先頭へ戻る
ゆるこさんの言うとおり、母も問題の多い家庭で育ったようなので、家族仲は仕方ないですよね。明るく家族の前で振舞って生きたいと思います…! 心配されるのが嫌い -18歳の女です。 私は心配されるのが大嫌いです。 「- | OKWAVE. 三人家族で、父はアルコール依存症というかタバコ中毒というか、もう給料もまともに渡さなくなってきましたし、会話できるのは母だけでして、つい母のそばばかりにいましたが、友達と遊んで気を紛らわせて見ようと思います。 両親には迷惑をかけたくないので、病院嫌いもほどほどにします…! 皆さんアドバイスありがとうございます!! トピ内ID: 0546092380 トピ主のコメント(2件) 全て見る 😨 2018年1月4日 12:10 私の書きそびれというか、表現が足りなかったのが悪いのですが、確かに昔は心配してかまってほしかったので思春期は関係あるのかもしれませんが、小学二年生ごろからの話で、心配されるのが嫌なのは母や父だけではないんです。 誰に言われてもすごく嫌な気持ちになります。 大好きな友達や異性でもそれだけはどうしてもだめで、早く話をそらすことを心がけています。 母に対しては一番その感情が大きいのでそれを中心として書かせていただきました。というのも、今はそんなことないんですけど、昔母に虐待のようなものを受けていました(包丁で切られる、髪を燃やされる、殴られるなど)ので、かまってもらうことをどこかで諦めてしまっていたので、今はかなり落ち着いた母に「何をいまさら」と思ってしまうのが大きいのだと思います。 関係のない友達などにもそういった感情を抱いてしまうのはよくわからないのですが… ですから、思春期がすべてではないと思います。 いらっしゃらないかもしれませんが、もし同じように相手が誰であっても心配されるのが嫌な方いましたらアドバイスか何かお願いします。 トピ主のコメント(2件) 全て見る あなたも書いてみませんか? 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]
他の家族とそこそこうまくやっていけたら、気にならないと思うのですが。 又は、家族が煩わしいなら、他人と交流してみたらどうですか? お母さんのこと、少し離れてながめてみたらいいんじゃないですか?
最後までお読みいただきありがとうございました。
タカコ 誰かが困っているように見えたときに呼びかける表現に「どうしたの? 」があります。 英語であろうと日本語であろうと、日々の暮らしの中でよく使う言葉ですよね。 今回は、 「どうしたの? 」を英語でどう言うのか についてです。 いろんな表現の使い分けや注意点を詳しく紹介しますね! 目次 基本的な「どうしたの? 」の使い分け What's the matter? (柔らかい表現) What's wrong? (何がよくないの? ) What's the problem? (きつめの表現) 「どうしたの? 」のほかの表現 What's bothering you? (何に心配しているの? ) What's going on? (何が起こっているの? ) What's up? (親しい人同士で「どうしたの? 」) 「どうしたの? 」の英語表現 は、いろんな場面で使えるのでいくつも言い方があります。 よく使うのはこちらの3つの表現になります。 What's the matter (with you)? 急 に どう した の 英特尔. (どうしたの? ) What's wrong (with you)? (何か困ったことがあるの? ) What's the problem? (何が気に入らないの? ) 上で紹介した3つの表現ですが、 微妙に状況などによって使い方が違います 。 英語で「どうしたの? 」を表現する代表的な3つ 全く同じというわけではないんですね。 まずこの3つの中で、 マイナス(negative)な言葉 が入っているのはどれでしょう? What's the matter (with you)? What's wrong (with you)? What's the problem? ぱっと目につくのが「wrong」と「problem」ですね。「wrong」は「right(正しい)」の反対語です。また、「problem」は「問題」ととらえていいと思います。 なので、この2つが入ったものは、 明らかに何かがおかしい、よくないことが起こっている(ように見える)ときに使う ようです。 では、この3つをもう少し見比べてみます。 まずは、「What's the matter? 」という表現です。 ウサギ 「matter」は、「事柄」とか「物事」という意味で、 必ずしも起こっていることはマイナス(negative)とは限りません 。 What's the matter?
元英会話教師のアメリカ人の夫に聞いても、 表現が一番やわらかい と言っていました (夫は「kind」という言葉を使っていました) 。 一般的に「どうしたの? 」と聞きたいとき は、この表現がよさそうです。 2つ目はこちらの「 What's wrong? 」です。 オオカミ 「wrong(悪い・良くない)」という単語を使っていることからわかるように、 見た目から「not right(よくない)」というのが伝わってきます 。 ここでは 「何がよくないの? 」というニュアンス です。 「浮かない顔をしているけど、どうしたの? 」というようなときにはこの表現が合ってますね。 3つめが「 What's the problem? 」というじゃっかんキツめの表現です。 「問題(いやなことや困っていること)は何? 」というニュアンス です。 もっと言うと「どうしたの? そんなに悪くないでしょう? どうしてダメなの? 」というくらいのニュアンスで、 表現としてはキツく なります。 補足:「What's the problem? 」の注意点 この表現に関して注意点があります。「What's the problem? 」は、必ず決まり文句として覚えましょう。 「あなたの」という意味で「you」を使って「 What's your problem? 」とは言わないように! 「どうしたの」の英語｜ビジネスでも使える丁寧やスラング表現9選 | マイスキ英語. 2つの違い What's your problem? (何か文句あんの? ) What's the problem? (どうしたの? ) これ、実際に私がアメリカ人の夫に間違って言っちゃったんですよ。 夫の機嫌が悪そうだったので、「どうしたの? 」と言うつもりで、「What's your problem? 」と。 夫に聞いてみると、「What's your problem? 」は、 「何か文句あんの? 」 というけんかをふっかけるような言葉のようです。 典型的なFワード(使ってはいけないFから始まる言葉、「f**k」)レベルに聞こえるらしいです。機嫌が悪いうえに、私の言葉が火に油を注いだんですね(笑)。 言っても大丈夫な場面もある 言葉の並びだけを見ても、Fワードの表現になるような、危険なにおいはまったくしません。時と場合にもよると思いますが、注意が必要です。 ただし、「What's your problem? 」が使える場面もあります。 たとえば話し相手が「 I have a problem.
"の英語 "どうしたの浮かない顔して"の英語 "どうしたの? "の英語 "どうしたの? 最近、元気ないわね。"の英語 "どうしたの? 話してみてよ。"の英語 "どうしたの?あっ、母さん誕生日プレゼントを送り返してきたの?そりゃあ傷つくわ…"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
Gです。 こんにちわ、grofsさん。 ごめんなさい、この質問があるのを気が付きませんでした. 私なりに書かせてくださいね. >1)突然予想外の発言(質問の場合が多いです)をしはじめた人に向かって 「えっ、急にどうしたの?」 「急に何言い出すのかと思ったら・・・」 Just a minute! What's the matter with you?チョット待った! (お前チョット変だよ)何か起こったのかよ? と冗談ぽくいえますね. C'mon, don't go too fast! I'm barely trying to catch with your last question!! チョット待てよ、そんなに急ぐなよ、それでなくとも、こっちは前の質問に追いつくのに大変なんだから! Just a minute. Where did you come up with that question? チョット待った. なんでそんな質問が出て来るんだよ. この回答は、もしかしたら、的を射ていないかもしれません. (2)何かを言い当てられた時などに 「あ、ばれた? (笑)」 Does it show? 、Can you tell? 、How did you know?! はいいですよ. 他に、You must know me inside and out!俺の裏表全部知っているんだな How did you guess? なんで分かったの? 分からないと思っていたつもりなのに. と言うフィーリングですね. Jack: Aren't you sleepy yet? 「急にどうしたの？」って、ネイティブの英語では何と言うのでしょう。誰かが、... - Yahoo!知恵袋. まだ眠たくないの? Jackie: Horny Man, aren't you? またはYou, horny man!! エッチ!! Jack: So what are you waiting for? 分かっているなら、何を待っているんだよ! なんて言う状況も考えられますね. これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
どうしたの急に、は以下のように英訳できます。 普段しないことを、いきなりやりだした事に対してなので、「驚き」と「ちょっと待てよ」の2つの反応ができると思います。 1)What happened to you?! =何が起こったの?! 運動しない人がジムに行く、という事は、何かが起こらないと行動になかなか移せません。 なので、「急にどうしたの?!」は何が起こったの? !のWhat happened to you?! でもオッケーです。 2)What's got into you? =何があなたの中に入ったの?=何が起こったの?=急にどうしたの? このフレーズは、普段しない行動を急にした人に対して使う言葉です。 文法的にはWhat's got into youではなく、What's gotten into youですが、日常的に使われているのは上記のWhat's got into youです。 3) What is the catch?! =(その行動の裏には)何(他の意味・事)があるの? いきなりの行動変化にびっくりして、「怪しい」「何かあるな」と思った時の一言。 例えば、旅行パッケージの勧誘。お得なパッケージを紹介されて、お値段的にははうれしくっても、何か訳ありなはずですよね。 その時に This sounds too good to be true. What's the catch?? 急 に どう した の 英語の. (ちょっと話がよすぎる。何か訳があるんですか? )などと使えます。 I hope it helps:)