例文 ご 丁寧 に対応いただき誠に ありがとう ございます。 例文帳に追加 I sincerely thank you for your polite and thorough response. - Weblio Email例文集 ご 丁寧 にLCコピーを下さって ありがとう ございます。 例文帳に追加 Thanks for your kindness to give me LC copy. - Weblio Email例文集 これまで 丁寧 に対応して下さり、 ありがとう ございました。 例文帳に追加 Thank you for corresponding thoroughly up until now. - Weblio Email例文集 丁寧 に英語を教えてくれて ありがとう 。 例文帳に追加 Thank you for kindly teaching me English. ご連絡ありがとうございますの英語｜ビジネスやメールでも役立つ8例文 | マイスキ英語. - Weblio Email例文集 あなたはいつも 丁寧 に教えてくれて ありがとう 。 例文帳に追加 Thank you always for your kind teaching. - Weblio Email例文集 親切 丁寧 に説明してくれて ありがとう ございました 例文帳に追加 Thank you for explaining so politely and thoroughly. - Weblio Email例文集 ご 丁寧 にメールをいただき ありがとう ございます。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Thank you for your thoughtful email. - Weblio Email例文集 ご 丁寧 にメールをお送り頂き ありがとう ございます。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Thank you for kindly sending me an email. - Weblio Email例文集 ご 丁寧 にメールをお送り頂き ありがとう ございます。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Thank you for your email. - Weblio Email例文集 前回のレッスンでは 丁寧 に教えてくれて ありがとう ございました。 例文帳に追加 Thank you for teaching me respectfully during the last lesson.
」などとなります。 しかし、もっと短く簡潔に表現するとすると、 「Thank you very much for your time to contact me. 」 (直訳:私に連絡するために割いていただいた時間に感謝します)というのがいいでしょう。 シンプルですが、ストレートに相手に伝わります。 ご丁寧に連絡ありがとうございます。 「ご丁寧に」はどのような表現がいいのでしょうか? 基本的に「Thank you very much for conotacting me. 」か「Thank you very much for your contact. 」などでもいいのです。 しかし、あえて「丁寧に」を言うなら 「Thank you very much for your kind contact. 」 か 「Thank you for kindly contacting me. 「丁寧にありがとう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 」 など 「kind(kindly)」 を付け足すといいでしょう。 「contact」を今回は名詞としても使っています。 ご連絡ありがとうございます。承知しました。 「分かりました。ご連絡ありがとうございます。」という場合もありますね。 しかし、『 「了解しました」の英語|会話やメールでも使える厳選24個 』の記事でも書いている通り、「thank you for contacting me. 」という表現だけで、そのことについては了解しました(承知しました)という表現が含まれていると考えてOKです。 ご丁寧に、お忙しいところ、などの表現は特に日本語では丁寧に聞こえて相手に対しても失礼のない言い方なのですが、英語では「ご連絡ありがとうございます」のみの表現でも全然問題ないので留意しておきましょう。 2.その他の英文で「ご連絡ありがとうございます」を表現できる? 先ほどは「ご連絡ありがとうございます」をそのまま直訳した表現を中心にご紹介しましたが、それだけの表現だけではありません。 それぞれの状況などに応じて変更することが可能です。一つのパターンよりも様々なな表現を知っておくことで英語の幅が広がります。 お知らせ頂きありがとうございます。 相手に何かしらの情報を知らせてくれたことに対してのお礼となる言い方ですね。 次のような表現でOKです。 Thank you for your kind notice.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ご丁寧にありがとうございます。 〇〇関しましてはキャンセルしてください。 在庫のあるほかの注文商品をお手透きに一括で発送してください。 いつもお世話になっています。 最近ではメールオーダーにも対応していただき心より感謝しています。 お蔭様で僕たちだけでなく、僕たちの周りの〇〇ファンも商品を手に入れることができて喜んでいます。 今回再び以下の〇社の新製品を注文させてください。 お取り寄せに時間がかかることは承知しています。 後日ほかの商品もショップより注文致します。 いつもありがとうございます。 transcontinents さんによる翻訳 Thank you for your kindness. Regarding ○○, please cancel it. Please send other items in stock all at once when you have time. Thank you always. I appreciate that you accept mail orders these days. Thanks to your servicce, not only us but also fans of ○○ around us are happy to be able to have the items. ご 丁寧 に ありがとう ござい ます 英語 日本. I'd like to order the following new items fom ○ again. I am aware that the back order takes time. I'll order other items from the shop later. I always appreciate your service.
Q. 英語でどのように言えば良いですか? ・ご丁寧にどうも。 A. 「 You're kind. Thank you very much. 」で良いですよ。 ネイティブは 「 You're polite. 」(丁寧ですね。) とは言いません。 これだと「マナーがきちんとしていますね。」という事になります。 マナーだけをほめても気持ちが伝わらないので、ネイティブはもっとシンプルに kind を使います。 You're kind. (親切ですね。どうもありがとうございます。) 上級者は次のように言ってみましょう。 That's very kind of you. I really appreciate it. (ご親切にどうも。本当にありがとうございます。)
TOP Books 仕事の「枠」から抜け出すための「丸暗記」 『ちょっとの丸暗記で外食レベルのごはんになる』著者に聞く 2020. 9. 14 件のコメント 印刷?
多くの職場では、年月と慣習に取り込まれ、不必要な仕事に、必要な仕事が埋もれていて、その選り分けもできないのが現状だと思います。 まずは、そうしたムリ・ムラ・ムダを生み出している「仕事のための仕事」を認識することが必要です。 この連載では、国内外のさまざまなサイズ、ロール、環境で働いてきた私の経験から、日本のビジネスワーカーが抱える「仕事のための仕事」を自覚する手助けができればと思います。 そして、多くのビジネスワーカーが仕事に取り組む喜びを感じられ、成長や貢献を実感できるように、つまりより良く働くことができるように、この連載の最後に、これからの時代にマッチした「ワークマネジメント」という新しい考え方を提言しています。 ぜひ最後まで読んでください。
大きく変わる世界を生き抜くためには、ちょっとした頭の切り替えが必要です。これから活躍するあなたに贈る、未来の自分の輝かせ方。 シリーズ: 単行本 1, 430円(税込) Cコード:0095 整理番号: 刊行日: 2021/03/29 ※発売日は地域・書店によって 前後する場合があります 判型:四六判 ページ数:160 ISBN:978-4-480-81684-9 JANコード:9784480816849 購入 著者について 松浦 弥太郎 マツウラ ヤタロウ 1965年、東京都生まれ。「暮しの手帖」編集長をへて、現在、クックパッドにて新メディアプロジェクトに携わる。中目黒のセレクトブックストアCOW BOOKS代表。暮らしや仕事における、豊かさや学びについての執筆、雑誌連載、講演、ラジオパーソナリティーで活躍。『センス入門』『ほんとうの味方のつくりかた』『さよならは小さい声で』『もし僕がいま25歳なら、こんな50のやりたいことがある。』『おいしいおにぎりが作れるならば。』など著書多数。