英語の表現について 勉強不足で申し訳ありませんが質問させて下さい。 女言葉、男言葉ってありますよね。 例えば「わたし、この本好きなの。」 これだと女の人が話しているんだなと分かります。 一方で「おれ、この本好きなんだ。」 という話し方だと男の人と判断することができます。 これを英語にすると「I like this book. 」 という表現しか思いつきません。 英語には女言葉、男言葉のような言い方の違いって あるのでしょうか? また、「私はリンゴが好き」という文を例とした時、 日本語だと「私」という一人称は わたし、わたくし、ぼく、おれ・・・・たくさんあります。 そして、「好き」に続く言葉は ~です、~だ、~なんだ、~なのよ・・・・ など色々言い方がありますよね。 これを英語に直すと 「I(私) like(好き) apple(りんご). 」となります。 英語だと「私はリンゴが好き」という言い方は この一通りしか思い当りません。 こう考えると日本語は一つの文でとても多くの表現ができ、 その微妙なニュアンスの違いを楽しめる素敵な言語だなと感じたのですが、 英語にはこのように同じことを話しているけれど、言い方が何通りもある というようなことは無いのでしょうか? お答えいただけると幸いです。 よろしくお願いいたします。 英語 ・ 356 閲覧 ・ xmlns="> 100 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 男女の差は、一つ一つの文章をみるとないのかな。。 日本語でもアナウンサーなんかはニュースを読むときなんかは男女差ないですよね? 勉強 不足 で すみません 英. でも、それぞれの世代によって高頻度に使われる表現が違ってたりするかも!? それは日本語も同じか。。。 口語の場合、たとえ声にモザイクがかかっていて男女わからなくしても、男かな? 女かな? っていうのはわかる気がします。 例えばゲイの男性と話すと、顔や身振りを見なくても、女性っぽく話してるってわかります。 あいまいな答えですいません^^; その他の回答(1件) おっしゃるように日本語のように「〜だわ、〜だぜ」のような違いは英語にはありませんが、男性に多く使われる、女性に多く使われる単語・表現というのはあります。 ・(多くの)男性はsweet, lovely, adorable, charming, gorgeous等の形容詞を人にしか使わないのに対し、女性は人だけでなくモノにも使う。 ・How lovely!
ふべんきょう 追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 idleness; lack of application; lazy study habits ふべんきょう 不勉強 「不勉強」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 47 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! 勉強 不足 で すみません 英語版. Weblio会員登録 (無料) はこちらから 不勉強のページの著作権 和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
2013/06/21 2015/07/20 ビジネス英語は専門用語みたいなところがありますよね。メールでのやりとりが多いので考える時間はあるのですが困惑してしまいます。 contract (契約)や invoice (請求書)とか日常英会話ではでてこない用語が盛りだくさんです。まったくなじみがなくてはじめのうちはかなり混乱してしまいました。というか今でも混乱していてとっさには意味がわからない事が多々あります。 そんな混乱してしまった時のひな形フレーズを紹介します。 ☆便利フレーズ どの注文のことをいっているのだろう(相手が送り手の)注文書番号が知りたいとき。 ・Please Can I have your purchase order number? (すみませんが注文書番号いただけますか) 専門用語が多くてわからないとき ・I apologize for my lack of ability, But please let me ask you a few question. 勉強不足で申し訳ないのですが少し質問させて下さい。 もう何のことを言っているのかさっぱりわからないとき I don't understand about ○○. (○○についてわかりません。) Could you elaborate it? 勉強不足 – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. (詳しく説明していただけますか?) ついでですが、返信が送れてしまったとき ・Sorry for the delay, but this week I'm busy. (返信送れてごめん、今週忙しくて) ひとまずこれで私は乗り切っています。 今のところ意味が通じていない時はないと勝手に思っているので問題なしだとおもいます。 - ビジネス英語 ビジネス, フレーズ, メール, 例文, 実例, 英会話, 英語
ウォッチ ☆クッキー/村上開新堂☆ 現在 4, 600円 入札 16 残り 1日 未使用 非表示 この出品者の商品を非表示にする ★村上開新堂クッキー詰め合わせ・0号缶★未開封★賞味期限2021年10月下旬★送料無料♪ 現在 11, 500円 即決 12, 000円 1 3日 未使用 送料無料 New!! 村上開新堂クッキー0号缶☆賞味期限2021年10月 現在 11, 000円 0 11時間 ★ 村上開新堂 クッキー ★ 2号缶 ★ 贈答用 お中元 にお使い頂けます。送料無 現在 17, 900円 2日 この出品者の商品を非表示にする
『村上開新堂 クッキー 0号缶 会員制 入手困難』は、932回の取引実績を持つ ちいふさみ*プロフご一読お願い致します* さんから出品されました。 菓子/その他 の商品で、大阪府から1~2日で発送されます。 ¥10, 200 (税込) 送料込み 出品者 ちいふさみ*プロフご一読お願い致します* 932 0 カテゴリー その他 食品 菓子 ブランド 商品の状態 新品、未使用 配送料の負担 送料込み(出品者負担) 配送の方法 ゆうゆうメルカリ便 配送元地域 大阪府 発送日の目安 1~2日で発送 Sorry! This item is currently only available in Japan. See more items! Thanks to our partnership with Buyee, we ship to over 100 countries worldwide! For international purchases, your transaction will be with Buyee. 使う予定が無くなりましたので、ご希望の方にお譲り致します。 2022. 12月分まで完売しております。 (もちろん会員しか購入できません) 2点ございますので、ご入用の方はお知らせ下さいませ。 賞味期限 2021. 9. 28 ※ 紙袋は、ゆうパケットプラスの箱に入るサイズに折り畳んでも宜しければお付け致します。 ご希望の有無をお知らせ下さいませ。 (基本お付けしません) 村上開新堂 会員制 クッキー 希少 開新堂 よねむら メルカリ 村上開新堂 クッキー 0号缶 会員制 入手困難 出品