今回は「Are you OK? 」の意味と使い方についてです。「大丈夫?」と聞く時に使う簡単なフレーズですが、どんな場面でも使える万能なものではないので、使う場面に注意が必要です。 また、「Are you OK? 」と聞かれて時に、自分が大丈夫な時の返事の仕方と、大丈夫じゃない時の答え方についても例文で解説していきます。 「Are you OK? 」の意味と返事 「Are you? 」は、「大丈夫?」という意味で、主に相手の体調や状況が心配な時に使うフレーズです。「Are you okay? 」と表記することもありますが、「OK」は「okay」を簡略化して表記したもので、意味の違いはありません。 Sponsored Links 「Are you OK? 」と聞かれて、自分が大丈夫な時の返事は 「I am OK. (大丈夫です。)」 です。 自分が大丈夫じゃない時の返事は 「I am not OK. (大丈夫ではありません。)」 です。 相手は自分のことを心配して言ってくれているのに、「I am OK. 」または「I am not OK. 」だけでは、 素っ気ない印象になってしまいます。どのように大丈夫なのか、どのように大丈夫じゃないのか、などを付け加えて相手に伝えると良いでしょう。 それでは、「I am OK. 」と「I am not OK. 」の使い方を例文で確認していきましょう。 Aさん: You look sick. Are you OK? 具合が悪そうだけど。大丈夫? <大丈夫な時の返事> Bさん: I'm OK. I'm just lack of sleep. 大丈夫です。睡眠不足なだけです。 <大丈夫じゃない時の返事> Bさん: I am not OK. I think I have a fever. 大丈夫ではありません。熱があると思います。 「Are you OK? 「Are you OK?」を使うときに気をつけること | KOTANGLISH | 日本ワーキングホリデー協会. 」の間違った使い方に要注意! Aさん: Where shall we go for dinner? I want to eat Italian food. どこへ夕食に行こうか? 私はイタリア料理が食べたいな。 <間違った表現> Bさん: I know a good Italian restaurant nearby. Are you OK? 近くに美味しいイタリヤ料理の店を知っているけど。大丈夫?
英語で誰かを気遣う時、日本人はどんなタイミングでも「Are you OK?」を使いがち。だが、シチュエーションによっては、これだけでは意味が通じないことがあることはご存じだろうか。 例えば、外国人の同僚Aが、午後から遅れて出社してきたので、「大丈夫?何かあったの?」という意味で「Are you OK?」と問いかけたとする。だが、このシチュエーションだと、Aは「Yeah, why? 」(大丈夫だよ、なんで? )としか答えてくれないだろう。 日本の文化では、遅れて出社した人に対して「大丈夫?」と聞くだけで、聞かれている側は「午前中何かあったのか、遅れた理由を聞かれている」と文脈から会話の真意を察する文化がある。そのため、「大丈夫?」と聞かれただけでも、遅れた理由が解答として出てくるのだ。 一方、英語は"文脈から察する"ことをあまり得意としていない。文章の中で必ず「主語」と「主語の状態」を明確にしなければならないルールがあるのだ。 上記例題の場合、遅れてきた同僚Aに対して、ただ、「Are you OK? 」と聞くだけでは、「主語の状態」が明確にされておらず、「その質問をされている瞬間のAの状態」に対して「Are you OK? 」と聞いていることになっている。 その結果、「Are you OK? 」と聞かれた瞬間のAは、忙しくもなく、体調が悪いわけでもなかったので、質問の意図が伝わらず、「Yeah, why? 」と答えてしまうのだ。 相手を気遣っての一言なのに、意味が正しく伝わらなければ、逆に変な印象を与えてしまうこともある。そうならないためには、下記のようにしっかり一言付け加える方がいいだろう。 「You came late today. Are you OK? 」(今日は遅かったね。大丈夫?) 「You're late. Is everything alright? 」(遅かったね。何かあった?) このように英語では、まず相手の状態を明確にし、それから質問をするように心がけることが大切だ。 <記事/kotanglish(日本ワーキング・ホリデー協会)> >> ■「英語の習得度」は重要! ユーザー視点の【英会話スクール】ベスト10 「お疲れ様」英語で言える? "実際に使える"お役立ちフレーズ紹介!
そういうことで、最後に例文を確認しましょう。 Hi Ken, You look pale. you all right? 「やあ健、顔色が悪いよ。大丈夫?」 前文が大切 です。Hi Ken, you all right? だと「何が?」となりかねません。 「顔色悪いけど、大丈夫?」と 顔色が悪いことに対して大丈夫かどうか聞く ことで相手にきちんと伝わります。 Are you OK? Do you want me to call for an ambulance? 「大丈夫ですか?救急車を呼びましょうか?」 後ろの文があってはじめて具体的 になります。事故現場でAre you OK? だけだと・・・そっけないですよね。 ポイントを押えよう! Are you OK? /Are you all right? :「大丈夫?」を前後の文脈を意識して使えるようになりましょう。
[前職:販売・サービススタッフ] reiさん/千葉県/24歳/ファッション関連業(非製造) 一日も早くファッション業界での職に就きたいと、積極的に応募をしたというreiさん。しかし、転職活動を始めた当初に受けた会社はことごとく不採用になってしまったそう。その結果に焦ったこともあったようですが、その後、彼女がとった行動とは…? 2012年10月4日掲載 受付に転職! [前職:受付] かんちゃさん/神奈川県/26歳/その他サービス 妊娠をきっかけに前職を退職したかんちゃさん。出産当初はしばらくは育児に専念したいと考えていたそうですが、次第に「もう一度バリバリ働きたい!」という思いが強くなってきたそう。小さなお子さんを抱えたママの転職活動は果たしてどうなる…!? 受付の求人を見る 2012年8月30日掲載 医療事務に転職! [前職:経理・財務・会計] 匿名希望さん/愛知県/30歳/医院 匿名希望さんは結婚を機に前職を退社。結婚後も無理のないペースで仕事を続けたいと思いから、医療事務が候補に挙がりました。というのも、学生時代にアルバイトでの経験もあり、もっと本格的に勉強したいという気持ちが湧いてきたんだそうです。 2012年8月23日掲載 内勤営業(カウンターセールス・電話営業など)に転職! [前職:営業・企画営業] ほっちゃんさん/埼玉県/35歳/その他サービス 大学卒業以来、ずっと営業職として働いてきたほっちゃんさん。仕事ぶりも認められ、お給料も年々アップ。しかし、それに反比例するようにプライベートの時間は減っていったと言います。自分を大切にできる職場を目指しての転職活動が始まりました。 内勤営業(カウンターセールス・電話営業など)の求人を見る ページのトップへ 歯科衛生士・歯科技工士に転職! 未経験歓迎 女性が長く働き続けられる職場の求人 | Indeed (インディード). [前職:ケアマネージャー] ななさん/大阪府/39歳/医院 以前にも歯科衛生士として働いていた経験を持つななさん。これまで携わっていたケアマネージャーの仕事を辞めるにあたり、再び歯科衛生士としての道に進むことに。長年のブランクに不安もあったとのことですが、真摯な態度で面接に臨んだそうです。 歯科衛生士・歯科技工士の求人を見る 2012年8月2日掲載 歯科助手に転職! [前職:経理・財務・会計] コマさん/静岡県/30歳/医院 派遣スタッフとして経理の仕事に就いていたコマさん。ところが派遣元の倒産により、その職を離れなくてはならなくなってしまいました。「次こそは正社員!」と、納得のいくまで転職活動に励んだところ、かなりしっかりと自己分析もできたそうですよ。 2012年7月19日掲載 営業事務に転職!
[前職:営業・企画営業] なつさん/神奈川県/26歳/印刷関連業 前職在職中に転職活動を始めた元営業職のなつさん。過酷な労働条件に不満を感じ、一刻も早く転職したいという思いで応募した社数はなんと約50社! 仕事で多忙を極めていたという彼女の転職活動スケジューリング術とは…? 営業事務の求人を見る 2012年7月12日掲載 ルートセールスに転職! [前職:ルートセールス] あまぞんさん/大阪府/30歳/銀行・証券・保険 以前は外資系企業での新規顧客営業に携わっていたというあまぞんさん。しかしリーマン・ショックを境に社内の状況が一変し、転職を考え始めたそう。そして、当初はまったく想像もしていなかった業種に転職することになったのですが…。 ルートセールスの求人を見る 2012年7月5日掲載 MD・マーチャンダイザーに転職! [前職:ECサイトの管理業務] はなこさん/東京都/34歳/スーパー・百貨店 はなこさんは職種を絞らずにアパレル業界での仕事を探すことに。しかし、アパレル業界での経験は豊富なのに、転職活動を始めたばかりのころは書類選考で落ちてばかりだったとか…。その後、彼女はどうやって書類選考を突破したのでしょうか? 長く 続け られる 仕事 女组合. MD・マーチャンダイザーの求人を見る 2012年6月21日掲載 経理・財務・会計に転職! [前職:販売・ショップスタッフ(アパレル・ファッション)] トミーブルーさん/神奈川県/30歳/各種事務所 新卒でアパレルメーカーに入社し、店長として活躍していたトミーブルーさん。結婚後も仕事を続けていけるような、土日休みの仕事に変わりたいと事務職を目指すことに。未経験職種への転職に向けて彼女はどんな工夫をしたのでしょう? 経理・財務・会計の求人を見る ケアマネジャーに転職! [前職:ケアマネジャー] じゅんりんさん/神奈川県/38歳/その他 結婚・出産後、介護業界で経験を積んできたじゅんりんさん。その経験を活かして、活動期間1カ月、応募社数1社と、スピード転職を成し遂げました!介護の仕事を目指す方、業界に詳しい彼女のアドバイスをぜひ参考にしてくださいね。 ケアマネジャーの求人を見る 2012年6月7日掲載 リフレクソロジスト・セラピストに転職! [前職:ホールスタッフ(居酒屋・カフェ・レストラン)・レセプショニスト] ねこさん/東京都/33歳/その他サービス これまでずっと接客業に携わってきたというねこさん。前職にはやりがいを感じていたものの、リラクゼーション関連の仕事に再チャレンジすることに!自分の考えをしっかり持って、社風や将来性に共感を抱ける会社を選ぶようにしたそうです。 2012年5月31日掲載 インテリアコーディネーター・デザイナーに転職!
[前職:販売・サービススタッフ] kazkoさん/千葉県/28歳/その他サービス 保険の外交員として働いていたkazkoさんは何か専門的な資格を身につけたいと、一念発起してホームヘルパーの資格を取得しました。せっかくの資格を活かすべく、未経験から介護業界にチャレンジすることに! 2012年1月19日掲載 エステティシャンに転職! [前職:販売・サービススタッフ] oreoさん/京都府/36歳/ホテル oreoさんは以前から憧れていた会社に転職しました!しかし、応募書類と面接、どちらも特別なことはしなかったとか。ただ、どうしてその会社に入りたいと思うのかを自分の言葉で素直に話したそうですよ。 エステティシャンの求人を見る 販売・サービススタッフに転職! [前職:旅行企画・手配・ツアーコンダクター] まあちゃんさん/愛知県/29歳/食品関連業(非製造) 派遣スタッフとして働いていたまあちゃんさんは、収入に不満を感じて前社を退社。はじめての転職活動で何から始めればいいのかもわからないような状態でしたが、自分なりのやり方で積極的に活動を始めたよう。 販売・サービススタッフの求人を見る 2012年1月12日掲載 秘書に転職! [前職:秘書] はるたさん/千葉県/29歳/建築・土木・住宅関連業 建築関連会社で秘書として活躍していたはるたさんは、経営不振で会社が倒産してしまったために転職活動をすることに…。一日も早く転職先を見つけなければという思いから、面接には力が入っていたようですよ。 秘書の求人を見る 2012年1月5日掲載 看護助手に転職! [前職:一般事務] りいさん/大阪府/28歳/医院 専業主婦の期間を経て転職活動を始めたりいさんは、業種・職種ともに特にこだわりはなかったといいます。まさか自分が看護に関わる仕事に就くなんて思いもしなかったと語る彼女が看護助手になった理由とは? 2011年12月15日掲載 販売・サービススタッフに転職! 女性が長く続けられる仕事とは？働きやすい企業の特徴と資格について | 私のキャリチェン. [前職:販売・サービススタッフ] checoさん/大阪府/26歳/フード 派遣スタッフとして百貨店内で販売の仕事をしていたchecoさん。もっと安定した状況で働きたいと、同業種・同職種で正社員の求人を探しました。接客経験が豊富なchecoさんの転職活動でのアピール方法とは? 2011年11月24日掲載 受付に転職! [前職:ブライダルコーディネーターほかブライダル関連職] こなつさん/神奈川県/26歳/不動産 海外ウエディングのブライダルコーディネーターとして活躍していたこなつさんは、会社の待遇などに不満を抱いて退職。業種・職種へのこだわりは特になく、会社の体制がしっかり整っている会社を目指すことにしました。 2011年10月27日掲載 営業アシスタントに転職!
2013年3月28日掲載 キャリアカウンセラー・派遣コーディネーターに転職! [前職:販売・サービススタッフ] なつさまさん/東京都/36歳/人材派遣業 コーヒーショップ店で店長を経て、スーパーバイザーを担っていたというなつさまさん。しかし、結婚して家庭を持った後も長く続けられる仕事に就きたいと転職することを決めました。今までの経験を彼女は新しい仕事にどう活かそうと考えたのでしょうか? キャリアカウンセラー・派遣コーディネーターの求人を見る 2013年1月17日掲載 一般事務に転職! [前職:一般事務] ひまりすさん/愛知県/37歳/銀行・証券・保険 会社の業績不振により、早期退職希望制度に応募し、退職を決意したひまりすさん。ところが実際は、37歳という年齢での転職にはかなりの不安があったといいます。しかし、これまでに確実に積み重ねてきた経験を武器に転職活動に励んだそうです。 一般事務の求人を見る 看護助手に転職! [前職:医療事務] レイさん/東京都/23歳/医院 調剤薬局に勤務し、医療事務に従事していたレイさん。しかし、職場の重苦しい雰囲気に耐えられなくなり、転職することを決めたのだそう。今後は患者さんと深く関われる仕事がしたいと、未経験者でも目指しやすい看護助手を希望したのですが…。 看護助手の求人を見る 2013年1月10日掲載 歯科助手に転職! [前職:一般事務] ふちょさん/千葉県/29歳/医院 前職の仕事量や給与額に不満を感じ、転職を決意したふちょさん。きちんとした生活をしたいという思いから、長く安定して働ける仕事に就きたいと考え、歯科助手を目指すことに。経験のなさは独学で身につけた知識でカバーしたそうですよ。 歯科助手の求人を見る 2012年12月20日掲載 医療事務に転職! [前職:販売・ショップスタッフ(アパレル・ファッション)] かおさん/愛知県/27歳/医院 ずっとジュエリー販売の仕事に携わってきたかおさん。勤めていた店舗の閉店をきっかけに、今後の働き方について考えるようになったと言います。小さい子どもやお年寄りと関わることが好きだということで医療事務を目指すことにしましたが…。 医療事務の求人を見る 2012年12月13日掲載 販売・ショップスタッフ(アパレル・ファッション)に転職! 【働く女子の転活】長く続けられる職種｜女性の求人・転職なら【とらばーゆ】. [前職:販売・ショップスタッフ(アパレル・ファッション)] ハイジさん/東京都/29歳/ファッション関連業(製造) 長年、アパレル業界で販売職の仕事に就いてきたハイジさん。勤めていた会社が企業買収されることになり、急遽、転職をすることに!
産休&育休制度... 将来のために安定した 働き ましょう!