1の方が完璧な回答をされているので補足になりますが・・ 哀しは、やまとことば「かなし」に含まれる感情を、悲しい、哀しいと書き分けているに過ぎず、現代語訳は悲しいでよいと思います。この歌は旅と孤独に生きた牧水が白鳥に託して自らの心情を歌ったものといわれます。昔から鳥の種類、鳥の数 (単数か複数か)、鳥の漂うさま(水中か、空中か)などでいろいろな解釈があります。 この回答へのお礼 ありがとうございました。たしかにいろいろな説があるようでした。 現代語訳「悲しい」でたしかに良いものと思われます。 お礼日時:2002/02/07 06:30 No. 1 songbook 回答日時: 2002/02/06 21:44 確かに、試験で最もよく見かける歌ですね。 哀しからず、は、哀し、という形容詞の未然形と、打消しの言葉がくっついたもので、「哀しくない」。 や、は、疑問を投げかけることば。 よって、直訳すれば、「哀しくないのであろうか」ということになります。もう少し意訳すれば、「なんと哀しいことだろうか」というニュアンスが入ってきます。 こんなところでよろしいでしょうか。 この回答への補足 早速ご回答ありがとうございます。 「哀しい」は辞書で引くと「悲しい」になってしまうのですが、 もっと良い訳し方はないでしょうか。 補足日時:2002/02/06 22:09 この回答へのお礼 ありがとうございました。 いろいろなホームページがあることも今回の件を通じて知りました。 お礼日時:2002/02/07 06:31 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! 「悲しい」「哀しい」の違い・意味・使い方「寂しい」との違い. gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
『白鳥は哀しからずや』 の意味は、なんですか? 日本語 ・ 19, 379 閲覧 ・ xmlns="> 25 2人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 白鳥は悲しくないのだろうか、でしょうか 7人 がナイス!しています その他の回答(1件) こんにちは^^ 若山牧水の短歌 『白鳥は哀しからずや空の青 海のあをにも染まずただよふ』 ・・ではありませんか? 高校の授業で学びました。 時々口遊む好きな歌です─ しらとりは、かなしくはないだろうか ※URLの13項が確認(携帯℡から)できますか?↓ 哀しいには、いとしい意の外につらい、さびしい表現がございます。 3人 がナイス!しています
白鳥は 悲しからずや 空の青 海の青にも 染まずただよう というのは何?でしたっけ。 中学か高校の頃に習いましたが忘れました。 誰がよんだかはサーチしたら出てきたんですが、詳しい意味と何に収録(? )されているがわかりません。現役の方か覚えている方、教えてください 補足 できれば文法的な説明もいただけたらうれしいです。 文学、古典 ・ 152, 343 閲覧 ・ xmlns="> 25 11人 が共感しています 若山牧水の歌でしょう 歌集「海の聲」の中にあったと思います。 白鳥はかなしからずや空の青 海のあをにも染まずただよふ 意味は 白鳥(かもめ)は寂しくはのだろうか、いや寂しいだろう。空の青色や海の青色にも(混じって)染まることなく(ただ一人で空を)ただよっている。 文法的にはそんなに説明することないんじゃないでしょうか。そのままですよ。 このサイトに歌意から文法まで、詳しく説明してます。 23人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 説明とサイトありがとうございます、助かりました! お礼日時: 2007/7/4 2:59
よく似た意味の言葉でも、使う言葉によって相手に伝わる印象も大きく変わります。 この機会に「悲しい」と「哀しい」の違い・使い分け方を覚えて、豊かに感情を表現できるようになるといいですね。
夏の夜の、博覧会は、哀しからずや 雨ちょと降りて、やがてもあがりぬ 女房買物をなす間、かなしからずや 象の前に余と坊やとはいぬ 二人蹲(しゃが)んでいぬ、かなしからずや、やがて女房きぬ 三人博覧会を出でぬかなしからずや 不忍(しのばず)ノ池の前に立ちぬ、坊や眺めてありぬ そは坊やの見し、水の中にて最も大なるものなりきかなしからずや、 髪毛風に吹かれつ 見てありぬ、見てありぬ、 それより手を引きて歩きて 広小路に出でぬ、かなしからずや 広小路にて玩具を買いぬ、兎の玩具かなしからずや 2 その日博覧会入りしばかりの刻(とき)は なお明るく、昼の明(あかり)ありぬ、 われら三人(みたり)飛行機にのりぬ 例の廻旋する飛行機にのりぬ 飛行機の夕空にめぐれば、 四囲の燈光また夕空にめぐりぬ 夕空は、紺青(こんじょう)の色なりき 燈光は、貝釦(かいボタン)の色なりき その時よ、坊や見てありぬ その時よ、めぐる釦を その時よ、坊やみてありぬ その時よ、紺青の空!
This pollen is killing me. →花粉のせいでしんどい 「花粉に殺されそう」が直訳です。 花粉症の症状がひどい時に使えると思います。 「pollen」は「花粉」という意味です。 回答は一例ですので、参考程度でお願いします。 ありがとうございました。
5 除菌 脱臭 花粉症対策 USB充電式 部屋 車載 オフィス アウトドア(黒) 花粉対策ホコリ取りブラシ 洋服ブラシ 馬毛 ホコリ取りブラシ 毛玉取りブラシ 静電除去 スーツブラシ ほこり 花粉対策 着物お手入れ 長型 清掃用 (ブラウン) Sponsored Link 花粉対策として、この記事も読まれています。 ※ 花粉症対策に人気のインフルブロックのどあめとは ※ 花粉症対策にヨーグルトL-92はいいのか【知って得する!】
兵庫県は10倍だそうで ホント気が重いです。 トピ内ID: 8319232652 🐶 昔の小町 2011年1月13日 13:47 私も2~3日前から鼻水が出始めました! 今飛んでいる花粉は何？. 風邪かなー?と思っていたのですが、他の症状は無く… もう飛んでるんですね。 いつもは一月後半になってから薬を飲み始めるのですが、早速今夜から予防します。今年はサプリも併用しようと思っています。 埼玉在住、花粉症歴 30年です。 トピ内ID: 9574645709 りえ 2011年1月13日 13:54 都内ですが、ここ数日風邪かと思いきや、完全に花粉です 鼻苦しいし喉痒い! 妊娠九ヶ月… 産後も授乳もあるし、どーすればいいのでしょうか? !悩みます… トピ内ID: 9242715955 あなたも書いてみませんか? 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]
更新日: 2018年3月16日 花粉症の症状があらわれるのは、春だけではありません。 花粉にはさまざまな種類があり、一年中なんらかの花粉が飛んでいます。 鼻の症状や目の痒みがでたら、それは花粉症の可能性があります。 症状がでたら、花粉カレンダーで飛んでいる花粉をチェックしましょう。 今飛んでいる花粉が何かわかります! スポンサーリンク 2018年 スギ花粉はいつから? 今年もスギ花粉が多く飛ぶ時期がやってきます。 2018年1月16日に発表されたスギ花粉前線です。 スギアレルギーの方は、お住まいの地域のスギ花粉の飛散開始時期を確認しましょう! 今飛んでいる花粉. また、飛散開始とされるタイミングよりも前から量は少ないですが飛散は始まります。 症状を少しでも感じたら、「もう飛んでるな!」と思って、きちんと対策をとりましょう。 画像引用: 花粉の飛散時期 花粉症の対策方法はこちらから♪ ⇒ 薬以外の花粉症徹底対策。アレルゲン花粉の除去方法を紹介!! 花粉症の薬についてはこちらから♪ ⇒ 花粉症の症状と効果がある薬は?内服薬と目薬、点鼻薬の種類がわかる! 花粉は一年中飛んでいる! 春に症状がみられる花粉症の原因は、スギ花粉やヒノキ花粉が有名ですが、人によりそれぞれアレルゲンとなる花粉は異なります。 日本には50種類以上の花粉が飛散しています。 同じ花粉であっても、住んでいる地域によって飛散時期が異なりますので、花粉症の症状があらわれたら、「 今飛んでいる花粉はなんだろう?」 と確認することが大切です。 どの花粉が原因かがわかれば、アレルギー検査でアレルゲンを特定することも容易になります。 日ごろから、自分のアレルゲンである 花粉の種類 と 飛散時期 を把握して、花粉症対策を心がけましょう。 花粉カレンダーで飛散時期をチェック!今飛んでいるのは? 代表的な花粉の飛散時期です。 春の花粉(3月~4月の花粉) 冬から春にかけては ハンノキ が飛んでいます。 3月、4月に多く飛ぶ花粉は、やはり スギ と ヒノキ です。 スギは2月くらいから、ヒノキは3月後半から飛散が始まります。 スギ花粉は飛散量が多いため、徹底対策が必要です。 スギの花粉症がある人の多くは、ヒノキ花粉症もあると言われています。 ハンノキ(カバノキ科ハンノキ属) スギ ヒノキ(ヒノキ亜科) ネズ(ヒノキ亜科) オオバヤシャブシ(カバノキ科ハンノキ属) アカマツ(マツ属) イネ(イネ科) ブナ(ブナ科) コナラ(ブナ科) クリ(ブナ科) ケヤキ(ニレ科) イチョウ(イチョウ科) スギ花粉症の詳細についてはこちらから♪ ⇒ スギ花粉の飛散時期は?ピークはいつ?スギアレルギー対策と舌下、緩和米での治療法 春の花粉症についてはこちらから♪ ⇒ 3月、4月、5月のアレルギー・花粉症の原因と症状は?鼻水、涙、目のかゆみには対策が必要!黄砂やPM2.