にならないほど難しい言語だと思います。 日本語は曖昧な言語であるため、同じ言葉で様々な意味を表現することが可能です。 しかし中国語に翻訳する時には、それぞれの意味に即した中国語を当てる必要があります。 その曖昧さゆえ、「日本語の意味は理解しているのに、どう中国語にしていいか分からない」という気まずい状況になることもあります…。 しかし、英語圏の人の方がさらにこの日本語の曖昧さに四苦八苦するのではないでしょうか? 日本で日本語が話せなくて読めない駐在員は私だけでしょうか?【海外の反応】 - ぽぷめでぃ -海外の反応・日本の反応-. 「日本語」に関する海外の反応 タイに「日本語の商品やブランド」が多すぎる!日本人でさえ見たことがない商品も!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ タイ人ならほとんどの人が知っている日本語に由来する商品名やブランド名の意味がタイで説明されていました。日本人が知っているものからタイでしか販売されていないような商品まで日本語の名前の由来を知ったタイ人の反応をまとめました。 日本語の「ロシアの漢字略称」を見たロシア人がその意味を知ってブチギレ! ?【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ 海外の掲示板「4chan」で、ロシアのネット民がロシア語の漢字表記に納得いかないと憤っていたことが台湾で紹介されていました。なぜそんな漢字表記になっているのかを考える、同じ漢字圏である台湾人の反応をまとめました。 日本語能力試験4級レベルの問題が難しすぎる!これは日本人でも悩む!
ひらがなだったら、遅くても一週間で学ぶことができるかも! できるだけ頻繁に家庭教師を雇うか、授業を受けるようにしてください。お金が問題なのであれば、住んでいる地域のコミュニティセンターで無料の日本語クラスを提供しているかどうかを確認してください。幸運を祈っています! 他の人たちのオススメ勉強法 自己紹介を考えてみるのがオススメです! 海外の反応 「好きな日本語のフレーズってある？」 – あにかい | アニメ・ゲーム海外の反応まとめ. 自分自身についていくつか説明できるようになると、それらのトピックから話を広げられるようになります。しばらく時間がかかりますが、うまくいきますよ。教科書の中のランダムな単語だけでなく、言いたいことを学ぶようにするといいです。 私の友人は、毎日のスケジュールを書き留めてそれを翻訳したと言いました。アラームが鳴ってスヌーズを4回押すことから始まり、就寝前に歯を磨くことまで、すべてについてやったと言っています。どんな方法を使っても、頑張ってください! ちょっと型破りなやり方ですが、留学中はよくお酒を飲みに出かけました。酔っ払うと、練習や間違いへの恐怖が薄れるので、地味な性格の私にとっては良い方法でした。 私は日本語の練習の大半は地元のバーでしました。お酒の勇気とのんびりとした環境のおかげで、ミスを恐れることなくたくさんの練習をすることができました。また、新しい人や友達と出会うのにも最適な環境で、言語を学ぶ大きなモチベーションになっています(私にとって)。 カタカナとひらがなが分かればなんとかなるよ! ローソンに行って、甘くてスパイシーなソースが入ったフライドチキンを買うには、ソースの漢字が読めないので、「L-チキ」と言えばいい。これでも店員さんは分かってくれた! カタカナを学びたいと思ったきっかけは、食品のパッケージを読めるようにすることでした! 私がまちがった日本語で話すと、日本人の店主やタクシーの運転手(小さな都市や町)が直してくれました。おそらくメトロよりものんびりしているからでしょうね。 私はIKnowサービスを使って、数年間毎朝通勤中に聞き流していました。意外と効果がありましたよ。 ↑もう一度自分を奮い立たせてみます。ありがとうございました。(投稿者) 参照:
16 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>15 ドーゲンがそのシリーズやってるよ 17 : 海外の反応を翻訳しました : ID: かなり重要だよ 雨っていう意味もあれば、飴って意味もあるし 18 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 僕はアメリカ人だけど、自然に発音できるようになったよ たぶん、もともと中国語を勉強してたからだと思う でも数年前に日本語に変えたんだ 中国語において、高低アクセントはかなり需要なんだ 19 : 海外の反応を翻訳しました : ID: "花"が咲いてる、とか"鼻"詰まってるっていう違いが出てくるもんね なんてこった、今まで気づかなかったよ 20 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 大事だよ 日本語を習得するまでは意識してなかったけどね・・・ 引用元: reddit
日本に来て、一生懸命日本語を勉強してもなかなか話せるようにならない駐在員さんのお悩みスレッドです。 この投稿者は日本に2年以上住んでいて、日本という国も日本人も好きだけど「日本語」という特殊な文化になかなかなじめずにいることに悩んでいます。 発音が悪かったり、まったく違った意味が伝わってしまうのではないかといつも不安に思っていて、なかなか言葉が上達しないというのは、日本語に限らずすべての言語学習に言える問題ではないでしょうか。 間違わないと学べない これがほとんどの日本人が英語を話せない理由だ! ↑100%同意。 言語は「学ぶ」ものではなく、積極的に使って身につけるスキルです。 勉強することで語彙や文法は覚えられますが、スキルは使わないと意味がないですよね。 ↑面白い。なぜかって? この「間違いへの恐れ」こそが、ほとんどの日本人が英語を学んだにもかかわらず英語を話さない大きな理由だからだよ。 これはあなただけでなく、すべての言語学習者、特に日本人が英語を学ぶ上での最大の問題です。間違いをすることを恐れないでください。それこそが上達する唯一の方法です! 日本 語 可愛い 海外 の 反応. ↑これについてぴったりのことわざがあります。 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。 このことわざは、「聞く」ことで間違いを犯すことを防げるという意味です。 ↑自分のプライドを手放し、小さな子供が初めて話すことを学ぶように、間違いを恐れない必要がありますね。 ↑私も昔日本語を学んでいた時に、たぶん恥ずかしいことを言ったはずですが、周りの人からすればただの言葉の間違いだと気づいていたはずです。とにかく10年後には覚えていないと思います。 落ち込まないで! みんな優しい 私には非常に頭が良い友人がいます。彼はエンジニアですが、言語の才能はゼロです。あなたのような人は他にもいます。外出先で言語を習得する人もいれば、何年も苦労している人もいます。必ずしも白黒であるとは限りません。つまり、その悩みは大したことではなく、あまり自分を責めないでください。 あなたのような人はたくさんいます! 私も同じです。私は日本に7〜8か月住んでいますが、まだコミュニケーションが取れません。それは自分を馬鹿にされるのではないかとおそれているからですが、これって意味のない恐れですよね。分かってはいるのですが…。 何年も日本にいて、1つの単語を学ぼうともしない外国人だってたくさんいます。少なくともあなたは学ぼうとしている!
「まっさらブルージンズ! 」 NON NON 泣いたってわかんない NON NON そんなんじゃ 始まんない NON NON 今時なら NON NON 笑ってLET'S GO 今に見てろと 自分に魔法掛けたら イマジネーション さあ 大きく膨らませて まっさらぴんのブルージーンズ 何気に着崩して 大きな夢を翳(かざ)したら 美人になった まっさらぴんの青春 さり気に着こなして 甘ずっぱい映画みたいに Take me out! All long time ドタバタしてても LOVE ME! ×4 めちゃくちゃしたいの LOVE ME DO! ドタバタしてても LOVE ME! ×4 めちゃくちゃしたいの LOVE ME DO! NON NON 純情って わかんない NON NON 簡単じゃ つまんない NON NON 気持ち次第 NON NON DON'T STOP THE MUSIC 必要(いる)んじゃないか 無駄なモノってなあに? イルミネーション さあ 照らせよ行く手の先 まっさらぴんのブルージーンズ おもいっきり汚して そこから始まる神秘は 分析不能さ まっさらぴんの青春 おもいっきり はしゃいで 週末の夜の気分で Take me out! All long time ドタバタしてても LOVE ME! ×4 めちゃくちゃしたいの LOVE ME DO! ドタバタしてても LOVE ME! ×4 めちゃくちゃしたいの LOVE ME DO! まっさらぴんのブルージーンズ 何気に着崩して 大きな夢を翳(かざ)したら 美人になった まっさらぴんのブルージーンズ おもいっきり汚して そこから始まる神秘は 分析不能さ まっさらぴんの青春 おもいっきり はしゃいで 週末の夜の気分で Take me out! All long time ドタバタしてても LOVE ME! ×4 めちゃくちゃしたいの LOVE ME DO! 歌詞 「まっさらブルージーンズ」℃-ute (無料) | オリコンミュージックストア. ドタバタしてても LOVE ME! ×4 めちゃくちゃしたいの LOVE ME DO!
プロジェクト10周年記念紅白スペシャル隊"として、『第58回 NHK紅白歌合戦』に初出場を果たした。2017年6月、コンサート『~Thank you team ℃-ute~』をもって解散。 もっと見る ランキングをもっと見る
作詞:つんく 作曲:つんく 「まっさらブルージンズ! 」 NON NON 泣いたって わかんない NON NON そんなんじゃ 始まんない NON NON 今時なら NON NON 笑ってLET'S GO 今に見てろと 自分に魔法掛けたら イマジネーション さあ 大きく膨らませて まっさらぴんのブルージーンズ 何気に着崩して 大きな夢を翳(かざ)したら 美人になった まっさらぴんの青春 さり気に着こなして 甘ずっぱい映画みたいに Take me out! All long time ドタバタしてても LOVE ME! ×4 めちゃくちゃしたいの LOVE ME DO! ドタバタしてても LOVE ME! ×4 めちゃくちゃしたいの LOVE ME DO! NON NON 純情って わかんない NON NON 簡単じゃ つまんない NON NON 気持ち次第 NON NON DON'T STOP THE MUSIC 必要(いる)んじゃないか もっと沢山の歌詞は ※ 無駄なモノってなあに? イルミネーション さあ 照らせよ行く手の先 まっさらぴんのブルージーンズ おもいっきり汚して そこから始まる神秘は 分析不能さ まっさらぴんの青春 おもいっきり はしゃいで 週末の夜の気分で Take me out! All long time ドタバタしてても LOVE ME! ℃-ute まっさらブルージーンズ 歌詞 - 歌ネット. ×4 めちゃくちゃしたいの LOVE ME DO! ドタバタしてても LOVE ME! ×4 めちゃくちゃしたいの LOVE ME DO! まっさらぴんのブルージーンズ 何気に着崩して 大きな夢を翳(かざ)したら 美人になった まっさらぴんのブルージーンズ おもいっきり汚して そこから始まる神秘は 分析不能さ まっさらぴんの青春 おもいっきり はしゃいで 週末の夜の気分で Take me out! All long time ドタバタしてても LOVE ME! ×4 めちゃくちゃしたいの LOVE ME DO! ドタバタしてても LOVE ME! ×4 めちゃくちゃしたいの LOVE ME DO!
MVVer. こんにちは 今日は、2006年5月6日にリリースした℃-uteの1stインディーズシングルから、『まっさらブルージーンズ』の歌割りを作ってみました。 梅田えりか ↬ 梅 矢島舞美 ↬ 矢 村上愛 ↬ 村 中島早貴 ↬ 中 鈴木愛理 ↬ 鈴 岡井千聖 ↬ 岡 萩原舞 ↬ 萩 有原栞菜 ↬ 有 歌詞 有 :「まっさらブルージーンズ!」 梅 矢 村 中 鈴 岡 萩 有 :NON NON 矢 :泣いたって わかんない 梅 矢 村 中 鈴 岡 萩 有 :NON NON 梅 :そんなんじゃ 始まんない 梅 矢 村 中 鈴 岡 萩 有 :NON NON 村 :今時なら 梅 矢 村 中 鈴 岡 萩 有 :NON NON 鈴 :笑ってLET'S GO 梅 有 :今に見てろと 矢 岡 :自分に魔法掛けたら 中 萩 :イマジネーション 村 鈴 :さあ 大きく膨らませて 梅 矢 村 中 鈴 岡 萩 有 : まっさらぴんのブルージーンズ 有 :何気に着崩して 矢 :大きな夢を翳したら 矢 :美人になった 梅 矢 村 中 鈴 岡 萩 有 : まっさらぴんの青春 鈴 :さり気に着こなして 矢 :甘酸っぱい映画みたいに 梅 矢 村 中 鈴 岡 萩 有 : Take me out! 梅 矢 村 中 鈴 岡 萩 有 : All long time 梅 矢 村 中 鈴 岡 萩 有 : ドタバタしてても 梅 矢 村 中 鈴 岡 萩 有 : LOVE ME! LOVE ME! LOVE ME! LOVE ME! 梅 矢 村 中 鈴 岡 萩 有 : めちゃくちゃしたいの 梅 矢 村 中 鈴 岡 萩 有 : LOVE ME DO! 梅 矢 村 中 鈴 岡 萩 有 :ドタバタしてても 梅 矢 村 中 鈴 岡 萩 有 :LOVE ME! LOVE ME! LOVE ME! LOVE ME! まっさらブルージーンズ/℃-ute - 歌詞検索サービス 歌詞ＧＥＴ. 梅 矢 村 中 鈴 岡 萩 有 :めちゃくちゃしたいの 村 :LOVE ME DO! 梅 矢 村 中 鈴 岡 萩有 :NON NON 村 :純情って わかんない 梅 矢 村 中 鈴 岡 萩 有 :NON NON 鈴 :簡単じゃ つまんない 梅 矢 村 中 鈴 岡 萩 有 :NON NON 矢 :気持ち次第 梅 矢 村 中 鈴 岡 萩 有 :NON NON 梅 :DON'T STOP THE MUSIC 梅 有 :必要【いる】んじゃないか 矢 岡 :無駄なモノってなあに?
作詞:つんく 作曲:つんく 歌手:C-ute。 夏樹の踊ってみた-1 夏樹の踊ってみた-2 「まっさらブルージンズ! 」 「全新藍色牛仔褲!」 NON NON 不不 泣いたって わかんない 不曉得自己哭了 そんなんじゃ 始まんない 那樣就無法開始 今時なら 現在這個時候的話 笑ってLET'S GO 笑著出發吧 今に見てろ と 我會雪恥的 自分に魔法掛けたら 對自己施展魔法的話 イマジネーション 讓想像(imagination) さあ 大きく膨らませて 來吧 大大的膨脹吧 まっさらぴん のブルージーンズ 把 新品 的藍色牛仔褲 何気に着崩して 無意識地的穿壞吧 ※何気に→何気なくを省略した若者言葉 何気ない:何の考えもない 大きな夢を 翳 ( かざ)したら 高舉 偉大夢想的話 美人になった 就變成了美女 まっさらぴん の青春 用 全新 的青春 さり気(げ) に 着こなして 若無其事的 穿出自己的風格吧 甘ずっぱい映画みたいに 像是酸酸甜甜的電影一樣 Take me out! 帶我走! All long time 從最一開始 ドタバタ してても 就算 手足無措 也要 ※どたばたする→慌てる LOVE ME! ×4 愛我!X4 めちゃくちゃしたい の 想要 破壞一切 ※めちゃくちゃする⇒ぶち壊す LOVE ME DO! 要愛著我! 純情って わかんない 純情什麼的我不知道 簡単じゃ つまんない 太簡單就很無聊 気持ち次第 看心情 DON'T STOP THE MUSIC 不要停下音樂 必要(いる)んじゃないか 原來不需要呀 無駄なモノってなあに? 沒必要的東西是什麼? イルミネーション 讓燈光秀(illumination) さあ 照らせよ 行く手 の先 來吧 照亮吧 前進方向 的未來 行く手→進んでいく前方 おもいっきり汚して 盡情的弄髒吧 そこから始まる神秘は 從那開始的神秘 分析不能さ 無法分析呀 おもいっきり はしゃいで 盡情的喧鬧吧 週末の夜の気分で 用週末夜晚的心情 この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね 喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~ If you like this composition~pleas press "like"~^_^