ただぶっ飛んでるだけか。 「Basket Case」の2番歌詞和訳! ＜歌詞和訳＞Basket Case – Green Day 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと). 精神科医に行って夢診断したのさ。 彼女いわく、セックス不足だってさ。 それで娼婦のところに行ったんだが、 そいつは俺の人生はつまんないってよ。 そんな萎える愚痴はやめたんだ。 時々自分が嫌になっちまうんだ。 自分自身に嘘ついてる自分がいるのさ。 そんなことが重なって 感覚が狂っちまったんだ。 俺は偏執病ていうのかな? ただぶっ飛んでるだけか。 自信の舵をとって 自分の見失わないようにしないとな。 時々自分が嫌になっちまうんだ。 自分自身に嘘ついてる自分がいるのさ。 そんなことが重なって 感覚が狂っちまったんだ。 俺は偏執病ていうのかな? ただぶっ飛んでるだけか。 どうでしょうか? 2番の歌詞には 「Whore(娼婦)」が登場しますが、 代名詞が「He」になっていることから 「ジョーク気味な歌詞」 で綴られています。 レン このジョークが 「特定の関係を におわせている」 と言われてるんだ。 今回は90年代ロックを代表する 「グリーンデイ」の初期ヒット曲でした。 また、今回の曲を聴いて 「メンバーが気になる!」 「グリーンデイの他の名曲は?」 といった方は こちらの記事を読んでみて下さいね。 ※歌詞和訳の依頼はこちらから この記事の監修者 主に洋楽の和訳をしているサイトです。皆さんからの「そんな意味だったんだ!ここの意味は~じゃない?」などのコメントを頂き、楽しく運営しています。 こんな記事を書いています
ただの被害妄想かな アマ ジャス ストーン Am I just stoned? それともラリっているだけかな アーイウェン トゥア シュリンク I went to a shrink 俺は精神科に行ったんだ トゥー アーナラズマ ドリームス To analyze my dreams 夢を分析してもらいにな シー セーズイツ ラカー セクス She says it's lack of sex 女医によるとセックス不足が原因なんだって ザツ ブリンギ ミーダーン That's bringing me down 俺がダメなのはね アーイウェン トゥア ホー I went to a whore 俺は売春婦のところに行った ヒー セッマー ライサー ボー He said my life's a bore 奴は俺の人生が退屈だって言った ソー クイッマイ ウィニン コーズ So quit my whining cause だから泣き言はよせって俺に言うんだ イツ ブリンギ ハーダーン It's bringing her down 彼女まで凹んじまうから ア ヤヤヤー Uh, yuh, yuh, ya グラス ピン トゥ コントローゥ Grasping to control コントロールを掴めるようになってきた ソア ベラ ホーゥ ドーン So I better hold on このまま離さずにいよう それともラリっているだけかな
パラノイド I'm アイム just ジャスト STONED ストウンド I アイ went ゥエント to トゥ a ァ shrink シュリンク to トゥ analyze アナライズ my マイ dreams ドリームズ SHE シー says セズ It's イッツ lack ラク of ァヴ sex セクス That's ザッツ bringing ブリンギング me ミー down ダウン I アイ went ゥエント to トゥ a ァ whore ホー HE ヒー said セド my マイ life's ライフス a ァ bore ボー So ソウ quit クゥイト my マイ whining ワイニング cause コーズ It's イッツ bringing ブリンギング HER ハ~ down ダウン Grasping グラスピング to トゥ CONTROL カントロウル So ソウ you ユー BETTER ベタ hold ホウルド on アン Basket Case/Green Dayへのレビュー この音楽・歌詞へのレビューを書いてみませんか?
Or am I just stoned 俺は被害妄想に囚われてるだけ?それとも、酔ってるだけなのか? ここは、もうあまり解説するところなさそうやな。 さっくっと、翻訳まとめるで!ここまでよんでくれはって、 おおきに! ちょっと聞いてくれないか? 洗いざらい全部を 俺は、 芝居じみたアホどもの一人なのさ 骨の髄までイカれてる 間違いないよ 時々ゾッとさせられるんだ俺自身に 俺の脳に騙されることだってある そんなのが全部積み重なり続けて 今、俺はバラバラに崩れかけてる 俺は被害妄想に囚われてるだけ?それとも、酔ってるだけなのか? 精神科医に夢分析をしてもらったんだ セックスが足りてないからだって言われたよ もうすでに男娼買いに行ってたんだ そこで「つまらねえ奴だ」って言われちまった 俺は、その女医が期待してるようなキャラじゃないんだよ 時々ゾッとさせられるんだ俺自身に 俺の脳に騙されることだってある そんなのが全部積み重なり続けて 今、俺はバラバラに崩れかけてる 俺は被害妄想に囚われてるだけ? 必死に自分を保ってる このままでいるしかないよな 時々ゾッとさせられるんだ俺自身に 俺の脳に騙されることだってある そんなのが全部積み重なり続けて 今、俺はバラバラに崩れかけてる 俺は被害妄想に囚われてるだけ?それとも、酔ってるだけなのか?
歌詞検索UtaTen Green Day Basket Case歌詞 よみ:ばすけっと けーす 1994. 6.
売春婦が彼? ・ He said my life's a bore =「売春婦のところへ行くと、 彼 が "俺の人生が退屈だ" と言った」 なぜ 彼(He) なのか…、ビリー・ジョーはインタビューで下記のように答えています。 「自分に対しての、あるいは聴き手に対しての挑発なんだ。また、世の中をよく見渡して、『世の中って思ってるほど白黒つけられるもんじゃない。じいちゃんの時代の売春婦はこうじゃなかっただろう、あるいは実はそうだったのか』って突きつけていく感じでさ。このアルバムはバイセクシュアリティについてたくさん触れているんだよ」 rockin' より ビリーは自らがバイセクシャルである事を、インタビューなどでカミングアウトしています。世の中の先入観に対する反発として、heとしたようです。 CROSSBEAT Special Edition グリーン・デイ (シンコー・ミュージックMOOK) 収録アルバム アルバムジャケット を押すと アマゾンのページへ移動します。 Dookie (1994年) 全世界で1, 500万枚以上のセールスを記録した、メジャーデビュー作となる3rdアルバム。タイトルのドゥーキーは "うんこ" という意味です。 International Superhits! (2001年) 3rdアルバム「 Dookie 」から6thアルバム「 Warning 」までのベスト盤。アルバム未収録曲も収録されています。 Greatest Hits: God's Favorite Band (2017年) 12thアルバム「 Revolution Radio 」(2016年) までのオールタイムベスト(飛ばされているアルバムも少しありますが)。 さいたまスーパーアリーナでの最強ライヴ映像(字幕付き) 最強ライヴ! (CD+DVD)
放送日:1月1日、1月9日、1月16日 (2020年・TV・カラー ) 原作:池波正太郎「婚礼の夜」(新潮文庫『剣客商売③ 陽炎の男』所収) 監督:山下智彦 脚本:金子成人 出演:北大路欣也 貫地谷しほり 瀧本美織 高橋光臣 古谷一行 國村隼 秋山小兵衛(北大路欣也)は、旧知の目明かし・弥七(山田純大)らが、最近起きた僧侶が殺害され、金銭を盗まれた事件を追っていることを知る。弥七によれば、事件の犯人とおぼしき浪人たちが付け狙う人物が、息子・大治郞(高橋光臣)の「秋山道場」に入っていったという。小兵衛は大治郞にそのことを伝えると、浪人たちが狙っているのは浅岡鉄之助(内田朝陽)ではないかと答える。大治郞は、剣術の修行で諸国を回っていた際に、食客として大阪の道場にいた浅岡と知り合った。浅岡は江戸で仕官の誘いがあったものの、自分に武家勤めができるのか不安に感じている上に、誘いを断れば友である大治郞と別れ大阪に戻らなければならないと思い悩んでいる様子。そんな謙虚で友思いの浅岡が、物騒な浪人に付け狙われることに納得がいかない一同。果たして、浅岡が浪人たちに付け狙われる真相とは?そして、小兵衛と大治郞は、浅岡を救うことができるのか!? 「剣客商売 婚礼の夜」(C)フジテレビ/松竹
ご注文確定以降、お客様のご都合によるご注文のキャンセル・返品のご希望は、原則として承れません。 ただし、万が一、配送途上の事故等で傷や破損が生じた場合、および注文と異なる商品が届いた場合は、代品をご用意させていただきますので、商品到着後8日以内に、下記あてご連絡ください。 商品を開封または使用された場合には返品をお受けすることはできませんので、予めご了承ください。 ご不明の場合はお電話、またはメールにてお問い合わせください。 松竹DVD倶楽部 お客様コールセンター 受付時間: 月曜日~金曜日(祝日を除く) 10:00~17:00 メールアドレス: 商品お取替えの場合のご精算について 返品となった商品の全額を返金し、交換される商品の全額をご請求させて頂きます。 交換される商品の差額をご返金することはできかねます。
INFORMATION テレビ朝日「刑事7人」に出演致します! 放送日: 7月7日よる9時よりスタート! HP: CM 「アサヒ ザ・リッチ」放送中! NHK大河ドラマ「青天を衝け」に出演中!